share_log

Asia Pacific Real Estate Investment Increases by 13% in Q124

Asia Pacific Real Estate Investment Increases by 13% in Q124

亞太區房地產投資在124季度增長了13%
仲量聯行 ·  04/23 00:00

SINGAPORE, 23 APRIL 2024 – Asia Pacific was the only region globally to see growth in commercial real estate investment in Q1 2024, with investment volumes reaching US$30.5 billion. According to data and analysis by global real estate consulting firm JLL (NYSE:JLL), commercial real estate investments rose by 13% year-on-year (YoY) in Q1 2024, marking the second quarterly YoY increase after seven consecutive quarters of decreasing volumes.

新加坡,2024 年 4 月 23 日 — 亞太地區是全球唯一一個在2024年第一季度實現商業房地產投資增長的地區,投資額達到305億美元。根據全球房地產諮詢公司仲量聯行(紐約證券交易所:JLL),2024年第一季度商業房地產投資同比增長13%,這是繼連續七個季度交易量下降之後的第二季度同比增長。

The increase in investment volume comes amid global investors making major acquisitions, while institutional investors continue to deploy capital. North Asia led the growth of the region, with Japan emerging as Asia Pacific's most active market, with an investment of US$11.5 billion, a 29% YoY increase, across the quarter. Domestic buyers focused on core assets in Japan, while foreign capital demonstrated interest in opportunistic investments. Overseas investors remained interested in Japan, with large acquisitions made in the office, logistics and industrial sectors, due to its loose financial conditions, positive yield spreads, and weak currency.

投資量的增加是在全球投資者進行重大收購之際發生的,而機構投資者則繼續部署資金。北亞引領了該地區的增長,日本成爲亞太地區最活躍的市場,該季度的投資額爲115億美元,同比增長29%。國內買家專注於日本的核心資產,而外國資本則對機會主義投資表現出興趣。海外投資者仍然對日本感興趣,由於日本的財務狀況寬鬆,收益率利差正和貨幣疲軟,在辦公、物流和工業領域進行了大規模收購。

South Korea attracted US$4.3 billion in investments, a significant 73% YoY increase, with office dominating the sector for investment given its stable fundamentals, low vacancy rates and bullish leashing demand. Singapore (US$2.2 billion) recorded a 14% YoY growth in investments owed to capital allocation pivoting towards retail assets, which have a positive rental outlook and yield spreads.

韓國吸引了43億美元的投資,同比增長了73%,鑑於其穩定的基本面、低空置率和看漲的束縛,辦公樓在該領域的投資中佔據主導地位。新加坡(22億美元)的投資同比增長14%,這要歸因於資本配置轉向零售資產,這些資產的租金前景和收益率利差都很樂觀。

"The first quarter reflects a continued appetite from investors looking to capitalise on Asia Pacific's strong economic fundamentals and attractive pricing opportunities across markets and asset classes," said Stuart Crow, CEO, Asia Pacific Capital Markets, JLL. "We're seeing renewed interest from domestic and cross-border sources targeting a diverse range of risk profiles."

仲量聯行亞太資本市場首席執行官斯圖爾特·克勞表示:“第一季度反映了投資者的持續興趣,他們希望利用亞太地區強勁的經濟基本面以及各市場和資產類別的誘人定價機會。”“我們看到國內和跨境來源對各種風險狀況重新產生了興趣。”

Across Asia Pacific, office remained the most active sector, though volumes dipped 1% YoY (US$ 12.6 billion). Logistics and industrial and retail all recorded volume growth at 36% (US$7.8 billion) and 8% (US$5.7 billion) YoY, respectively. Additionally, cross-border sectors such as logistics and industrial, retail, and living witnessed YoY growth despite pricing uncertainty sentiments, which continued to keep cross-border activities modest.

縱觀亞太地區,寫字樓仍然是最活躍的行業,儘管交易量同比下降了1%(126億美元)。物流、工業和零售均錄得同比增長36%(78億美元)和8%(57億美元)。此外,儘管定價的不確定性情緒仍然使跨境活動保持溫和,但物流和工業、零售和生活等跨境行業仍實現了同比增長。

Within the region's other major economies, Australia (US$3.0 billion), China (US$5.6 billion) and Hong Kong (US$0.7 billion) experienced a decline in investment volume compared to the previous year. Australia and China saw a deterioration of a 19% YoY drop, while Hong Kong registered a more substantial 54% YoY decrease.

在該地區的其他主要經濟體中,澳大利亞(30億美元)、中國(56億美元)和香港(7億美元)的投資量與去年相比有所下降。澳大利亞和中國的情況惡化,同比下降19%,而香港的同比下降幅度更大,爲54%。

"Uncertainty surrounding interest rates continues to influence investment activity in Asia Pacific, but we've seen a partial rebound and recovery in 2024 as markets recalibrate their expectations," said Pamela Ambler, Head of Investor Intelligence, Asia Pacific, JLL. "Sentiment continues to be influenced by the strong U.S. economy despite higher base rates, potentially leading to a prolonged path to the beginning of a reduction cycle. Looking ahead, we expect further investment activity as repricing sets new benchmarks for trade, and investors adapt their portfolios and strategies to the current rate environment."

仲量聯行亞太區投資者情報主管帕梅拉·安布勒表示:“利率的不確定性繼續影響亞太地區的投資活動,但隨着市場重新調整預期,我們已經看到2024年出現部分反彈和復甦。”“儘管基準利率較高,但市場情緒仍受到強勁的美國經濟的影響,這可能會導致縮減週期的開端漫長。展望未來,隨着重新定價設定新的交易基準,以及投資者調整其投資組合和策略以適應當前的利率環境,我們預計會有進一步的投資活動。”

Learn more in JLL's Q1 2024 Capital Tracker.

在仲量聯行了解更多 2024 年第一季度資本追蹤報告


About JLL
關於仲量聯行

For over 200 years, JLL (NYSE: JLL), a leading global commercial real estate and investment management company, has helped clients buy, build, occupy, manage and invest in a variety of commercial, industrial, hotel, residential and retail properties. A Fortune 500 company with annual revenue of $20.8 billion and operations in over 80 countries around the world, our more than 106,000 employees bring the power of a global platform combined with local expertise. Driven by our purpose to shape the future of real estate for a better world, we help our clients, people and communities SEE A BRIGHTER WAYSM. JLL is the brand name, and a registered trademark, of Jones Lang LaSalle Incorporated. For further information, visit jll.com.

200多年來,全球領先的商業房地產和投資管理公司仲量聯行(紐約證券交易所代碼:JLL)幫助客戶購買、建造、佔用、管理和投資各種商業、工業、酒店、住宅和零售物業。作爲財富500強公司,年收入爲208億美元,業務遍及全球80多個國家,我們的10.6萬多名員工將全球平台的力量與當地專業知識相結合。我們的宗旨是塑造房地產的未來,創造更美好的世界,我們幫助客戶、人民和社區看到更光明的道路軍士長。仲量聯行是仲量聯行的品牌名稱和註冊商標。欲了解更多信息,請訪問 jll.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論