US Treasury To Borrow $243B More This Spring: Dollar Climbs, Stocks Trim Gains
US Treasury To Borrow $243B More This Spring: Dollar Climbs, Stocks Trim Gains
The U.S. Treasury Department has revised its marketable borrowing expectations upward for the April-June quarter of 2023, increasing the figure to $243 billion from an earlier estimate of $202 billion.
美國財政部上調了2023年4月至6月季度的有價借款預期，將這一數字從先前估計的202億美元增加到2430億美元。
This adjustment, driven by lower-than-predicted cash receipts, had sparked some market reactions by the end of the session Monday.
由於現金收入低於預期，這一調整在週一交易日結束時引發了一些市場反應。
What happened: The U.S. Treasury now expects to borrow $243 billion through the issuance of marketable debt securities, according to an official press release on Monday. That marks an increase of $41 billion from the prior estimates.
發生了什麼：根據週一的官方新聞稿，美國財政部現在預計將通過發行有價債務證券借款2430億美元。這標誌着比先前的估計增加了410億美元。
In addition, the department provided an update on its Q1 activities, noting that it borrowed $748 billion in net marketable debt and concluded the quarter with a cash balance of $775 billion. These figures compare favorably to previous forecasts, with the borrowing amount being $12 billion less and the cash balance $15 billion higher than expected at the end of Q4 2023.
此外，該部門提供了其第一季度活動的最新情況，指出其借入了7,480億美元的淨有價債務，本季度末的現金餘額爲7,750億美元。這些數字與先前的預測相比良好，2023年第四季度末的借款金額比預期減少了120億美元，現金餘額增加了150億美元。
Why This Matters: The increase in borrowing requirements, though seemingly minor at $41 billion, hints at potential larger fiscal challenges for the U.S. government.
爲什麼這很重要：借款需求的增加雖然看似微不足道，達到410億美元，但暗示着美國政府可能面臨更大的財政挑戰。
The main concern for markets and policymakers is the impact of a larger fiscal deficit. As the Treasury issues more bonds to cover this deficit, the market must absorb an increased supply at a time when the Federal Reserve is reducing its holdings of U.S. government debt.
市場和決策者最關心的是更大的財政赤字的影響。隨着美國財政部發行更多債券以彌補這一赤字，在聯儲局減少其持有的美國政府債務之際，市場必須吸收增加的供應。
Market reactions: Following the announcement, immediate market reactions included a marginal rise in Treasury yields, a stronger greenback, and a brief decline in stock prices.
市場反應：宣佈之後，立即的市場反應包括美國國債收益率小幅上升、美元走強以及股價短暫下跌。
- The S&P 500, as tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), saw a quick drop of nearly 25 points shortly after the release, although it later regained some of the losses.
- The U.S. dollar index, as measured by the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP), marginally increased by 0.1%.
- The yield on 10-year Treasury notes also ticked upwards, reflecting heightened concerns over increased supply and borrowing costs.
- SPDR標普500指數ETF信託基金（紐約證券交易所代碼：SPY）追蹤的標準普爾500指數在發佈後不久迅速下跌了近25點，儘管後來收復了部分跌幅。
- 根據景順數據庫美元指數看漲基金ETF（紐約證券交易所代碼：UUP）的衡量，美元指數小幅上漲了0.1％。
- 10年期美國國債的收益率也有所上升，這反映出對供應和借貸成本增加的擔憂加劇。
Read now: Japan Intervenes To Support Struggling Yen: Why Did It Trigger Nikkei 225 Futures Dip? 4 Charts To Watch (CORRECTED)
立即閱讀： 日本進行干預以支持陷入困境的日元：它爲何引發日經225指數期貨下跌？4 張值得關注的圖表（已更正）
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock