share_log

US Faces Surprise Recession Risk As Unemployment Rate Jumps Unexpectedly, Top Economist David Rosenberg Warns

US Faces Surprise Recession Risk As Unemployment Rate Jumps Unexpectedly, Top Economist David Rosenberg Warns

頂級經濟學家戴維·羅森伯格警告說,由於失業率意外上升,美國面臨意想不到的衰退風險
Benzinga ·  03/10 23:07

The U.S. economy might be on the brink of an unforeseen recession, according to a prominent economist, who has raised concerns about the recent spike in the unemployment rate.

一位著名經濟學家表示,美國經濟可能處於不可預見的衰退的邊緣,他對最近失業率的飆升表示擔憂。

What Happened: The unexpected rise in the unemployment rate, from 3.7% to 3.9% in February, has sparked fears of a potential recession. Economist David Rosenberg highlighted that this increase could disrupt the "soft landing narrative" and potentially lead to an unanticipated recession, reported Business Insider.

發生了什麼:失業率出人意料地從2月份的3.7%上升到3.9%,引發了人們對潛在衰退的擔憂。據《商業內幕》報道,經濟學家戴維·羅森伯格強調,這種增長可能會破壞 “軟着陸敘事”,並可能導致意想不到的衰退。

"Now that the jobless rate is up 0.5 of a percentage point from the January 2023 cycle low, it messes up the soft landing narrative because once it rises this much from the lows, the recession nobody ever sees coming arrives," Rosenberg said in a Friday note.

羅森伯格在週五的報告中說:“現在失業率從2023年1月的週期低點上升了0.5個百分點,這就搞亂了軟着陸的說法,因爲一旦失業率從低點大幅上升,沒人預見到的衰退就會到來。”

Rosenberg referred to the Sahm Rule, created by economist Claudia Sahm, which suggests that a recession could be imminent when the national unemployment rate's three-month moving average is 0.5 percentage points or more above its lowest point in the past year.

羅森伯格提到了經濟學家克勞迪婭·薩姆制定的薩姆規則,該規則表明,當全國失業率的三個月移動平均線比去年的最低點高出0.5個百分點或更多時,衰退可能迫在眉睫。

Despite the Sahm Rule not being triggered, Rosenberg remains wary, pointing to other concerning factors in the jobs report. He noted negative revisions of 167,000 to the December and January payroll reports, indicating a stagnant job market. Additionally, while certain sectors like healthcare, government, and restaurants showed hiring strength, technology, and banking saw a rise in net layoffs.

儘管薩姆規則沒有被觸發,但羅森伯格仍然保持警惕,他在就業報告中指出了其他令人擔憂的因素。他指出,對12月和1月的工資報告進行了16.7萬次負面修訂,這表明就業市場停滯不前。此外,儘管醫療保健、政府和餐飲業等某些行業表現出招聘實力,但科技和銀行業的淨裁員人數卻有所增加。

Why It Matters: The warning of a potential recession comes amid other indicators of economic instability. A veteran technical analyst, Milton Berg, recently predicted a 60% market crash, citing long-standing concerns about the market's stability. This warning was issued in the context of rising fears of an imminent recession.

爲何重要:潛在衰退的警告是在其他經濟不穩定指標的同時發出的。資深技術分析師米爾頓·伯格最近預測市場將崩盤60%,理由是長期以來對市場穩定的擔憂。這一警告是在人們越來越擔心即將到來的衰退的背景下發出的。

Despite these warnings, the U.S. economy has been showing resilience in some areas. For instance, the U.S. has continued to be a major driver of global economic growth, although this position is being challenged by several factors, including domestic political divisions and global uncertainties.

儘管有這些警告,但美國經濟在某些領域表現出彈性。例如,美國仍然是全球經濟增長的主要推動力,儘管這一立場正受到包括國內政治分歧和全球不確定性在內的多種因素的挑戰。

Moreover, JPMorgan CEO Jamie Dimon has also expressed his concerns about the U.S. economy, warning of a potential recession and the market's underestimation of the risks. Despite this, he does not foresee any systemic issues.

此外,摩根大通首席執行官傑米·戴蒙也表達了對美國經濟的擔憂,警告說可能出現衰退,市場低估了風險。儘管如此,他預計不會出現任何系統性問題。

A key recession indicator, the spread between the 10-year and three-month treasury yields, has been flashing for over a year, according to a note from DataTrek Research. This is a crucial sign of an impending recession.

根據DataTrek Research的一份報告,一個關鍵的衰退指標,即10年期和三個月期美國國債收益率之間的利差,已經持續了一年多。這是經濟衰退即將來臨的關鍵信號。

Image generated via Dall-E

通過 Dall-E 生成的圖像

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論