share_log

BoQ Manages Price Uptick in the Wake of Report

BoQ Manages Price Uptick in the Wake of Report

報告發布後,BoQ管理價格上漲
sharecafe ·  04/17 18:03

Despite cutting its interim dividend and reporting a slump in earnings and surge in costs, shares in the Bank of Queensland (ASX:BOQ) still managed a solid 5.1% gain on the day in the wake of the release of its half-year report.

儘管削減了中期股息並報告了收益下降和成本激增,但昆士蘭銀行(ASX: BOQ)的股價在發佈半年度報告後當天仍穩步上漲了5.1%。

The shares ended at $6.10 after touching a high of $6.28, as investors seemed to be thankful there were no nasties in the result like there were a year ago when the bank made a statutory profit of just $4 million.

該股在觸及6.28美元的高位後收於6.10美元,因爲投資者似乎很感激業績沒有像一年前該銀行僅獲得400萬美元的法定利潤那樣令人討厭。

The Brisbane-based bank said the interim dividend for the six months to February 29 was set at 17 cents a share, down from 20 cents a year ago, with the dividend reinvestment plan continuing (which helps conserve cash outflows).

這家總部位於布里斯班的銀行表示,截至2月29日的六個月的中期股息定爲每股17美分,低於去年同期的20美分,股息再投資計劃仍在繼續(這有助於節省現金流出)。

While statutory earnings of $151 million were up from a year ago (when the bank saw a big hit from a series of one-offs which cut the statutory result to just $4 million), the 39% slump in cash earnings was the true indicator of the sluggish performance by the bank in the latest half.

儘管1.51億美元的法定收益比去年同期有所增加(當時該銀行受到一系列一次性衝擊,將法定業績削減至僅400萬美元),但現金收益下降39%是該銀行最近半年表現疲軟的真實指標。

After-tax cash earnings totaled $172 million, down sharply from the $256 million reported for the first half of 2022-23 and helping explain the sliced dividend.

稅後現金收益總額爲1.72億美元,較2022-23年上半年公佈的2.56億美元大幅下降,這有助於解釋分紅的原因。

Bank of Queensland reported a nasty 12% slide in revenue for the half-year to $795 million. The bank said the fall was "driven by lower margins due to competitive pressures and a contraction in lending, while expenses increased 6% due to inflation and continued investment in risk, compliance, and technology."

昆士蘭銀行報告稱,半年收入下降了12%,至7.95億美元。該銀行表示,下跌 “是由競爭壓力和貸款收縮導致的利潤率下降所致,而由於通貨膨脹以及對風險、合規和技術的持續投資,支出增長了6%。”

The bank said the result included a one-off after-tax adjustment of $19 million relating to the sale of a non-core New Zealand asset portfolio, as announced to the market in February and April.

該銀行表示,結果包括2月和4月向市場宣佈的一次性1900萬美元稅後調整,該調整涉及出售新西蘭非核心資產組合。

The bank's net interest margin slumped to 1.55% from 1.79% a year ago (which was worse than the comparison used in the results announcement of a 3-point dip from the second half of 2022-23).

該銀行的淨利率從去年同期的1.79%降至1.55%(比業績公告中公佈的2022-23年下半年下降3個百分點的比較還要糟糕)。

The cost-to-income ratio rose (thanks to higher costs and the slump in revenue) to reach an unpalatable 65.9%, and return on equity fell to 5.8% from 8.4% a year ago and still well short of acceptable. Its bigger rivals have ROEs double that or more of Bank of Queensland.

成本收入比率上升(由於成本上漲和收入下滑)達到令人難以接受的65.9%,股本回報率從去年同期的8.4%降至5.8%,仍遠低於可接受水平。其較大的競爭對手的投資回報率是昆士蘭銀行的兩倍或更多。

Bank of Queensland said its CET1 ratio (its main measure of capital strength) was 10.76% "was above the management target range" but that is also the minimum from regulator APRA. Its bigger rivals have CET1 figures north of 11% to 12%.

昆士蘭銀行表示,其CET1比率(其衡量資本實力的主要指標)爲10.76%,“高於管理層的目標區間”,但這也是監管機構APRA的最低水平。其較大的競爭對手的CET1數字在11%至12%之間。

"Asset quality remains sound with low loan impairment expense (LIE) and prudent provisioning. The continued focus on economic return resulted in a contraction of the housing portfolio, while growth in niche business banking segments, including novated leasing and lending to the health and agriculture sectors, was partially offset by a cautious approach to commercial real estate lending," the bank said in Wednesday's announcement.

“資產質量保持穩定,貸款減值支出(LIE)低,準備金謹慎。該銀行在週三的公告中表示,對經濟回報的持續關注導致住房投資組合萎縮,而利基商業銀行板塊的增長,包括新的租賃以及對健康和農業部門的貸款,被對商業房地產貸款的謹慎態度部分抵消。

And buried in the announcement was news of a change in strategy involving what the bank called an "Organizational shift to focus on return on equity (ROE) and improve shareholder returns."

公告中隱藏着有關戰略變化的消息,該銀行稱之爲 “將重點放在股本回報率(ROE)和提高股東回報率上” 的組織轉變。

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論