share_log

China Apr NEV Wholesale at 800,000, Down 2% From Mar, CPCA Estimates Show

China Apr NEV Wholesale at 800,000, Down 2% From Mar, CPCA Estimates Show

CPCA的估計顯示,中國4月新能源汽車批發量爲80萬輛,較3月份下降2%
CnEVPost ·  05/07 05:33

Since the beginning of the year, consumers have been in a wait-and-see mood, and the passenger car market has not been able to regain momentum in sales, the CPCA said.

CPCA表示,自年初以來,消費者一直處於觀望情緒中,乘用車市場一直無法恢復銷售勢頭。

China's passenger new energy vehicle (NEV) sales slumped in April, as the overall auto market performance continued to be sluggish.

由於整體汽車市場表現持續低迷,中國的乘用新能源汽車(NEV)銷量在4月份下滑。

Wholesale sales of passenger NEVs in April were estimated at 800,000 units, up 33 percent year-on-year but 2 percent lower than in March, the China Passenger Car Association (CPCA) said in a report today.

中國乘用車協會(CPCA)今天在一份報告中表示,4月份新能源乘用車的批發銷量估計爲80萬輛,同比增長33%,但比3月份下降2%。

In March, manufacturers with more than 10,000 wholesale sales of passenger NEVs contributed 85 percent of all wholesale NEV sales, CPCA said.

CPCA表示,3月份,乘用新能源汽車批發銷售量超過1萬輛的製造商貢獻了新能源汽車批發銷售總額的85%。

These carmakers have an estimated sales volume of 680,000 units in April, and based on last month's structure, China's April passenger NEV wholesale sales will be at 800,000 units, the CPCA said.

CPCA表示,這些汽車製造商4月份的銷量估計爲68萬輛,根據上個月的結構,中國4月份的新能源乘用車批發銷量將達到80萬輛。

In China, NEVs include battery electric vehicles (BEVs), plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) and fuel cell vehicles. Their exact numbers are expected to be announced later this month.

在中國,新能源汽車包括純電動汽車(BEV)、插電式混合動力電動汽車(PHEV)和燃料電池汽車。他們的確切數字預計將在本月晚些時候公佈。

Since the beginning of the year, China's auto market has seen a wave of price cuts on new products and a strong wait-and-see sentiment among consumers, which has led to a lack of sales recovery in the passenger car market, the CPCA said.

CPCA表示,自年初以來,中國汽車市場出現了一波新產品降價浪潮,消費者觀望情緒強烈,這導致乘用車市場的銷量缺乏復甦。

With the opening of the Beijing auto show in late April, consumer interest in the auto market has heated up, the CPCA noted.

CPCA指出,隨着4月下旬北京車展的開幕,消費者對汽車市場的興趣有所升溫。

In addition, the national-level auto trade-in policy was launched in late April, which is expected to stimulate the accelerated release of demand for car purchases, and the overall car market is expected to be generally favorable in May, CPCA said.

此外,CPCA表示,國家級汽車以舊換新政策已於4月下旬啓動,預計這將刺激購車需求的加速釋放,預計5月份整體汽車市場將普遍表現良好。

Among major carmakers, BYD, Tesla China, and Changan were the top three wholesale sellers in April, with 312,048, 62,167, and 51,682, respectively, according to the CPCA.

根據CPCA的數據,在主要汽車製造商中,比亞迪、特斯拉中國和長安是4月份最大的三大批發銷售商,分別爲312,048個、62,167和51,682個。

China EV insurance registrations for week ending May 5: Nio 3,600, Tesla 11,000, BYD 52,600, Xiaomi 1,300

截至5月5日的一週中國電動汽車保險註冊情況:蔚來3,600、特斯拉 11,000、比亞迪 52,600、小米 1,300

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論