What's Going On With Marathon Petroleum Shares Today?
What's Going On With Marathon Petroleum Shares Today?
Marathon Petroleum Corporation (NYSE:MPC) shares are trading lower after it reported first-quarter FY24 results.
馬拉松石油公司（紐約證券交易所代碼：MPC）在公佈24財年第一季度業績後股價走低。
Revenue and other income of $33.211 billion, beating the consensus of $32.011 billion. Adjusted EBITDA was $3.26 billion for the quarter, compared with $5.22 billion in prior year quarter.
收入和其他收入爲332.11億美元，超過了市場預期的320.11億美元。本季度調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲32.6億美元，而去年同期爲52.2億美元。
Refining operating costs per barrel were $6.14 versus $5.68 a year ago. Refining & Marketing refined product sales volume for the quarter was 3,277 mbpd (vs. 3,352 a year ago); Crude oil capacity utilization was 82% vs. 89% in the prior-year quarter.
每桶煉油運營成本爲6.14美元，去年同期爲5.68美元。煉油與營銷本季度的煉油產品銷售量爲3,277百萬桶/日（去年同期爲3,352桶）；原油產能利用率爲82％，去年同期爲89％。
Refining & Marketing segment adjusted EBITDA declined sharply to $1.874 billion from $3.853 billion a year ago due to lower market crack spreads and throughputs.
由於市場裂縫利差和吞吐量降低，煉油和營銷板塊調整後的息稅折舊攤銷前利潤從去年同期的38.53億美元大幅下降至18.74億美元。
Adjusted EPS for the quarter was $2.78, above the consensus of $2.42.
本季度調整後的每股收益爲2.78美元，高於市場預期的2.42美元。
As of March-end, Marathon Petroleum had $7.6 billion of cash, cash equivalents, and short-term investments and $5 billion available on its bank revolving credit facility.
截至3月底，馬拉松石油公司擁有76億美元的現金、現金等價物和短期投資，其銀行循環信貸額度有50億美元可用。
"In the first quarter, our team safely and successfully completed the largest planned maintenance quarter in MPC history, including at four of our largest refineries," said Chief Executive Officer Michael J. Hennigan. "This positions us to meet the high demand of summer travel season."
首席執行官邁克爾·亨尼根說：“在第一季度，我們的團隊安全成功地完成了MPC歷史上最大的計劃維護季度，包括我們最大的四家煉油廠。”“這使我們能夠滿足夏季旅行季節的高需求。”
Dividend & Repurchases: In the first quarter, the company returned approximately $2.2 billion through share repurchases and $299 million via dividends.
股息和回購：在第一季度，該公司通過股票回購回報了約22億美元，通過分紅回報了2.99億美元。
Through April 26, the company repurchased an additional $0.8 billion of company shares.
截至4月26日，該公司又回購了8億美元的公司股票。
The Board of Directors also approved an incremental $5 billion share repurchase authorization. With this, it had around $8.8 billion available under its share repurchase authorizations.
董事會還批准了增量50億美元的股票回購授權。由此，其股票回購授權下有約88億美元的可用資金。
Marathon Petroleum owns the general partner and majority limited partner interest in MPLX LP (NYSE:MPLX), which reported first-quarter earnings per limited partner unit of $0.98 and sales of $2.85 billion, missing the consensus of $2.90 billion.
馬拉松石油公司擁有MPLX LP（紐約證券交易所代碼：MPLX）的普通合夥人和多數有限合夥人權益。該公司公佈的第一季度有限合夥人單位收益爲0.98美元，銷售額爲28.5億美元，未達到共識的29.0億美元。
MPLX returned $951 million of capital to unitholders in the quarter.
MPLX在本季度向單位持有人返還了9.51億美元的資本。
Outlook: Marathon Petroleum expects second-quarter Refining operating costs per barrel of $4.95 and Refinery throughputs of 2,965 mbpd.
展望：馬拉松石油公司預計，第二季度每桶煉油運營成本爲4.95美元，煉油廠的吞吐量爲每天2965桶。
Investors can gain exposure to the stock via IShares U.S. Oil & Gas Exploration & Production ETF (BATS:IEO) and First Trust Nasdaq Oil & Gas ETF (NASDAQ:FTXN).
投資者可以通過iShares美國石油與天然氣勘探與生產ETF（BATS: IEO）和第一信託納斯達克石油與天然氣ETF（納斯達克股票代碼：FTXN）獲得股票敞口。
Also Read: US Energy Stocks Fall Following Oil Giants' Subdued Earnings Reports
另請閱讀: 石油巨頭盈利報告疲軟後，美國能源股下跌
Price Action: MPC shares are down 6.6% at $187.25 at the last check Tuesday.
價格走勢：貨幣政策委員會股價在週二的最後一次檢查中下跌6.6％，至187.25美元。
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock