share_log

Xiaomi CEO Tells His Fans to Buy Luxeed S7, Nio ET5, Xpeng P7 If They Can't Wait for Xiaomi SU7

Xiaomi CEO Tells His Fans to Buy Luxeed S7, Nio ET5, Xpeng P7 If They Can't Wait for Xiaomi SU7

小米首席執行官告訴他的粉絲如果等不及小米SU7就買豪華S7、蔚來ET5、小鵬P7
CnEVPost ·  04/22 03:47

Customers who currently order the Xiaomi SU7 will have to wait for about 8 months for delivery.

目前訂購小米SU7的客戶必須等待大約8個月才能交貨。

(Image credit: Xiaomi EV)

(圖片來源:小米 EV)

The overwhelming waiting time may deter potential customers of Xiaomi's first electric vehicle (EV) model SU7, and the smartphone maker's CEO gave his recommendation for other models if they can't wait.

壓倒性的等待時間可能會使小米首款電動汽車(EV)型號SU7的潛在客戶望而卻步,如果他們等不及的話,這家智能手機制造商的首席執行官建議他們選擇其他車型。

"If you are really in a hurry to buy a car, domestic new energy vehicles (NEVs) are good, for example, Luxeed S7, Nio ET5, Xpeng P7 series, you can also consider to buy," Lei Jun, Xiaomi's founder, chairman, and CEO, wrote on Weibo today.

小米創始人、董事長兼首席執行官雷軍今天在微博上寫道:“如果你真的急於買車,國產新能源汽車(NEV)是不錯的,例如Luxeed S7、Nio ET5、Xpeng P7系列,你也可以考慮購買。”

Currently the capacity and delivery speed of Xiaomi SU7 is rapidly increasing, and the delivery of the standard and Max trims has already started early, he said.

他說,目前,小米SU7的產能和交付速度正在迅速提高,標準和Max內飾的交付已經很早開始。

Many order-holders have noticed in the Xiaomi EV app that the expected delivery schedule has been moved up, Lei said, adding that Xiaomi will detail its capacity and delivery plans at the Beijing auto show, which starts later this week.

雷說,許多訂單持有人在小米電動汽車應用程序中注意到,預期的交付時間表已經上調,並補充說,小米將在本週晚些時候開始的北京車展上詳細說明其產能和交付計劃。

The 2024 Beijing auto show will be held from April 25-May 4, with media days from April 25-26 and public days from April 27-May 4.

2024年北京車展將於4月25日至5月4日舉行,媒體日爲4月25日至26日,公衆日爲4月27日至5月4日。

Xiaomi's booth is located at W203 in Hall W2 of the China International Exhibition Center (Shunyi), and this will be the company's first time at the auto show.

小米的展位位於中國國際展覽中心(順義)W2館的W203展位,這將是該公司首次參加車展。

Xiaomi's media briefing at that auto show will begin at 9:20 pm local time on April 25, and the company will be responding to questions including how many vehicles it plans to deliver this year, when the City NOA driver assistance feature will be available, and when the first phase of its OTA program will be launched, Xiaomi EV said on Weibo earlier today.

小米電動汽車今天早些時候在微博上表示,小米在該車展上的媒體發佈會將於當地時間4月25日晚上9點20分開始,該公司將回答的問題包括計劃今年交付多少輛車、City NOA駕駛輔助功能何時可用以及其OTA計劃的第一階段何時啓動。

Xiaomi officially launched the SU7 on March 28, offering three trims -- standard, Pro, and Max -- with starting prices of RMB 215,900 ($29,800), RMB 245,900, and RMB 299,900, respectively.

小米於3月28日正式推出了SU7,提供三種內飾——標準版、Pro版和Max版,起價分別爲215,900元人民幣(合29,800美元)、245,900元人民幣和29.9萬元人民幣。

Deliveries of the standard and Max variants of customized cars will start at the end of April, and the Pro version at the end of May, the company said at the model's launch event.

該公司在該車型的發佈會上表示,定製汽車的標準版和Max版將於4月底開始交付,Pro版將於5月底開始交付。

Meanwhile, Xiaomi was offering a Founders Edition for the SU7, limited to 5,000 units, with deliveries starting on April 3, when Lei said the SU7 received more than 100,000 firm orders and more than 40,000 locked-in orders.

同時,小米正在爲SU7提供創始人版,限量發行5,000臺,將於4月3日開始交付。雷說,SU7收到了超過10萬份固定訂單和超過4萬份鎖定訂單。

On April 18, Lei said in a video live streaming on short-form video platform Douyin that deliveries of customized vehicles of the SU7's standard and Max variants had begun in Beijing and Shenzhen.

4月18日,雷在短視頻平台抖音的視頻直播中表示,SU7標準版和Max版的定製車輛已在北京和深圳開始交付。

That's 12 days ahead of Xiaomi's original plan to start deliveries at the end of April, with deliveries of the SU7 Pro still set to begin at the end of May, he said at the time.

他當時表示,這比小米最初計劃於4月底開始交付的時間提前了12天,而SU7 Pro仍定於5月底開始交付。

The Xiaomi SU7 has set a number of records for domestically produced cars, with orders three to five times higher than previously expected, and the company was in full production, Lei said.

雷說,小米SU7創下了國產汽車的多項紀錄,訂單量比先前的預期高出三到五倍,而且該公司已全面投產。

Customers who currently order the Xiaomi SU7 will have to wait about eight months for delivery, a wait long enough for potential customers to abandon the model in favor of others.

目前訂購小米SU7的客戶將不得不等待大約八個月才能交貨,等待足夠長的時間讓潛在客戶放棄該機型,轉而使用其他機型。

The current wait time for the standard SU7 is 29-32 weeks, 28-31 weeks for the Pro and 32-35 weeks for the Max, according to data monitored by CnEVPost.

根據CNEVPost監測的數據,目前標準SU7的等待時間爲29-32周,Pro的等待時間爲28-31周,Max的等待時間爲32-35周。

Earlier today, Chengdu Economic Daily said in a report that salespeople at some Huawei stores were offering customers with orders for the Xiaomi SU7 a RMB 5,000 subsidy to get them to ditch Xiaomi's model in favor of the Luxeed S7.

今天早些時候,成都經濟日報在一份報道中說,一些華爲商店的銷售人員向訂購小米SU7的客戶提供5,000元人民幣的補貼,以促使他們放棄小米的機型,轉而使用Luxeed S7。

Luxeed is an EV brand jointly created by Huawei and Chery, and the Luxeed S 7 is its first model, which was initially launched on November 28, 2023, and relaunched on April 11.

Luxeed是由華爲和奇瑞共同創建的電動汽車品牌,而Luxeed S 7是其首款車型,最初於2023年11月28日推出,並於4月11日重新推出。

Some potential Xiaomi SU7 customers are considering other brands due to the long waiting time, Chengdu Economic Daily quoted a Huawei store staffer as saying.

成都經濟日報援引華爲商店工作人員的話說,由於等待時間長,一些潛在的小米SU7客戶正在考慮其他品牌。

"Once a customer reveals this situation, we will take the initiative to introduce the offer," the staffer said.

該工作人員說:“一旦客戶透露了這種情況,我們將主動推出該報價。”

Huawei later said it was currently unaware of this, according to the Chengdu Economic Daily.

據《成都經濟日報》報道,華爲後來表示目前沒有意識到這一點。

Xiaomi starts deliveries of customized SU7 cars, CEO says sales 3-5 times higher than expected

小米開始交付定製的SU7汽車,首席執行官稱銷量是預期的3-5倍

($1 = RMB 7.2435)

($1 = 人民幣 7.2435)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論