Sandvik's Annual General Meeting 2024
Sandvik's Annual General Meeting 2024
STOCKHOLM, April 29, 2024 /PRNewswire/ -- Sandvik AB's Annual General Meeting was held on April 29, 2024 in Sandviken, Sweden.
斯德哥爾摩,2024年4月29日 /PRNewswire/ — 山特維克公司的年度股東大會於2024年4月29日在瑞典山特維肯舉行。
Sandvik's President and CEO Stefan Widing covered the operations and results for 2023 in his speech.
山特維克總裁兼首席執行官斯特凡·威丁在講話中介紹了2023年的運營和業績。
"Over the past year we have continued to build a stronger Sandvik, and we have made important progress in our strategic focus areas. In a challenging global environment, we have delivered strong revenue growth and healthy profitability, a clear proof of the quality in our organization," said Stefan Widing.
“在過去的一年中,我們繼續打造更強大的山特維克,我們在戰略重點領域取得了重要進展。在充滿挑戰的全球環境中,我們實現了強勁的收入增長和健康的盈利能力,這清楚地證明了我們組織的質量。” Stefan Widing說。
"The Board appreciates the dedicated and professional work done by all Sandvik's employees. With the very strong competence and innovation capabilities that exists within Sandvik, I have a very positive view of the future opportunities for the company," said Chairman of the Board Johan Molin.
“董事會對山特維克所有員工所做的敬業和專業工作表示讚賞。憑藉山特維克內部非常強大的能力和創新能力,我對公司未來的機遇持非常積極的看法。” 董事會主席約翰·莫林說。
Adoption of the profit and loss accounts and balance sheets
採用損益表和資產負債表
The General Meeting adopted the profit and loss account and balance sheet for the parent company as well as the consolidated profit and loss account and consolidated balance sheet for 2023. The Board members and the President were discharged from liability for the financial year 2023.
股東大會通過了母公司的損益表和資產負債表,以及2023年的合併損益表和合並資產負債表。董事會成員和總裁被免除2023財政年度的責任。
Dividend
分紅
The General Meeting resolved pursuant to the Board's proposal on a dividend of SEK 5.50 per share. The record day for payment of the dividend was set at Thursday, May 2, 2024. The dividend is expected to be paid by Euroclear on Tuesday, May 7, 2024.
股東大會根據董事會關於派發每股5.50瑞典克朗股息的提議進行了決議。股息支付的記錄日定爲2024年5月2日星期四。預計股息將於2024年5月7日星期二由歐洲清算公司支付。
Board of Directors
董事會
The General Meeting decided pursuant to the Nomination Committee's proposal to elect Susanna Schneeberger as new Board member and to re-elect Board members Claes Boustedt, Marika Fredriksson, Johan Molin, Andreas Nordbrandt, Helena Stjernholm, Stefan Widing and Kai Wärn. Johan Molin was re-elected Chairman of the Board.
根據提名委員會的提議,股東大會決定選舉蘇珊娜·施內伯格爲新的董事會成員,並連任董事會成員克萊斯·布斯泰特、瑪麗卡·弗雷德裏克森、約翰·莫林、安德烈亞斯·諾德布蘭特、海倫娜·斯特恩霍爾姆、斯特凡·威丁和凱·瓦恩。約翰·莫林再次當選爲董事會主席。
The employee unions have appointed Fredrik Håf and Thomas Lilja as members of the Board and Carl-Åke Jansson and Jessica Smedjegård as deputy members.
僱員工會已任命 Fredrik Haf 和 Thomas Lilja 爲董事會成員,任命 Carl-ake Jansson 和 Jessica Smedjegard 爲副成員。
Resigning Board member Jennifer Allerton, employee representative Thomas Andersson and deputy employee representative Erik Knebel were thanked for their services.
感謝辭職的董事會成員詹妮弗·阿勒頓、員工代表托馬斯·安德森和副員工代表埃裏克·克內貝爾的服務。
Fees to the Board
向董事會收取的費用
The General Meeting resolved pursuant to the Nomination Committee's proposal on fees to the Board, distributed as follows: SEK 3,000,000 to the Chairman of the Board, SEK 800,000 to each other Board member not employed by the Company, SEK 352,000 to the Chairman of the Audit Committee, SEK 200,000 to each other member of the Audit Committee, SEK 167,000 to the Chairman of the Remuneration Committee, SEK 132,000 to each other member of the Remuneration Committee, SEK 226,000 to the Chairman of the Acquisitions and Divestitures Committee and SEK 167,000 to each other member of the Acquisitions and Divestitures Committee.
股東大會根據提名委員會關於董事會費用的提案達成決議,分配情況如下:向董事會主席支付300萬瑞典克朗,向未受僱於本公司的每位董事會成員80萬瑞典克朗,向審計委員會主席分配352,000瑞典克朗,向審計委員會其他成員分派20萬瑞典克朗,向薪酬委員會其他成員分配16.7萬瑞典克朗,向薪酬委員會其他成員分配 132,000瑞典克朗,226,000瑞典克朗致收購和資產剝離委員會主席,並分別向收購和剝離委員會主席致16.7萬瑞典克朗收購和資產剝離委員會的另一位成員。
Auditor
核數師
The General Meeting resolved pursuant to the Nomination Committee's proposal to re-elect PricewaterhouseCoopers AB as auditor for the period until the end of the 2025 Annual General Meeting. Resigning auditor-in-charge Peter Nyllinge was thanked for his services.
根據提名委員會的提議,股東大會決定再次選舉普華永道會計師事務所爲核數師,任期至2025年年度股東大會結束。感謝辭職的負責核數師彼得·尼林格提供的服務。
Remuneration report
薪酬報告
The General Meeting resolved to approve the Board of Directors' remuneration report for 2023.
股東大會決定批准董事會2023年薪酬報告。
Guidelines for remuneration of senior executives
高級管理人員薪酬指導方針
The General Meeting resolved to adopt the Board's proposal regarding revised guidelines for remuneration of senior executives.
股東大會決定通過董事會關於修訂高級管理人員薪酬指導方針的提案。
Long-term incentive program (LTI 2024)
長期激勵計劃 (LTI 2024)
The General Meeting approved the Board's proposal on a long-term incentive program in the form of a performance share program for about 350 senior executives and key employees in the Group (LTI 2024).
股東大會批准了董事會關於長期激勵計劃的提案,該計劃以績效分享計劃的形式爲集團約350名高級管理人員和關鍵員工(LTI 2024)。
Participation requires that an investment in Sandvik shares be made. Each acquired Sandvik share entitles the participant to be allotted, after a period of three years, a certain number of Sandvik shares free of charge, provided that certain performance targets with respect to earnings per share are met. The program is based on substantially the same terms and conditions as the 2014–2023 incentive programs.
參與需要對山特維克股票進行投資。每股收購的山特維克股份均使參與者有權在三年後免費分配一定數量的山特維克股份,前提是達到每股收益的某些績效目標。該計劃基於與2014-2023年激勵計劃基本相同的條款和條件。
LTI 2024 comprises up to 2.0 million shares. The delivery of these shares will be secured through a share swap agreement with a third party. The total cost of LTI 2024 is estimated at up to SEK 385 million based on a Sandvik share price of SEK 180, and at up to SEK 395 million based on a share price of SEK 230.
LTI 2024 包含多達 200 萬股股票。這些股票的交付將通過與第三方簽訂的股份互換協議來擔保。根據山特維克180瑞典克朗的股價,2024年LTI的總成本估計高達3.85億瑞典克朗,按230瑞典克朗的股價計算,總成本高達3.95億瑞典克朗。
Authorization on acquisition of the Company's own shares
授權收購本公司自有股份
The General Meeting approved the Board's proposal to authorize the Board to, for the period until the 2025 Annual General Meeting, resolve on acquisitions of the Company's own shares, however no more than 10 per cent of the total number of shares in the Company.
股東大會批准了董事會的提議,即授權董事會在2025年年度股東大會之前的這段時間內決定收購公司自有股份,但不超過公司股份總數的10%。
Wilhelm Haglund Medal and the Sigrid Göransson Sustainability Award
威廉·哈格隆德獎章和西格麗德·戈蘭森可持續發展獎
Pertti Parkkinen, Mika J. Nieminen, Jarkko Uotila, Juha Ketomäki and Petri Suomi (Sandvik Mining and Rock Solutions) were named product developers of the year and awarded the Wilhelm Haglund Medal for the development of Leopard DI 650i with AutoMineSurface Drilling AutoCycle. The drill rig comes with functionality that enables fully autonomous fleet operation for customers and has in only a few years reached a market leading position as the customers` preferred choice in an important market segment.
Pertti Parkkinen、Mika J. Nieminen、Jarkko Uotila、Juha Ketomaèki 和 Petri Suomi(山特維克礦業和岩石解決方案)被評爲年度最佳產品開發人員,並因與 AutoMine 一起開發 Leopard DI 650i 而被授予威廉·哈格隆德獎章露天鑽探自動循環。該鑽機的功能使客戶能夠完全自主地進行車隊運營,並且在短短几年內就達到了市場領先地位,成爲客戶在重要細分市場的首選。
Jill Glynn, Malvina Roci, Sigrid Surkamp, Kathrin Lampel, Eva Kyriakopoulou and Maria Alexandersson (Sandvik Machining Solutions) were awarded The Sandvik Sustainability Award in Memory of Sigrid Göransson for the development of the Customer Recycling Program. Through the implementation of effective recycling strategies this program has made a substantial impact on reducing material waste.
吉爾·格林、馬爾維納·羅奇、西格麗德·蘇爾坎普、凱瑟琳·蘭佩爾、伊娃·基里亞科普洛和瑪麗亞·亞歷山大(山特維克加工解決方案)因制定客戶回收計劃而被授予山特維克可持續發展獎,以紀念西格麗德·戈蘭森。通過實施有效的回收戰略,該計劃對減少材料浪費產生了重大影響。
Stockholm, April 29, 2024
斯德哥爾摩,2024 年 4 月 29 日
Sandvik AB
山特維克 AB
For further information, contact Louise Tjeder, VP Investor relations, phone: +46 (0) 70782 6374 or Johannes Hellström, Press and Media Relations Manager, phone: +46 (0) 70721 1008
欲了解更多信息,請聯繫投資者關係副總裁路易絲·特傑德,電話:+46 (0) 70782 6374 或新聞和媒體關係經理 Johannes Hellstrom,電話:+46 (0) 70721 1008
This information was brought to you by Cision
這些信息是由 Cision 帶給你的
The following files are available for download:
以下文件可供下載:
Sandvikâ€s Annual General Meeting 2024 |
桑德維卡 2024 年年度股東大會 |
SOURCE Sandvik
來源 Sandvik