China's EV Maker XPeng Speeds Ahead With Strong Revenue Growth, Expects Selling More Than 29K Units In Q2
China's EV Maker XPeng Speeds Ahead With Strong Revenue Growth, Expects Selling More Than 29K Units In Q2
Chinese EV maker XPeng Inc (NYSE:XPEV) reported fiscal first-quarter sales growth of 62.3% year-on-year, to 6.55 billion Chinese Yuan ($0.91 billion), beating the analyst consensus estimate of 6.17 billion Chinese Yuan ($0.87 billion). Total revenues declined 49.8% sequentially.
中國電動汽車製造商小鵬公司（紐約證券交易所代碼：XPEV）報告稱，第一財季銷售額同比增長62.3％，達到65.5億元人民幣（9.1億美元），超過了分析師共識估計的61.7億元人民幣（8.7億美元）。總收入環比下降49.8％。
Adjusted net loss per ADS of $0.21 beat the analyst consensus loss estimate of $0.27. The stock price gained after the print.
調整後的每股ADS淨虧損爲0.21美元，超過了分析師共識虧損預期的0.27美元。印刷後股價上漲。
The Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) rival's quarterly vehicle deliveries increased 19.7% year-on-year to 21,821.
特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）競爭對手的季度汽車交付量同比增長19.7％，達到21,821輛。
XPeng's physical sales network had 574 stores, covering 178 cities as of March 31, 2024.
截至2024年3月31日，小鵬的實體銷售網絡擁有574家門店，覆蓋178個城市。
XPeng's self-operated charging station network reached 1,171 stations as of March 31, 2024.
截至 2024 年 3 月 31 日，小鵬自營充電站網絡已達到 1,171 個充電站。
Revenues from vehicle sales increased 57.8% Y/Y to $0.77 billion, mainly attributable to accelerating sales growth of the X9.
汽車銷售收入同比增長57.8％，達到7.7億美元，這主要歸因於X9的銷售增長加速。
Gross margin was 12.9% vs. 1.7% a year ago. Vehicle margin was 5.5% vs. (2.5)% a year ago, primarily attributable to the cost reduction and the improvement in the model product mix.
毛利率爲12.9％，去年同期爲1.7％。車輛利潤率爲5.5％，而去年同期（2.5）％，這主要歸因於成本降低和車型產品組合的改善。
Operating loss for the quarter was $(0.23) billion. The company held $5.73 billion in cash and equivalents as of March 31, 2024.
該季度的營業虧損爲（2.3）億美元。截至2024年3月31日，該公司持有57.3億美元的現金及等價物。
Outlook: XPeng expects second-quarter vehicle deliveries of 29,000 – 32,000, up 25.0% – 37.9% year-on-year.
展望：小鵬汽車預計第二季度的汽車交付量爲29,000至32,000輛，同比增長25.0％至37.9％。
The company expects second-quarter revenue of 7.5 billion Yuan – 8.3 billion Yuan, representing a year-on-year increase of 48.1% – 63.9%, vs. the consensus of 9.83 billion Yuan.
該公司預計第二季度收入爲75億元人民幣至83億元人民幣，同比增長48.1％至63.9％，而市場預期爲98.3億元人民幣。
XPeng stock lost over 12% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via Invesco WilderHill Clean Energy ETF (NYSE:PBW) and SPDR S&P Kensho New Economies Composite ETF (NYSE:KOMP).
在過去的12個月中，小鵬的股票下跌了12％以上。投資者可以通過景順懷爾德希爾清潔能源ETF（紐約證券交易所代碼：PBW）和SPDR標普Kensho新經濟綜合ETF（紐約證券交易所代碼：KOMP）獲得股票敞口。