share_log

Conditional H Share Buy-back Cash Offer By CIMC Vehicles at HK$7.5 per H Share and Proposed Voluntary Withdrawal of Listing of the H Shares From the Hong Kong Stock Exchange

Conditional H Share Buy-back Cash Offer By CIMC Vehicles at HK$7.5 per H Share and Proposed Voluntary Withdrawal of Listing of the H Shares From the Hong Kong Stock Exchange

中集車輛以每股H股7.5港元的有條件H股回購現金要約及建議自願撤回H股在香港聯交所的上市
PR Newswire ·  03/26 11:57

HONG KONG, March 26, 2024 /PRNewswire/ -- CIMC Vehicles (Group) Co., Ltd. ("CIMC Vehicles" or the "Company", Stock code: 1839.HK/301039.SZ) is pleased to announce the conditional cash offer by CIMC Vehicles to buy-back all of its H Shares (other than those held by CIMC Group and its concert parties) at HK$7.5 per H Share and the proposed voluntary withdrawal of listing of the H Shares from the Hong Kong Stock Exchange. The Company will not make a buy-back offer for its A Shares as it is the Company's intention to maintain the listing of the A Shares on the Shenzhen Stock Exchange.

香港,2024 年 3 月 26 日 /PRNewswire/-- 中集車輛(集團)有限公司 (”中集汽車“或者”公司“,股票代碼:1839.HK/301039.SZ)欣然宣佈,中集車輛提出有條件現金要約,以每股H股7.5港元的價格回購其所有H股(中集集團及其音樂會持有的股份除外),並提議自願從香港證券交易所撤回H股的上市。該公司不會就其A股提出回購要約,因爲公司打算維持A股在深圳證券交易所的上市。

The H Share Buy-back Offer is now open for acceptances. The latest time for acceptance of the H Share Buy-back Offer on the First Closing Date is 4:00pm on Thursday, 2 May 2024. Shareholders can complete and return the Form of Acceptance before the foregoing latest time for acceptance of the H Share Buy-back Offer on the First Closing Date.

H股回購要約現已開放供接受。首次收盤日接受H股回購要約的最遲時間是2024年5月2日星期四下午4點。股東可以在上述第一個截止日期接受H股回購要約的最遲時間之前填寫並交回接受表格。

The EGM, H Shareholders Class Meeting and A Shareholders Class Meeting of the Company will be held at 2:50 p.m. on Thursday, 18 April 2024 for approving the H Share Buy-back Offer and the Voluntary Withdrawal of Listing. The latest time for lodging forms of proxy in respects of the EGM and the H Shareholders Class Meeting is 2:50 p.m. on Wednesday, 17 April 2024. Regardless of whether or not shareholders are able to attend the EGM and/or the H Shareholders Class Meeting in person, shareholders can complete and return the form(s) of proxy in accordance with the instructions printed thereon.

本公司的股東特別大會、H股類別股東大會和A類股東大會將於2024年4月18日星期四下午2點50分舉行,以批准H股回購要約和自願撤回上市。提交股東特別大會和H股股東類別會議委託書的最新時間是2024年4月17日星期三下午2點50分。無論股東是否能夠親自出席臨時股東大會和/或H股股東類別會議,股東都可以按照委託書上印有的說明填寫並交回委託書。

As of the date of issuance of this press release, the Company has already received irrevocable undertakings respectively executed by five independent H Shareholders with significant shareholdings (collectively "Independent IU Shareholders"), pursuant to which each of the Independent IU Shareholders undertakes to accept the H Share Buy-back Offer and to vote in favour of the resolutions in respect of the H Share Buy-back Offer and the Voluntary Withdrawal of Listing at the H Shareholders Class Meeting, the A Shareholders Class Meeting (if applicable) and the EGM. As at 25 March 2024, the five Independent IU Shareholders hold an aggregate of 80,143,000 H Shares, representing approximately 55.16% of all the H Shares held by the Independent H Shareholders and approximately 14.21% of all the H Shares in issue.

截至本新聞稿發佈之日,公司已收到五名持有大量股權的獨立H股股東(統稱爲 “獨立IU股東”)分別執行的不可撤銷的承諾,根據這些承諾,每位獨立IU股東承諾接受H股回購要約並對有關H股回購要約和自願撤回上市的決議投贊成票,即A股股東課堂會議(如果適用)和股東特別大會。截至2024年3月25日,五位獨立IU股東共持有80,143,000股H股,約佔獨立H股股東持有的所有H股的55.16%,約佔所有已發行H股的14.21%。

The Board of the Company believes that the low trading volume and limited liquidity of the H Shares create difficulty for the Company to effectively conduct fund raising exercises on the Hong Kong Stock Exchange; the H Share Buy-back Offer, if materialised, will result in a possible one-off investment gain for the accepting H Shareholders; and the Voluntary Withdrawal of Listing, if materialised, will allow the Company to save costs and expenses associated with regulatory compliance of the listing of its H Shares.

公司董事會認爲,H股的低交易量和有限的流動性使公司難以在香港證券交易所有效開展籌資活動;H股回購要約如果得以實現,將可能爲接受的H股股東帶來一次性投資收益;自願撤回上市如果得以實現,將使公司節省與H股上市監管相關的成本和開支。

About CIMC Vehicles (Group) Co., Ltd

關於中集車輛(集團)有限公司

CIMC Vehicles (Group) Co., Ltd. ("CIMC Vehicles", Stock code: 301039.SZ/01839.HK) is the world's leading "A+H" sophisticated manufacturer of semi-trailers and specialty vehicles. It is a pioneer in the high-quality development of road transport equipment in China, and an explorer and innovator in new energy specialty vehicles in China. According to the 2023 Global OEM Ranking List published by Global Trailer, CIMC Vehicles ranked first among semi-trailer manufacturers in the world, for the eleventh year in a row.

中集車輛(集團)有限公司(“中集車輛”,股票代碼:301039.SZ/01839.HK)是全球領先的 “A+H” 精密半掛車和特種車輛製造商。它是中國道路運輸設備高質量發展的先驅,也是中國新能源特種車輛的探索者和創新者。根據環球拖車發佈的2023年全球整車廠排名清單,中集車輛連續第十一年在全球半掛車製造商中排名第一。

Each business or group of the Company continues to upgrade and iterate.The Company now operates "Star-Chained Light Tower Pioneer Group", "North American Business", "European Business", "Champion Tanker Business Group" and "Dump Truck and Heavy Cargo Truck Business", covering four major markets in the world, more than 40 countries and regions, and had 21 "Light Tower" Plants at home and abroad.

公司的每個業務或集團都在不斷升級和迭代。公司現在經營 “星鏈燈塔先鋒集團”、“北美業務”、“歐洲業務”、“冠軍油輪業務集團” 和 “自卸車和重型貨車業務”,覆蓋全球四個主要市場、40多個國家和地區,並在國內外擁有21個 “燈塔” 工廠。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論