share_log

Global Helium Corp. Announces Operational Update and Shares Independent Resource Estimate From First Manyberries Well

Global Helium Corp. Announces Operational Update and Shares Independent Resource Estimate From First Manyberries Well

Global Helium Corp. 宣佈最新運營情況,並分享第一口Manyberries井的獨立資源估計
GlobeNewswire ·  01/31 07:00

CALGARY, Alberta, Jan. 31, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Global Helium Corp. ("HECO" or the "Company") (CSE: HECO, OTC: HECOF) is pleased to provide an operational update highlighting recent drilling activity, along with confirming receipt of an Evaluation of Contingent Helium Resources related to the Company's second half 2023 drilling on its core Manyberries asset situated in the Medicine Hat region in Southeast Alberta.

艾伯塔省卡爾加里,2024年1月31日(GLOBE NEWSWIRE)——環球氦氣公司(“HECO” 或 “公司”)(CSE:HECO,場外交易代碼:HECOF)欣然提供最新運營情況,重點介紹最近的鑽探活動,並確認收到一份與該公司2023年下半年鑽探位於艾伯塔省東南部梅迪辛哈特地區的核心Manyberries資產有關的應急氦資源評估。

Operations Overview

操作概述

Manyberries Update

蔓越莓更新

During the second half of 2023, HECO drilled and completed two exploratory wells on the Manyberries helium trend, the first of which is located at 09-04-12-04W4 ("09-04"), with the second located at 10-08-012-04W4/00 ("10-08"). The 09-04 had an absolute open flow test ("AOF") of 11.6 MMcf/d and a stabilized flow test of 2.8 MMcf/d from the Beaverhill Lake Formation, with 1.1% helium. The 10-08 well sustained reasonably high near-wellbore damage as a result of drilling fluid and cement entering the formation during drilling operations and, as such, it could not be tested from the same interval as the 09-04 well, despite showing net gas pay in the logs. However, HECO was able to test a thinner, stratigraphically lower porosity streak in the 10-08 well which confirms the presence of Helium. Test results from the 10-08 well showed a stabilized flow rate of 0.4 MMcf/d from the thinner Beaverhill Lake Zone at 0.65% helium. With the drilling and testing of both the 09-04 and 10-08 wells now complete, HECO has satisfied the terms of the Farm-in and Option agreements as announced January 17, 2023 and January 10, 2023. The Company now has a 75% lease interest in 22 sections of helium prospective land in the Manyberries area.

2023年下半年,HECO在Manyberries氦氣趨勢上鑽探並完成了兩口勘探井,其中第一口位於 09-04-12-04W4(“09-04”),第二口位於 10-08-012-04W4/00(“10-08”)。09-04的絕對開流試驗(“AOF”)爲11.6 mmcf/d,來自比弗希爾湖組的穩定流量測試爲2.8 mmcf/d,氦氣含量爲1.1%。由於鑽井作業期間鑽井液和水泥進入地層,10-08油井承受了相當高的近井孔損壞,因此,儘管日誌中顯示了淨天然氣儲量,但無法在與09-04井相同的間隔內進行測試。但是,HECO得以在10-08井中測試出更薄、地層更低的孔隙率條紋,這證實了氦氣的存在。10-08口井的測試結果顯示,來自較薄的比弗希爾湖區的穩定流速爲0.4 mmcf/d,氦氣爲0.65%。隨着09-04和10-08井的鑽探和測試現已完成,HECO已經滿足了2023年1月17日和2023年1月10日宣佈的Farmin-in和Option協議的條款。該公司現在擁有曼伯裏地區22塊氦氣潛在土地的75%的租賃權益。

Jesse Griffith, CEO of Global Helium, commented, "The results and learnings from our first two exploration wells have exceeded our expectations. The geologic data and helium concentrations we've encountered support the viability of further development in this area and we are proceeding with the necessary steps for expanded operations along with the planning of future production facilities. We look forward to keeping our shareholders updated on HECO's continued progress."

Global Helium首席執行官傑西·格里菲斯評論說:“我們前兩口勘探井的結果和經驗都超出了我們的預期。我們遇到的地質數據和氦氣濃度支持了該地區進一步發展的可行性,我們正在採取必要措施擴大運營,同時規劃未來的生產設施。我們期待隨時向股東通報HECO的持續進展。”

Saskatchewan Update

薩斯喀徹溫省最新消息

With the success realized to date at HECO's Manyberries asset in Alberta, the Company has prudently undertaken a review of its acreage portfolio to ensure resources are allocated to the highest potential return projects. Due to increasing helium activity by peers in Saskatchewan, there is a meaningful amount of seismic and geological data available. After extensive review of this data, HECO will be prioritizing its Saskatchewan landholdings, with this process allowing management to focus on the high-graded Saskatchewan and proven Alberta land base, which offer greater prospectivity and value potential. As a result of this undertaking, HECO successfully streamlined its land holdings from approximately 1.8 million acres to approximately 660,000 acres. This enables the Company to eliminate $550,000 in permit leasehold obligations over the next two years, while still maintaining a majority of the land that HECO deems prospective for helium development.

迄今爲止,HECO在艾伯塔省的Manyberries資產取得了成功,該公司謹慎地對其土地投資組合進行了審查,以確保將資源分配給潛在回報率最高的項目。由於薩斯喀徹溫省同行的氦氣活動增加,有大量的地震和地質數據可用。在對這些數據進行了廣泛審查之後,HECO將優先考慮其薩斯喀徹溫省的土地所有權,這一過程使管理層能夠將重點放在薩斯喀徹溫省和經過驗證的艾伯塔省土地基礎上,這些土地具有更大的前景和價值潛力。由於這項工作,HECO成功地將其持有的土地從大約180萬英畝精簡到約66萬英畝。這使該公司能夠在未來兩年內取消55萬美元的許可證租賃債務,同時仍保留HECO認爲有望開發氦氣的大部分土地。

Helium Contingent Resource Report Prepared by Independent Evaluator

獨立評估員編寫的氦氣應急資源報告

HECO is also pleased to share summary estimates from its Contingent Resource Report prepared by McDaniel & Associates Consultants Ltd. ("the McDaniel Report"), an independent qualified reserves evaluator, dated January 16, 2024, for the Company's first helium wells at 09-04 and 10-08, drilled in the Beaverhill Lake Zone on the farm-in land block of Perpetual Energy Inc. (TSX: PMT) ("Perpetual") (the "Farm-in") within the Manyberries helium trend.

HECO還很高興分享其2024年1月16日由獨立合格儲量評估師麥克丹尼爾顧問有限公司(“麥克丹尼爾報告”)編寫的應急資源報告(“麥克丹尼爾報告”)的摘要估計,該報告是該公司在比弗希爾湖區永久能源公司(多倫多證券交易所股票代碼:PMT)(“Perpetual”)(“永久”)的農場地塊上鑽探的首批氦氣井(“永久”)(Manyberries 氦氣趨勢中的 “Farm-in”)。

Estimated Company Share of Unrisked Helium Contingent Resources as of December 31, 2023

截至 2023 年 12 月 31 日,公司在無風險氦氣或有資源中的份額估計

Category / Level of Certainty Gross (MMCF) (1),(2)
Low Estimate 22
Best Estimate 44
High Estimate 67
類別/確定性級別 總收入 (MMCF)1)(2)
低估值 22
最佳估計 44
高估值 67

(1) Contingent resource volumes reported only correspond to the 09-04 well as the 10-08 well was unable to test at a stabilized economic rate. Recoveries noted here may not be representative of full pool development or the total pool gas initially-in-place ("GIIP"). The Contingent Resources have been risked to account for a 80% chance of commerciality.

(1) 報告的應急資源量僅對應於09-04年,而10-08油井無法以穩定的經濟速度進行測試。此處提及的回收率可能無法代表整個泳池的開發量或最初到位的池氣總量(“GIIP”)。 這個 C隨機的 R資源被冒着風險考慮在內 一個 80% 的商業化幾率。

(2) Contingent Resources include the working interest reserves before deductions of royalties payable to others and includes expected processing of five percent with a one percent helium concentration.

(2) 特遣隊 資源包括扣除應付給他人的特許權使用費之前的週轉利息儲備,幷包括氦氣濃度爲1%的預期處理百分之五。

"I am pleased to share HECO's first resource estimate from the McDaniel Report which demonstrates our progress to date in developing the emerging and exciting Manyberries helium trend," continued Griffith. "This initial assessment of the Beaverhill Lake Formation marks a key step in advancing this asset from a discovery through to reserves, and we are pleased with the numbers despite the estimate not reflecting any Contingent Resource value for the 10-08 well. Regardless, we have successfully proven the aerial extent of the helium resource in place and look forward to continuing our work to expand the size of this asset moving forward."

格里菲斯繼續說:“我很高興分享HECO在《麥克丹尼爾報告》中得出的第一份資源估計,這表明了我們迄今爲止在發展令人興奮的新興的Manyberries氦趨勢方面取得的進展。”“對比弗希爾湖組的初步評估標誌着該資產從發現到儲量的關鍵一步,儘管該估計沒有反映出10-08井的任何應急資源價值,但我們對這些數字感到滿意。無論如何,我們已經成功地證明了氦氣資源的空中覆蓋範圍,並期待繼續努力擴大該資產的規模。”

Outlook

外表

Building on HECO's momentum exiting 2023, the Company remains committed to ongoing asset development, value creation and prudent capital allocation through 2024. With a healthy cash position of approximately $2.8 million at year end, the Company has sufficient financial flexibility and working capital to advance its immediate strategic initiatives. HECO's near-term focus will be on facilities planning for the Medicine Hat area based on the Company's results achieved to date in Alberta, along with pursuing potential offtake partners. Management is also exploring options to fund development of its streamlined Saskatchewan landholdings, along with existing drill-ready opportunities in Montana.

在HECO退出2023年的勢頭基礎上,公司仍致力於在2024年之前持續進行資產開發、價值創造和謹慎的資本配置。公司年底的現金狀況良好,約爲280萬美元,擁有足夠的財務靈活性和營運資金來推進其近期的戰略計劃。HECO的近期重點將是根據公司迄今在艾伯塔省取得的成果對梅迪辛哈特地區的設施進行規劃,並尋找潛在的承購合作伙伴。管理層還在探索各種選擇,爲開發其精簡的薩斯喀徹溫省土地以及蒙大拿州現有的鑽探就緒機會提供資金。

Additional Information and Cautionary Statements

其他信息和警示聲明

  • The resource is contingent on funding for development and production.
  • There is uncertainty that the project will be commercially viable to produce any portion of the Contingent Resources.
  • The estimates presented in this release are based on data and test results from one well. There is potential for future drilling activity to materially impact the estimated volumes based on additional geological data and production testing. Estimated pool volumes may increase or decrease in the future.
  • The Contingent Resources estimated for 09-04 and offsetting locations relies on comparisons to analogous wells, and no production data is available from the well included in this estimate.
  • The reader is cautioned that disclosure of helium in place volumes is not included in National Instrument 51-101 guidelines.
  • 資源取決於開發和生產的資金。
  • 不確定該項目生產應急資源的任何部分在商業上是否可行。
  • 本新聞稿中提供的估計值基於一口井的數據和測試結果。根據額外的地質數據和生產測試,未來的鑽探活動有可能對估計的數量產生重大影響。預計的池容量將來可能會增加或減少。
  • 估計的09-04年和抵消地點的應急資源依賴於與類似油井的比較,該估計值中包含的油井沒有產量數據。
  • 提醒讀者,National Instrument 51-101指南中不包括對原地氦氣量的披露。

Information Regarding the Contingent Resources

有關應急資源的信息

The effective date of the Contingent Resource estimate is December 31, 2023 and was prepared in accordance with the COGE Handbook.

或有資源估算的生效日期爲2023年12月31日,是根據COGE手冊編制的。

This news release discloses estimates of the Company's Contingent Resources. The Company defines Contingent Resources are those quantities of gas estimated, as of a given date, to be potentially recoverable from known accumulations using established technology or technology under development but which are not currently considered to be commercially recoverable due to one or more contingencies. There is uncertainty that it will be commercially viable to produce any portion of the resources.

本新聞稿披露了對公司或有資源的估計。公司定義的應急資源是指截至給定日期,使用已知技術或正在開發的技術估計可以從已知儲量中回收的天然氣量,但由於一種或多種突發事件,目前被認爲無法進行商業回收的天然氣。不確定生產任何一部分的資源在商業上是否可行。

The resource estimates presented above are subject to certain risks and uncertainties, including those associated with the drilling and completion of future wells, limited available geological, prices of the various raw gases and geophysical data and uncertainties regarding the actual production characteristics of the reservoirs, all of which have been assumed for the preparation of the resource estimates.

上述資源估算存在某些風險和不確定性,包括與未來油井的鑽探和完井有關的風險和不確定性、有限的地質情況、各種原氣和地球物理數據的價格以及有關儲層實際生產特徵的不確定性,所有這些風險和不確定性都是在編制資源估計數時假設的。

The resources are classified as development pending.

這些資源被歸類爲待開發資源。

Contingent Resources do not constitute, and should not be confused with, reserves. Contingent Resources are defined as those quantities estimated, as of a given date, to be potentially recoverable from known accumulations using established technology or technology under development, but which are not currently considered to be commercially recoverable due to one or more contingencies. There is a range of uncertainty of estimated recoverable volumes. A low estimate ("1C") is considered to be a conservative estimate of the quantity that will actually be recovered. It is likely that the actual remaining quantities recovered will exceed the low estimate, which under probabilistic methodology reflects at least a 80% confidence level. A best estimate ("2C") is considered to be a realistic estimate of the quantity that will actually be recovered. It is equally likely that the actual remaining quantities recovered will be greater or less than the best estimate, which under probabilistic methodology reflects at least a 50% confidence level. A high estimate ("3C") is considered to be an optimistic estimate. It is unlikely that the actual remaining quantities recovered will exceed the high estimate, which under probabilistic methodology reflects at least a 10% confidence level. There is uncertainty that it will be commercially viable to produce any portion of the resources.

應急資源不構成儲備,也不應與儲備混淆。應急資源的定義是,截至給定日期,估計可能使用現有技術或正在開發的技術從已知的積累中回收的數量,但由於一種或多種突發事件,目前被認爲無法在商業上回收的數量。估計的可回收量存在一系列不確定性。較低的估計值(“1C”)被認爲是對實際回收量的保守估計。實際剩餘回收量很可能會超過低估值,根據概率方法,該估計值至少反映了80%的置信水平。最佳估計值(“2C”)被認爲是對實際回收量的實際估計。同樣有可能的是,實際剩餘回收量將大於或小於最佳估計值,根據概率方法,最佳估計值至少反映了50%的置信水平。較高的估計值(“3C”)被認爲是樂觀的估計。實際剩餘回收量不太可能超過較高的估計值,根據概率方法,該估計值至少反映了10%的置信水平。不確定生產任何一部分的資源在商業上是否可行。

All of the resources classified as contingent are considered to be discovered, and as such have been assigned a 100% chance of discovery but have however been risked for the chance of development. The chance of development is defined as the likelihood of a project being commercially viable and development proceeding in a timely fashion. Determining the chance of development requires taking into consideration each contingency and quantifying the risks into an overall development risk factor at a project level.

所有被歸類爲應急資源都被視爲已被發現,因此被賦予了100%的發現機會,但卻冒着開發機會的風險。開發機會被定義爲項目在商業上可行和及時進行開發的可能性。確定發展機會需要考慮每種突發事件,並將風險量化爲項目層面的總體發展風險因素。

Contingent resources can be sub-classified based on project maturity. COGEH (Section 1.3.6 Project Maturity Sub-Classes) discusses what the typical progression is, as follows:

可以根據項目成熟度對應急資源進行細分類。COGEH(第 1.3.6 節項目成熟度子類別)討論了典型的進展情況,如下所示:

1) Initial assessment to confirm the reservoir as a known accumulation with the potential for development. During this process, the project maturity may be Development Unclarified while additional information, in particular test or pilot data, is being acquired. For conventional accumulations, this data-gathering stage may be a short time (e.g., with a drill stem test prior to rig release), but for unconventional accumulations, this may take considerable time, even years, and involve pilot tests; and

1) 初步評估,以確認該儲層爲已知且具有開發潛力的蓄積物。在此過程中,在獲取其他信息,特別是測試或試點數據時,項目成熟度可能未得到澄清。對於常規積累,這個數據收集階段可能很短(例如,在鑽機發布之前進行鑽桿測試),但對於非常規的積累,這可能需要相當長的時間,甚至數年,並且涉及試點測試;以及

2) Once the appropriate information to pass beyond development unclarified has been collected and analyzed appropriately, a project may be classified as either:

2) 一旦收集和適當分析了未經澄清的開發範圍的適當信息,則可以將項目歸類爲以下任一項目:

  • Development Pending, where resolution of the final conditions for development is being actively pursued (high chance of development). (If a project cannot be developed within a reasonable timeframe, consideration should be given to reclassification as development on hold); or
  • Development On Hold, where there is a reasonable chance of development, but there are major non-technical contingencies to be resolved that are usually beyond the control of the operator; or
  • Development Not Viable, where no further data acquisition or evaluation is currently planned and hence there is a low chance of development.
  • 待開發,正在積極尋求解決發展的最終條件(發展的可能性很高)。(如果無法在合理的時間框架內開發項目,應考慮將項目重新歸類爲暫停開發);或
  • 開發暫停,有合理的開發機會,但有重大的非技術突發事件需要解決,這些突發事件通常是運營商無法控制的;或
  • 開發不可行,目前沒有進一步的數據採集或評估計劃,因此開發的可能性很小。

In general, contingencies which prevent Contingent Resources from being classified as reserves are grouped under three categories: economic contingencies, non-technical contingencies and technical contingencies. Economic contingencies are applicable only in the case of sub-economic Contingent Resources. As all of the Contingent Resources disclosed in this news release are classified as economic Contingent Resources, there are no economic contingencies in respect of such resources. Non-technical contingencies include factors such as required corporate or third party (such as joint venture partners) approvals, legal, environmental, political, social license and regulatory matters or a lack of infrastructure or markets. Technical contingencies are applicable where there is a technology currently under development that would be required to classify the Contingent Resources in question as reserves. None of HECO's estimated Contingent Resources are subject to technical contingencies.

一般而言,阻止應急資源歸類爲儲備金的突發事件分爲三類:經濟突發事件、非技術性突發事件和技術突發事件。經濟突發事件僅適用於次經濟應急資源。由於本新聞稿中披露的所有應急資源均被歸類爲經濟應急資源,因此此類資源不存在經濟突發事件。非技術性突發事件包括所需的企業或第三方(例如合資夥伴)的批准、法律、環境、政治、社會許可和監管事項或缺乏基礎設施或市場等因素。如果目前正在開發一項技術需要將有關應急資源歸類爲儲備,則適用技術突發事件。HECO的估計應急資源均不受技術突發事件的影響。

Significant positive factors relevant to the estimates include:

與估算相關的重要積極因素包括:

  • commercial success of drilling
  • corporate commitment to develop plays over a reasonable time frame;
  • significant well control and offsetting economic well production;
  • proximity to infrastructure for production growth and central market hubs; and
  • low political risk as all reserves and resources are located in North America.
  • 鑽探的商業成功
  • 企業承諾在合理的時間框架內開發劇本;
  • 顯著的油井控制和抵消經濟油井的產量;
  • 靠近生產增長基礎設施和中央市場中心;以及
  • 政治風險低,因爲所有儲量和資源都位於北美。

Significant negative factors relevant to the estimates include:

與估計值相關的重要負面因素包括:

  • potential for low commodity prices impacting the economic viability and development of certain areas;
  • access to and amount of capital required to develop resources at an acceptable cost;
  • significant production growth and access to infrastructure capacity;
  • development uncertainty relating to surface access matters.
  • 初級商品價格低迷可能影響某些地區的經濟可行性和發展;
  • 以可接受的成本開發資源的途徑和所需資金數額;
  • 產量顯著增長和基礎設施容量准入;
  • 與地面准入問題有關的發展不確定性。

Estimates of economic Contingent Resources are based on existing access to infrastructure capacity and the current regulatory frameworks in which HECO operates.

經濟應急資源的估算基於現有的基礎設施容量和HECO運營的當前監管框架。

One hundred percent of the Contingent Resources disclosed in this news release are located in the Manyberries helium trend in the Medicine Hat region of Southeastern Alberta and are classified as Development Pending with a Chance of Development of 80%. There are no technical contingencies preventing the classification of contingent resources as reserves as all economic Contingent Resources are considered "discovered" and are based on established technology. The non-technical contingencies that must be resolved before these resources may be classified as reserves are the establishment of processing and sale agreements, and corporate commitment to develop these assets in a timely fashion.

本新聞稿中披露的應急資源中有百分之百位於艾伯塔省東南部梅迪辛哈特地區的Manyberries氦氣趨勢中,被歸類爲待開發,開發機會爲80%。由於所有經濟應急資源都被視爲 “已發現” 且基於既定技術,因此不存在任何技術突發事件阻止將應急資源歸類爲儲量。在將這些資源歸類爲儲備金之前,必須解決的非技術性突發事件是訂立處理和銷售協議,以及公司承諾及時開發這些資產。

About Global Helium Corp.

關於環球氦氣公司

Global Helium is one of Canada's largest helium exploration and development companies, focused on the exploration, acquisition, development, and production of helium, done right. The Company has carved out a differentiated position through a unique Farm-In Agreement with industry veteran, Perpetual Energy Inc., through which HECO can access approximately 369,000 acres in Alberta's Manyberries helium trend via joint venture. The Company has also captured 100%-owned permits encompassing over 660,000 acres prospective for helium in Saskatchewan's well-established helium fairway and has recently acquired three significant assets with proven helium tests in the State of Montana. HECO brings a seasoned team of industry professionals and technical experts who have established connections with North American and international helium buyers. Learn more at and follow us on LinkedIn and Twitter (now X).

Global Helium 是加拿大最大的氦氣勘探和開發公司之一,專注於氦氣的勘探、收購、開發和生產,做得對。該公司通過與業內資深人士Perpetual Energy Inc. 簽訂的獨特的農場協議確立了差異化地位,通過該協議,HECO可以通過合資企業獲得艾伯塔省Manyberries氦氣趨勢中約36.9萬英畝的土地。該公司還獲得了 100% 自有許可,涵蓋薩斯喀徹溫省完善的氦氣球道上超過66萬英畝的氦氣前景,最近在蒙大拿州進行了經過驗證的氦氣測試,收購了三項重要資產。HECO 擁有一支由行業專業人員和技術專家組成的經驗豐富的團隊,他們與北美和國際氦氣買家建立了聯繫。要了解更多信息,請在領英和推特(現爲 X)上關注我們。

For further information please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Jesse Griffith, President & CEO
Cindy Gray, Investor Relations
Telephone: +1 705-5076 ext. 1
Email: HECOinfo@5qir.com
傑西·格里菲斯,總裁兼首席執行官
辛迪·格雷,投資者關係
電話:+1 705-5076 分機 1
電子郵件:HECOinfo@5qir.com


READER ADVISORIES


讀者建議

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

No securities regulatory authority has reviewed nor accepts responsibility for the adequacy or accuracy of the content of this news release.

沒有任何證券監管機構對本新聞稿內容的充分性或準確性進行審查或承擔責任。

This news release contains forward-looking statements and other statements that are not historical facts. Forward-looking statements are often identified by terms such as "will", "may", "should", "anticipate", "expects" and similar expressions. All statements other than statements of historical fact, included in this internal announcement are forward-looking statements that involve risks and uncertainties. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the Company's expectations include the failure to satisfy the conditions of the relevant securities exchange(s) and other risks detailed from time to time in the filings made by the Company with securities regulators. The reader is cautioned that assumptions used in the preparation of any forward-looking information may prove to be incorrect. Events or circumstances may cause actual results to differ materially from those predicted, as a result of numerous known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond the control of the Company.

本新聞稿包含前瞻性陳述和其他非歷史事實的陳述。前瞻性陳述通常用 “將”、“可能”、“應該”、“預期”、“期望” 等術語和類似表述來識別。除歷史事實陳述外,本內部公告中包含的所有陳述均爲前瞻性陳述,涉及風險和不確定性。無法保證此類陳述會被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與此類聲明中的預期有重大差異。可能導致實際業績與公司預期存在重大差異的重要因素包括未能滿足相關證券交易所的條件以及公司向證券監管機構提交的文件中不時詳述的其他風險。提醒讀者,在準備任何前瞻性信息時使用的假設都可能被證明是不正確的。由於許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素,其中許多是公司無法控制的,事件或情況可能導致實際業績與預測存在重大差異。

The reader is cautioned not to place undue reliance on any forward-looking information. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this internal announcement are expressly qualified by this cautionary statement. The forward-looking statements contained in this internal announcement are made as of the date of this internal announcement and the Company will update or revise publicly any of the included forward-looking statements as expressly required by applicable law.

提醒讀者不要過分依賴任何前瞻性信息。儘管管理層在編制時認爲此類信息是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的結果存在重大差異。本內部公告中包含的前瞻性陳述受本警示聲明的明確限制。本內部公告中包含的前瞻性陳述自本內部公告發布之日起作出,公司將根據適用法律的明確要求公開更新或修改所包含的任何前瞻性陳述。

NEITHER THE CANADIAN SECURITIES EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM
IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE CANADIAN SECURITIES EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE
ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE

既不是加拿大證券交易所也不是其監管服務提供商(如上所述)
(在加拿大證券交易所的政策中定義)接受以下責任
本版本的充分性或準確性


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論