Onvo L60 Seen Without Camouflage Next to Nio Swap Station
Onvo L60 Seen Without Camouflage Next to Nio Swap Station
This is the first time the side of the Onvo L60 has been seen in its entirety without camouflage, showing that the model looks somewhat similar to Nio's coupe SUV model, the EC6.
這是Onvo L60的側面首次在沒有僞裝的情況下被完全看到，這表明該車型看起來與蔚來的雙門轎跑SUV車型EC6有些相似。
A new spy photo of the L60, the first model from Nio's (NYSE: NIO) sub-brand Onvo, is circulating on social media as the brand gets closer to its official debut.
隨着蔚來（紐約證券交易所代碼：NIO）子品牌Onvo的首款車型L60的新間諜照片正在社交媒體上流傳，因爲該品牌即將正式亮相。
The image circulating in several WeChat groups shows an undisguised Onvo L60 next to a Nio battery swap station.
在多個微信群中流傳的圖片顯示，蔚來電池交換站旁邊有一輛毫不掩飾的Onvo L60。
This is the first time that the side of the Onvo L60 has been revealed in its entirety without camouflage, showing that the model looks somewhat similar to Nio's coupe SUV model, the EC6.
這是Onvo L60的側面首次在沒有僞裝的情況下完全露面，這表明該車型看起來與蔚來的轎跑SUV車型EC6有些相似。
An undisguised Onvo L60 was seen on the street on April 12, showing details of the model's back.
4月12日，在街上看到一輛毫不掩飾的Onvo L60，上面顯示了模特背部的細節。
Both the latest spy shot and the vehicle in last month's spy shot has a vibrant red color.
最新的間諜鏡頭和上個月的間諜鏡頭中的車輛都是鮮豔的紅色。
Nio is expected to officially unveil the Onvo brand later this month, but the launch of the Onvo L60 may not take place until the fourth quarter, according to information previously mentioned by the company's management.
蔚來管理層此前提到的信息顯示，預計蔚來將在本月晚些時候正式推出Onvo品牌，但Onvo L60可能要到第四季度才能推出。
Onvo's models will support battery swap like Nio's models, which will enable the vehicle to get a fully charged battery in about three minutes.
Onvo的車型將像Nio的車型一樣支持電池交換，這將使車輛能夠在大約三分鐘內獲得充滿電的電池。
The support for battery swap will also help Onvo to offer a BaaS (battery as a service) model similar to Nio's, which will allow the vehicle to start at a significantly lower price.
對電池更換的支持也將幫助Onvo提供類似於Nio的BaaS（電池即服務）模型，這將使車輛能夠以低得多的價格起步。
Onvo, which is a sub-brand of Nio under the internal codename Alps, is seen as primarily targeting the market with prices in the RMB 200,000 ($27,720) to RMB 300,000 range.
Onvo是蔚來的子品牌，內部代號爲Alps，被視爲主要目標市場，價格在20萬元人民幣（合27,720美元）至30萬元人民幣之間。
On April 19, a camouflage-wrapped Onvo L60 drove out of a Nio battery swap station, the first time the model has been seen performing a battery swap.
4月19日，一輛迷彩包裹的Onvo L60駛出蔚來電池交換站，這是該車型首次被看到進行電池更換。
Earlier today, Reuters reported that Nio has reached an agreement with BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) to source batteries for Onvo.
路透社今天早些時候報道說，蔚來已經與比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）達成協議，爲昂沃採購電池。
($1 = RMB 7.2163)
（$1 = 人民幣 7.2163）
Spy video: Nio Onvo L60 seen making battery swap
間諜視頻：有人看見 Nio Onvo L60 正在更換電池