share_log

Cannabis Workers In L.A. Join Teamsters To Improve Pay, Working Conditions And Have A Voice

Cannabis Workers In L.A. Join Teamsters To Improve Pay, Working Conditions And Have A Voice

洛杉磯的大麻工人加入Teamsters以改善薪酬、工作條件並有發言權
Benzinga ·  05/07 09:23

Workers at the Cannabist Company (OTCQX:CBSTF) in North Hollywood and Studio City, Los Angeles voted overwhelmingly to join Teamsters Local 630. The 60 new Teamsters work as budtenders at both locations. Last October, workers at the Cannabist facility in Vineland, also voted to join United Food and Commercial Workers Local 152.

位於北好萊塢和洛杉磯影城的大麻公司(OTCQX: CBSTF)的員工以壓倒性多數投票決定加入Teamsters Local 630。這60名新團隊成員在兩個地點都擔任調解員。去年10月,位於瓦恩蘭的Cannabist工廠的工作人員也投票決定加入聯合食品和商業工人聯合組織Local 152。

"I want to welcome our new members from The Cannabist Company in North Hollywood and Studio City into Teamsters Local 630 in Los Angeles," stated Lou Villalvazo, secretary-treasurer at Local 630. "We are ready to start negotiations and will be reaching out to the company soon to start the process. Our experience in the cannabis industry will ensure that our new members' voices will be heard with a collective bargaining agreement that guarantees them dignity and respect."

Local 630秘書兼財務主管盧·維拉爾瓦佐表示:“我想歡迎來自北好萊塢大麻公司和Studio City的新成員加入洛杉磯的Teamsters Local 630。”“我們已準備好開始談判,並將很快與公司聯繫以啓動談判進程。我們在大麻行業的經驗將確保通過集體談判協議聽取新成員的聲音,保障他們的尊嚴和尊重。”

According to the press release, cannabis workers voted to organize to improve their pay and working conditions, gain respect from their employer and have a voice in the workplace.

根據新聞稿,大麻工人投票決定組織起來,以改善他們的工資和工作條件,贏得僱主的尊重,並在工作場所有發言權。

"The organizing momentum that we're seeing in the cannabis industry stems from the fact that cannabis workers—like all other workers—want stability and to be treated with dignity and respect, and they know a Teamsters contract is how they get it," Peter Finn, Teamsters Western Region International VP and Food Processing division director said in a statement "We are thrilled to welcome this latest group of cannabis workers to our union – and we look forward to building on the organizing momentum and delivering strong Teamsters contracts to cannabis workers across the industry."

Teamsters西部地區國際副總裁兼食品加工部董事彼得·芬恩在一份聲明中說:“我們在大麻行業看到的組織勢頭源於這樣一個事實,即大麻工人——像所有其他工人一樣——希望穩定,得到有尊嚴和尊重的待遇,他們知道Teamsters合同就是他們獲得合同的方式。” 關於組織勢頭以及向各地的大麻工人提供強有力的Teamsters合同行業。”

As the industry develops, more employees join unions and cannabis workers conditions are changing. If you are curious to learn all about the future of the cannabis industry, join us at the Benzinga Cannabis Capital Conference this October in Chicago. Hear directly from key industry players, experts, advocates, and policymakers. Get your tickets now by following this link.

隨着行業的發展,越來越多的員工加入工會,大麻工人的條件正在發生變化。如果你想了解大麻行業的未來,請加入我們,參加今年10月在芝加哥舉行的Benzinga大麻資本會議。直接聽取主要行業參與者、專家、倡導者和政策制定者的意見。點擊此鏈接立即獲取門票。

"I'm proud of everyone at both shops for coming together and excited to be a part of the Teamsters. The industry is overdue for unions, and I encourage everyone to fight for what you are owed," said Michael Bundick, a budtender at The Cannabist Company in Studio City.

“我爲兩家商店的每個人聚在一起感到自豪,也很高興能成爲Teamsters的一員。該行業早就該成立工會了,我鼓勵所有人爲欠你的錢而戰。” Studio City大麻公司的預約人邁克爾·邦迪克說。

Established in 1937, Teamsters Local 630 represents workers in various industries, from clerical, warehouse, professional drivers, food service, liquor, food processing, dairy and more.

Teamsters Local 630成立於1937年,代表各個行業的員工,包括文員、倉庫、專業司機、餐飲服務、酒類、食品加工、乳製品等。

Over the last couple of years, Teamsters have been working hard to help unionize workers in the nascent cannabis industry. Recent unionizing efforts were undertaken across the country at major companies in 2023, including Cresco Labs (OTCQX:CRLBF) in Illinois, Grassdoor in California, and Verano Holdings Corp VRNOF in Chicago.

在過去的幾年中,Teamsters一直在努力幫助新興大麻行業的工人組建工會。2023年,全國各地的大公司都開展了組建工會的活動,包括伊利諾伊州的Cresco Labs(OTCQX: CRLBF)、加利福尼亞的格拉斯多爾和芝加哥的維拉諾控股公司VRNOF。

Photo: Courtesy of 24K-Production via Shustterstock

照片:由 24K-Production 通過 Shustterstock 提供

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論