share_log

Minutes From the Annual General Meeting 2024

Minutes From the Annual General Meeting 2024

2024 年年度股東大會紀要
Equinor ·  05/15 00:00

Further, the annual general meeting approved an ordinary dividend of US dollar (USD) 0.35 per share and an extraordinary dividend of USD 0.35 to be distributed for the fourth quarter of 2023.

此外,年度股東大會批准了每股0.35美元(美元)的普通股息和0.35美元的特別股息,將在2023年第四季度分配。

The fourth quarter 2023 dividend accrues to the shareholders as registered in Equinor's shareholder register with the Norwegian Central Securities Depository (VPS) as of expiry of 16 May 2024. Subject to ordinary settlement in VPS, this implies that the right to dividend accrues to shareholders as of 14 May 2024. The shares will be traded ex-dividend on the Oslo Stock Exchange (Oslo Børs) from and including 15 May 2024. Same dates will also apply for the dividend under the US ADR (American Depository Receipts) program. Shareholders whose shares trade on Oslo Børs will receive their dividend in Norwegian kroner (NOK). The NOK dividend will be communicated on 24 May 2024. The payment date for the dividend in NOK and in USD under the ADR program is 28 May 2024.

自2024年5月16日起,在挪威中央證券存管處(VPS)的Equinor股東登記冊中註冊的股東應計2023年第四季度的股息。根據VPS的普通結算,這意味着股息權自2024年5月14日起歸股東所有。這些股票將從2024年5月15日起在奧斯陸證券交易所(奧斯陸證券交易所)進行除息交易。同樣的日期也將適用於美國ADR(美國存託憑證)計劃下的股息。在奧斯陸證券交易所交易股票的股東將獲得挪威克朗(NOK)的股息。挪威克朗的股息將於2024年5月24日公佈。根據ADR計劃,以挪威克朗和美元計算的股息的支付日期爲2024年5月28日。

The general meeting authorised the board of directors to resolve dividend payments based on the company's approved annual accounts for 2023. The authorisation is valid until the next annual general meeting, but no later than 30 June 2025.

股東大會授權董事會根據公司批准的2023年年度賬目解決股息支付問題。該授權的有效期至下一次年度股東大會,但不遲於2025年6月30日。

Eight proposals from shareholders were up for voting. The shareholders' supporting statements and the board of directors' responses are available at www.equinor.com/agm. None of the shareholder proposals were adopted. Details are included in the attached minutes.

股東的八項提案有待表決。股東的支持聲明和董事會的回應可在www.equinor.com/agm上查閱。沒有一項股東提案獲得通過。詳細信息包含在隨附的會議記錄中。

The general meeting endorsed the board's report on Corporate Governance and the board of directors' 2023 Remuneration report.

股東大會批准了董事會關於公司治理的報告和董事會的2023年薪酬報告。

Remuneration to the company's external auditor for 2023 was approved.

公司2023年外部核數師的薪酬已獲得批准。

The general meeting adopted the nomination committee's recommendation on election of members to the corporate assembly and the nomination committee, effective as from 15 May 2024 and until the annual general meeting in 2026. See attached minutes for details on elected members.

股東大會通過了提名委員會關於選舉公司大會和提名委員會成員的建議,該建議自2024年5月15日起生效,直至2026年年度股東大會。有關當選成員的詳細信息,請參閱隨附的會議記錄。

In accordance with the proposal from the nomination committee, the general meeting adopted the remuneration to the corporate assembly and to the nomination committee, effective from 15 May 2024.

根據提名委員會的提議,股東大會通過了自2024年5月15日起生效的公司大會和提名委員會的薪酬。

The general meeting authorised the board of directors on behalf of the company to acquire Equinor shares in the market to continue the company's share-based incentive plans for employees. The authorisation is valid until 30 June 2025. The previous authorisation, granted by the annual general meeting 10 May 2023, shall remain valid until the new authorisation is registered in the company register.

股東大會授權董事會代表公司在市場上收購Equinor股票,以延續公司對員工的基於股份的激勵計劃。該授權的有效期至 2025 年 6 月 30 日。先前的授權由2023年5月10日的年度股東大會授予,在新的授權在公司登記冊中註冊之前,將一直有效。

As part of the company's share buyback programme, the general meeting approved a reduction in capital through the cancellation of own shares and the redemption of shares belonging to the Norwegian State.

作爲公司股票回購計劃的一部分,股東大會批准通過取消自有股份和贖回屬於挪威政府的股份來減少資本。

To enable Equinor's board of directors to utilise the share buyback mechanism permitted by the Norwegian Public Limited Liability Companies Act with respect to the distribution of capital to the company's shareholders, the general meeting authorised the board of directors on behalf of the company to acquire Equinor shares in the market. It is a precondition that the repurchased shares are subsequently cancelled through a resolution by a new general meeting to reduce the company's share capital. The authorisation is valid until the next annual general meeting, but no later than 30 June 2025.

爲了使Equinor董事會能夠利用《挪威公共有限責任公司法》允許的股票回購機制向公司股東分配資本,股東大會授權董事會代表公司在市場上收購Equinor股票。先決條件是隨後通過新的股東大會通過一項減少公司股本的決議取消回購的股份。該授權有效期至下一次年度股東大會,但不遲於2025年6月30日。

Minutes of the AGM is enclosed.

隨函附上股東周年大會的會議記錄。

Contact persons:

聯繫人:

Investor relations:
Bård Glad Pedersen, senior vice president,
+47 918 01 791

投資者關係:
Bard Glad Pedersen,高級副總裁,
+47 918 01 791

Media relations:
Sissel Rinde, vice president,
+47 412 60 584

媒體關係:
副總裁西塞爾·林德
+47 412 60 584

This information is subject to the disclosure requirements pursuant to Section 5-12 of the Norwegian Securities Trading Act

根據《挪威證券交易法》第5-12條,該信息受披露要求的約束

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論