share_log

National Geographic Sea Bird Embarks on Inaugural Pacific Northwest Expedition With Food & Wine

National Geographic Sea Bird Embarks on Inaugural Pacific Northwest Expedition With Food & Wine

《國家地理》海鳥帶着食物和美酒踏上首次太平洋西北探險之旅
Lindblad Expeditions ·  04/04 00:00

Inaugural Expedition Kicked Off in Portland, OR, with FOOD & WINE's Executive Wine Editor Ray Isle and Debuts New Onboard and Land-Based Programming

首次探險在俄勒岡州波特蘭拉開序幕 食物和葡萄酒 葡萄酒執行編輯 Ray Isle 並首次推出新的機載和陸基節目

NEW YORK, NYAPRIL 4, 2024 – Wine lovers and gastronomes rejoice! National Geographic Sea Bird has embarked on the inaugural Columbia and Snake Rivers: Food, Wine, and History expedition, co-created by Lindblad Expeditions-National Geographic and FOOD & WINE. The first in a new series of gastronomic expeditions, this extraordinary journey promises to immerse guests in the rich tapestry of culture, cuisine and history along the iconic waterways of the Pacific Northwest.

紐約州紐約 — 2024 年 4 月 4 日 — 葡萄酒愛好者和美食家歡欣鼓舞! 《國家地理》海鳥 已經開始了就職典禮 哥倫比亞河和蛇河:美食、葡萄酒和歷史 探險,共同創作 林德布拉德遠征隊-國家地理食物和葡萄酒。這是新系列美食探險中的第一次,這段非凡的旅程有望讓客人沉浸在太平洋西北地區標誌性的水道上豐富的文化、美食和歷史中。

Onboard, guests will enjoy regionally inspired menus designed around ingredients and wine sourced almost entirely from within 250 miles of the destination and with farmers and fishers committed to sustainable practices; an extensive wine list featuring more than 40 regional varietals curated by Esteves in collaboration with FOOD & WINE's Executive Wine Editor Ray Isle; nightly onboard wine tastings; exclusive access including a private museum event and vineyard tours; cocktails, canapes, and spectacular scenery while transiting towering locks; and more. Expert-led discussions and immersive excursions will also offer discerning travelers insights into the rich, natural and cultural heritage of the Pacific Northwest, offering a deeper understanding of the ecosystems, traditions and personalities that shape this captivating region.

在船上,乘客將享受以地區爲靈感的菜單,這些菜單幾乎完全來自距離目的地250英里以內的食材和葡萄酒,農民和漁民致力於可持續發展;一份內容豐富的酒單,包括由埃斯特維斯與以下機構合作精心策劃的40多種地區品種 食物和葡萄酒的葡萄酒執行編輯 Ray Isle;每晚的機上品酒會;獨家訪問權限,包括私人博物館活動和葡萄園之旅;雞尾酒、點心和穿越高聳的船閘時的壯麗景色;等等。專家主導的討論和身臨其境的短途旅行還將讓挑剔的旅行者深入了解太平洋西北地區豐富的自然和文化遺產,從而更深入地了解塑造這個迷人地區的生態系統、傳統和個性。

"Our reimagined Columbia and Snake Rivers: Food, Wine, and History expedition represents a unique fusion of adventure, education and culinary exploration. Our guests will deep-dive local food history and learn more about why the geological complexities of this region make it so culinarily rich and diverse," said Ana Esteves, Vice President of Hotel Operations, Lindblad Expeditions. "Our collaboration with FOOD & WINE has presented us with an exciting opportunity to further deepen our commitment to the local farmers, fishermen and foragers we work with along the way. We are proud of the new experience we have created together to offer guests an unforgettable journey, remarkable conversations around the dinner table and a unique connection to this rare yet extraordinary food region!"

“我們重新構想的《哥倫比亞河》和《蛇河:美食、葡萄酒和歷史》探險是探險、教育和烹飪探索的獨特融合。Lindblad Expeditions酒店運營副總裁安娜·埃斯特維斯說,我們的客人將深入了解當地的飲食歷史,並進一步了解爲什麼該地區的地質複雜性使其美食如此豐富和多樣化。“我們與 食物和葡萄酒 爲我們提供了一個激動人心的機會,可以進一步深化我們對在此過程中與之合作的當地農民、漁民和覓食者的承諾。我們共同創造了全新的體驗,爲賓客提供了一段難忘的旅程,在餐桌旁進行了精彩的交談,並與這個罕見而非凡的美食區建立了獨特的聯繫,我們爲此感到自豪!”

Embarking on this pioneering voyage, travelers will be guided by seasoned experts and naturalists into a world where history comes alive and flavors are bountiful. From the historic seaside town of Astoria through the rugged cliffs of the Columbia River Gorge and an array of celebrated wine regions—including the charming vineyards of Walla Walla Valley—every moment of the expedition offers an opportunity for discovery and delight.

踏上這段開創性的旅程,旅行者將在經驗豐富的專家和博物學家的帶領下,進入一個歷史重現、口味豐富的世界。從歷史悠久的海濱小鎮阿斯托里亞到哥倫比亞河峽谷崎嶇的懸崖和一系列著名的葡萄酒產區——包括瓦拉瓦拉谷迷人的葡萄園——探險的每一刻都爲探索和愉悅提供了機會。

"I'm thrilled that we're finally launching to the world this unique collaboration between FOOD & WINE and Lindblad Expeditions-National Geographic, and—even more than that—I'm happy that I'll get the chance to experience it firsthand, alongside a ship full of eager, and hopefully hungry, travelers on the inaugural voyage," said Isle. "The Pacific Northwest is one of the great wine regions in the world, one that I've been to and written about many times, and today we're embarking on a new type of expedition: traveling the world in a glass."

“我很高興我們終於向全世界推出了這種獨特的合作 食物和葡萄酒 還有 Lindblad Expeditions-National Geographic,更重要的是,我很高興有機會在首次航行中與一艘滿載渴望、但希望是飢餓的旅行者的船一起親身體驗它,” 艾爾說。“太平洋西北地區是世界上最棒的葡萄酒產區之一,我曾多次去過這個地區並寫過這篇文章,今天我們開始了一種新型的探險:用玻璃杯環遊世界。”

Nimble and intimately scaled, National Geographic Sea Bird and its sister ship National Geographic Sea Lion which will also sail this new itinerary — each feature just 31 outside cabins and suites. These U.S.-flagged vessels were purpose-built and expertly designed to navigate shallow and tight waterways inaccessible to larger ships. Due to this intentional, unique design, Lindblad Expeditions-National Geographic is able to access fast-moving channels where whales come to feed, transit a series of locks in the Pacific Northwest, approach waterfalls in secluded coves, and sail into small bay anchorages perfect for snorkeling and kayaking.

靈活且規模緊密, 《國家地理》海鳥 還有它的姊妹船 國家地理海獅 這也將開啓這一新行程——每個行程僅設有 31 間室外客艙和套房。這些懸掛美國國旗的船隻是專門建造的,經過專業設計,用於在大型船隻無法進入的淺水和狹窄水道中航行。由於這種刻意而獨特的設計,Lindblad Expeditions-National Geographic 能夠進入快速移動的航道,鯨魚在那裏覓食,穿越太平洋西北地區的一系列船閘,在幽靜的海灣中接近瀑布,並航行到非常適合浮潛和劃皮划艇的小海灣錨地。

The inaugural season of the new Columbia and Snake Rivers: Food, Wine, and History expeditions will run through April 28, 2024, when the two ships then reposition to Alaska for a season packed with once-in-a-lifetime experiences exploring seldom-seen areas of The Last Frontier. Beginning Sept. 21, 2024, the ships will return to the Pacific Northwest for the fall 2024 season, where the changing leaves signal to guests an entirely new experience, fresh bounty and exciting flavors.

新的 “哥倫比亞河” 和 “蛇河:食物、葡萄酒和歷史” 探險的首個賽季將持續到2024年4月28日,屆時兩艘船將重新部署到 阿拉斯加 這個季節充滿了千載難逢的體驗,探索《最後的邊疆》中鮮爲人知的區域。從2024年9月21日開始,船隻將在2024年秋季返回太平洋西北地區,屆時不斷變化的樹葉向客人發出全新的體驗、新鮮的賞金和令人興奮的口味。

For itinerary details and more information about this exciting collaboration between FOOD & WINE and Lindblad Expeditions-National Geographic, visit www.expeditions.com/expeditions/columbia-and-snake-rivers-journey.

有關行程詳細信息以及有關兩者之間這次激動人心的合作的更多信息 食物和葡萄酒 和《林德布拉德探險隊-國家地理》,請訪問 www.expeditions.com/expeditions/哥倫比亞與蛇河之旅

About Lindblad Expeditions:

關於《林德布拉德探險隊》:

Lindblad Expeditions reveals the beauty and wonder of the world by leading high quality, authentic and immersive travel to the world's most remarkable and wild places. In collaboration with National Geographic Expeditions, Lindblad Expeditions-National Geographic Expeditions is a co-brand that offers expeditions in 120+ destinations across all seven continents for curious and discerning travelers seeking to experience the world from a new perspective.

Lindblad Expeditions帶領高品質、真實和身臨其境的旅行前往世界上最引人注目的荒野之地,揭示世界的美麗和奇蹟。Lindblad Expeditions-National Geophic Expeditions是一個聯合品牌,與國家地理探險隊合作,爲尋求從新角度體驗世界的好奇和挑剔的旅行者提供遍佈七大洲的120多個目的地的探險之旅。

For reservations or additional information on voyages to some of the most beautiful, remote, and fascinating places on Earth, visit www.expeditions.com, call (855) 734-3271 to speak to an Expedition Specialist, or contact a travel advisor. Connect with Lindblad Expeditions on Facebook, Instagram, YouTube, and Pinterest.

如需預訂前往地球上一些最美麗、最偏遠、最迷人的地方的航行或其他信息,請訪問 www.expedition,致電 (855) 734-3271 與探險專家交談,或聯繫旅行顧問。在 Lindblad Expeditions 上連接 FacebookInstagram優酷,以及 Pinterest

About National Geographic Expeditions:

關於《國家地理探險隊》:

For more than 135 years, National Geographic Explorers have ventured across continents and into remote cultures, down to the oceans' depths and up the highest mountains to further their understanding of the world. National Geographic Expeditions builds upon this legacy, inviting travelers to embrace their inner explorer and encounter the wonders of the world firsthand — up close and in depth — and be inspired by the experience. With many ways to explore the world via Signature Land, Expedition Cruise, River Cruise, or Private Jet, National Geographic Expeditions gives travelers unparalleled access to the world through the eyes of knowledgeable Experts. Additionally, traveling with National Geographic Expeditions helps further the work of the global community of National Geographic Explorers around the world. Through every trip booked, travelers support the National Geographic Society's researchers and Explorers who work to preserve, protect, and advance our understanding of the planet.

超過135年的時間裏,《國家地理探險家》冒險穿越各大洲和偏遠的文化,深入海洋深處,登上最高的山峯,以加深他們對世界的理解。《國家地理探險》以這一遺產爲基礎,邀請旅行者擁抱他們內心的探索者,近距離和深入地親身體驗世界奇觀,並從體驗中獲得啓發。通過簽名樂園、探險巡遊、內河遊船或私人飛機探索世界的多種方式,國家地理探險隊通過知識淵博的專家的眼光爲旅行者提供了無與倫比的世界接觸。此外,參加國家地理探險隊的旅行有助於進一步推動全球國家地理探險家社區在世界各地的工作。在預訂的每一次旅行中,旅行者都會支持國家地理學會的研究人員和探險家,他們致力於保護、保護和增進我們對地球的理解。

About FOOD & WINE:

關於《美食與美酒》:

Food & Wine celebrates the global epicurean experience with its award-winning magazine, website, social platforms, newsletters, podcasts, premium events such as the Food & Wine Classic in Aspen, and accolades like its annual Best New Chef awards. With rigorously tested recipes and the most trusted restaurant, drinks, culinary travel, and home coverage, the brand inspires and empowers people to discover, create, and devour the best in food and drink—every day and everywhere. FOOD & WINE is part of the Dotdash Meredith publishing family.

Food & Wine 通過其屢獲殊榮的雜誌、網站、社交平台、時事通訊、播客、高級活動(例如阿斯彭美食與葡萄酒經典賽)以及年度最佳新廚獎等榮譽來慶祝全球美食體驗。憑藉經過嚴格測試的食譜和最值得信賴的餐廳、飲品、美食旅行和家居保險,該品牌激勵並賦予人們力量,使他們能夠每天和任何地方發現、創造和品嚐最好的食物和飲料。 食物和葡萄酒 是 Dotdash Meredith 出版家族的一員。

Media Contacts:

媒體聯繫人:

Bradley Norman, Lindblad Expeditions: bradleyn@expeditions.com

布拉德利·諾曼,林德布拉德探險隊: bradleyn@expeditions.com

###

###

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論