share_log

American Battery Technology Company Announces Increased and Upgraded Lithium Resource to Measured and Indicated Classifications for One of the Largest Lithium Projects in the United States

American Battery Technology Company Announces Increased and Upgraded Lithium Resource to Measured and Indicated Classifications for One of the Largest Lithium Projects in the United States

美國電池技術公司宣佈將美國最大的鋰項目之一的鋰資源增加並升級爲已測和指示的分類

Company continues to advance development of its Tonopah Flats Lithium Project, accelerating its path to commercialization of the domestic lithium supply chain

公司繼續推進其Tonopah Flats鋰項目的開發,加快了國內鋰供應鏈的商業化之路

Reno, Nev., January 18, 2024American Battery Technology Company (ABTC) (NASDAQ: ABAT), an integrated critical battery materials company that is commercializing its technologies for both primary battery minerals manufacturing and secondary minerals lithium-ion battery recycling, is pleased to announce upgraded Measured Resource and Indicated Resource classifications for its Tonopah Flats Lithium Project (TFLP) located in Big Smoky Valley near Tonopah, Nevada. The favorable announcement, published in an S-K 1300 report titled Updated Resource Estimate and Initial Assessment with Project Economics for the Tonopah Flats Lithium Project, Esmeralda and Nye Counties, Nevada, USA (Updated Initial Assessment), increases the resource's classification and attractiveness for commercialization.

內華達州里諾,2024 年 1 月 18 日 — 美國電池技術公司 (ABTC)(納斯達克股票代碼:ABAT)是一家綜合關鍵電池材料公司,正在將其原電池礦物製造和二次礦物鋰離子電池回收技術商業化。該公司很高興地宣佈,其位於內華達州託諾帕附近的大煙谷的Tonopah Flats鋰項目(TFLP)升級了實測資源和指示資源分類。這一有利的聲明發表在一份名爲 S-K 1300 的報告中 美國內華達州埃斯梅拉達縣和奈縣託諾帕弗拉特斯鋰項目的最新資源估算和項目經濟學初步評估(更新的初步評估)提高了資源的分類和對商業化的吸引力。

In December 2023, ABTC published its Initial Assessment for the TFLP which included data from its first two drill programs, and provided a preliminary technical and economic study of the performance of the resource. The company's Updated Initial Assessment incorporates data from its third drill program, which results in an increase in total resource size and an upgraded classification for significant portions of the resource.

2023 年 12 月,ABTC 發佈了其 初步評估 TFLP包括其前兩個鑽探計劃的數據,並對資源的表現進行了初步的技術和經濟研究。該公司最新的初步評估納入了其第三次鑽探計劃的數據,這導致了總資源規模的增加,並且對很大一部分資源的分類進行了升級。

  • Overall increase in lithium resource size of 17% from the previous Initial Assessment
  • Approximately 54% of the resource is now classified at an upgraded classification as a Measured Resource or an Indicated Resource, representing an increase in statistical confidence of quantity and quality of resource in progression of development towards commercialization
  • TFLP continues to be one of the largest known lithium projects in the U.S., with a total quantified resource of 21.15 million tons of lithium hydroxide monohydrate (LHM)
  • Deposit remains unexplored and open to the South, Southwest, and at depth, allowing for potential to expand the resource with further drilling in both the South and North claim blocks, however with a throughput of 33,000 tons LiOH/yr the current quantified resource already has a mine life of over 400 years
  • Even without incorporation of improved data from the third drill program, the TFLP demonstrates attractive after-tax cash flows:
    • Net Present Value of $4.41 billion @10% discount rate
    • Internal Rate of Return of 65.8%
    • 2.4-year payback period of initial investment
  • Updated Initial Assessment provides necessary data and recommends next steps to further develop the resource, including the completion of a Pre-Feasibility Study
  • 與之前的初步評估相比,鋰資源規模總體增長了17%
  • 現在,約有54%的資源在升級後的分類中被歸類爲計量資源或指示資源,這表明在向商業化發展過程中對資源數量和質量的統計信心有所提高
  • TFLP仍然是美國已知最大的鋰項目之一,其總量化資源爲2,115萬噸一水氫氧化鋰(LHM)
  • 礦牀仍未開發,向南、西南和深度開放,這爲在南部和北部索賠區塊進行進一步鑽探從而有可能擴大資源,但是,由於吞吐量爲33,000噸 LIOH/年,目前的量化資源的礦山壽命已經超過400年
  • 即使沒有納入第三次鑽探計劃的改進數據,TFLP仍顯示出誘人的稅後現金流:
    • 淨現值爲44.1億美元 @10% 折扣率
    • 內部回報率爲 65.8%
    • 2.4 年的初始投資回報期
  • 更新的初步評估提供了必要的數據,並建議了進一步開發資源的後續步驟,包括完成預可行性研究

"We are proud to have both further increased the total size of this critical material lithium resource through our step-out exploration, and, through our strategic infill drilling, to have evolved the majority of this resource up to the Measured and Indicated classifications," stated ABTC CEO Ryan Melsert. "This is an important milestone in the commercialization of this deposit, and combined with the current construction and installation of our integrated pilot system for the continuous demonstration of the manufacturing of battery grade lithium hydroxide from this unconventional lithium resource, we are excited to continue the rapid development and commercialization of these first-of-kind technologies."

ABTC首席執行官瑞安·梅爾瑟特表示:“我們很自豪能夠通過逐步勘探進一步擴大這一關鍵材料鋰資源的總規模,並通過我們的戰略填充鑽探,將大部分資源發展到測量和指示分類。”“這是該礦牀商業化的一個重要里程碑,再加上我們目前正在建設和安裝綜合試驗系統,以持續演示利用這種非常規鋰資源生產電池級氫氧化鋰,我們很高興能夠繼續快速開發和商業化這些首創技術。”

American Battery Technology Company's Measured, Indicated, and Inferred Lithium Mineral Resource

美國電池技術公司的測量、指示和推斷的鋰礦產資源

Classification Total kTons Average ppm Li Li kTons LHM kTons
Measured 721,000 702 510 3,060
Indicated 2,439,000 565 1,380 8,340
Measured + Indicated 3,160,000 596 1,890 11,400
Inferred 2,931,000 550 1,610 9,750
Total 6,091,000 574 3,500 21,150
分類 總噸數 平均 ppm Li Li KTons LHM KTons
已測量 721,000 702 510 3,060
已指示 2,439,000 565 1,380 8,340
已測量 + 已顯示 3,160,000 596 1,890 11,400
推斷 2,931,000 550 1,610 9,750
總計 6,091,000 574 3,500 21,150
American Battery Technology Company's Tonopah Flats Lithium Project located in Big Smoky Valley near Tonopah, Nevada and one of the largest lithium deposits in the United States is classified as an Inferred Resource, Measured Resource, and Indicated Resource.
American Battery Technology Company's Tonopah Flats Lithium Project located in Big Smoky Valley near Tonopah, Nevada and one of the largest lithium deposits in the United States is classified as an Inferred Resource, Measured Resource, and Indicated Resource.
美國電池技術公司的Tonopah Flats鋰項目位於內華達州託諾帕附近的大煙谷,是美國最大的鋰礦牀之一,被列爲推斷資源、實測資源和指示資源。

This updated initial assessment utilized data from ABTC's recently completed Drill Program III, with samples collected at TFLP from eight core drill holes with approximately 6,700 feet of drilling.

這項更新的初步評估使用了來自ABTC最近完成的第三期鑽探計劃的數據,在TFLP從八個岩心鑽孔中採集了樣本,鑽探深度約爲6,700英尺。

"The data from this third drill program's additional eight core holes has resulted in increased level of confidence towards pre-feasibility and bankable feasibility status," stated ABTC Chief Mineral Resource Officer Scott Jolcover. "I am pleased with the updated report and excited to continue accelerated development of this resource by furthering progress with the recommended next steps."

ABTC首席礦產資源官Scott Jolcover表示:“來自第三個鑽探計劃的另外八個岩心孔的數據增強了人們對預可行性和銀行可行性狀況的信心。”“我對更新後的報告感到滿意,也很高興通過在建議的後續步驟方面取得進一步進展,繼續加快該資源的開發。”

The Updated Initial Assessment maintains the previously-published Initial Assessment economic analysis and values, and notes that these values are conservative considering the improved updated classification of the resource in the Updated Initial Assessment. It is expected that with future updates the project economics will improve.

更新的初始評估保留了先前發佈的初步評估經濟分析和數值,並指出,考慮到更新後的初始評估中對資源的更新的分類進行了改進,這些值是保守的。預計隨着未來的更新,項目經濟性將有所改善。

As noted in the December 2023 Initial Assessment, the TFLP has an estimated mine life of over 400 years with average annual production of 33,000 tons LHM. For purposes of the economic analysis, the Initial Assessment limits the project to a mine life of 50 years for approximately 643.2 million tons of claystone processed with an average of 3,815ppm LHM grade processed. With $781.8 million in initial capital costs, production costs of $4,636/ton of LHM, overall operating costs of $6,080/ ton of LHM produced, and average annual production of 33,000 tons of LHM, the report estimates a $9.56 billion after-tax net present value (NPV) at a 5% discount rate.

正如在2023年12月的初步評估中指出的那樣,TFLP的礦山壽命估計超過400年,平均年產量爲33,000噸LHM。出於經濟分析的目的,初步評估將該項目的礦山壽命限制爲50年,處理的粘土石約爲6.432億噸,平均處理的LHM等級爲3,815ppm。該報告估計,LHM的初始資本成本爲7.818億美元,每噸LHM的生產成本爲4,636美元,LHM的總運營成本爲6,080美元/噸,LHM的平均年產量爲33,000噸,按5%的折扣率估計,稅後淨現值(NPV)爲95.6億美元。

Recommended Next Steps for Project Commercialization:

建議的項目商業化後續步驟:

  • Perform expanded bench scale metallurgy, pit optimization, and engineering analyses to further refine processing operations
  • Further develop the resource to achieve a Probable and/or Proven Mineral Reserve
  • Perform Hydrological and Geotechnical Drill Programs of TFLP property
  • Complete remaining baseline environmental studies and National Environmental Policy Act (NEPA) review process
  • Complete Pre-Feasibility Study
  • Complete commissioning and commence operations of ABTC integrated pilot refinery system that will process TFLP claystone materials, and utilize this data from a continuously operating integrated pilot refinery to further optimize the design of the commercial-scale refinery
  • Complete commercial-scale engineering design, construction, and commissioning for ABTC's commercial refinery with lead EPC firm Black & Veatch
  • 進行擴展的基準冶金、礦坑優化和工程分析,以進一步完善加工操作
  • 進一步開發資源以實現可能和/或探明的礦產儲量
  • 執行 TFLP 物業的水文和岩土工程鑽探計劃
  • 完成剩餘的基準環境研究和《國家環境政策法》(NEPA)審查流程
  • 完成預可行性研究
  • 完成調試並開始運營ABTC綜合中試煉油廠系統,該系統將處理TFLP粘土石材料,並利用來自持續運營的綜合中試煉油廠的這些數據進一步優化商業規模煉油廠的設計
  • 與領先的 EPC 公司 Black & Veatch 合作,完成 ABTC 商業煉油廠的商業規模工程設計、施工和調試

The information contained in this press release is qualified in its entirety by reference to the complete text of the Updated Initial Assessment effective December 21, 2023, including but not limited to the mineral resource estimates and economic analysis. To read the full Updated Initial Assessment, visit: www.americanbatterytechnology.com_TonopahFlats_MI-Resource-Update.

本新聞稿中包含的信息是參照2023年12月21日生效的更新初步評估的完整文本,包括但不限於礦產資源估算和經濟分析,對本新聞稿中包含的信息進行了全面限定。要閱讀完整的最新初步評估,請訪問: www.americanbatteryTechnology.com_tonopahflats_mi-資源更新


Qualified Person
The mineral resource estimates presented in the ABTC Tonopah Flats Initial Assessment were performed by third-party, qualified person RESPEC, LLC and were classified by geological and quantitative confidence in accordance with the Securities and Exchange Commission (SEC) Regulation S-K 1300.


合格人員
ABTC Tonopah Flats初步評估中提出的礦產資源估算是由第三方合格人員RESPEC, LLC進行的,並根據美國證券交易委員會(SEC)第S-K 1300號條例按地質和定量信心進行了分類。

Initial Assessment
Initial assessment is a preliminary technical and economic study of the economic potential of all or parts of mineralization to support the disclosure of mineral resources. The initial assessment must be prepared by a qualified person and must include appropriate assessments of reasonably assumed technical and economic factors, together with any other relevant operational factors, that are necessary to demonstrate at the time of reporting that there are reasonable prospects for economic extraction. An initial assessment is required for disclosure of mineral resources but cannot be used as the basis for disclosure of mineral reserves.

初步評估
初步評估是對全部或部分礦化的經濟潛力的初步技術和經濟研究,以支持礦產資源的披露。初步評估必須由合格人員編寫,必須包括對合理假定的技術和經濟因素的適當評估,以及任何其他相關的操作因素,這些因素是報告時證明經濟開採的合理前景所必需的。披露礦產資源需要進行初步評估,但不能用作披露礦產儲量的依據。

Inferred Resource
Inferred mineral resource is that part of a mineral resource for which quantity and grade or quality are estimated on the basis of limited geological evidence and sampling. The level of geological uncertainty associated with an inferred mineral resource is too high to apply relevant technical and economic factors likely to influence the prospects of economic extraction in a manner useful for evaluation of economic viability. Because an inferred mineral resource has the lowest level of geological confidence of all mineral resources, which prevents the application of the modifying factors in a manner useful for evaluation of economic viability, an inferred mineral resource may not be considered when assessing the economic viability of a mining project, and may not be converted to a mineral reserve.
Indicated Resource
Indicated mineral resource is that part of a mineral resource for which quantity and grade or quality are estimated on the basis of adequate geological evidence and sampling. The level of geological certainty associated with an indicated mineral resource is sufficient to allow a qualified person to apply modifying factors in sufficient detail to support mine planning and evaluation of the economic viability of the deposit. Because an indicated mineral resource has a lower level of confidence than the level of confidence of a measured mineral resource, an indicated mineral resource may only be converted to a probable mineral reserve.

推斷資源
推斷的礦產資源是指礦產資源中根據有限的地質證據和取樣估算其數量、等級或質量的部分。與推斷的礦產資源有關的地質不確定性水平過高,無法以有助於評估經濟可行性的方式應用可能影響經濟開採前景的相關技術和經濟因素。由於推斷的礦產資源在所有礦產資源中具有最低的地質可信度,因此無法以有益於評估經濟可行性的方式應用修改因素,因此在評估採礦項目的經濟可行性時不得考慮推斷的礦產資源,也不得轉換爲礦產儲量。
指定資源
所示礦產資源是指礦產資源中根據充分的地質證據和取樣估算其數量、等級或質量的部分。與指定礦產資源相關的地質確定性水平足以讓合格人員足夠詳細地應用修改因素,以支持礦山規劃和礦牀經濟可行性評估。由於指示礦產資源的可信度低於所測礦產資源的可信度,因此指示的礦產資源只能轉換爲可能的礦產儲量。

Measured Resource
Measured mineral resource is that part of a mineral resource for which quantity and grade or quality are estimated on the basis of conclusive geological evidence and sampling. The level of geological certainty associated with a measured mineral resource is sufficient to allow a qualified person to apply modifying factors, as defined in this section, in sufficient detail to support detailed mine planning and final evaluation of the economic viability of the deposit. Because a measured mineral resource has a higher level of confidence than the level of confidence of either an indicated mineral resource or an inferred mineral resource, a measured mineral resource may be converted to a proven mineral reserve or to a probable mineral reserve.
Probable Mineral Reserve
Probable mineral reserve is the economically mineable part of an indicated and, in some cases, a measured mineral resource.
Proven Mineral Reserve
Proven mineral reserve is the economically mineable part of a measured mineral resource and can only result from conversion of a measured mineral resource.
Pre-Feasibility Study
A preliminary feasibility study (or pre-feasibility study) is a comprehensive study of a range of options for the technical and economic viability of a mineral project that has advanced to a stage where a qualified person has determined (in the case of underground mining) a preferred mining method, or (in the case of surface mining) a pit configuration, and in all cases has determined an effective method of mineral processing and an effective plan to sell the product. A pre-feasibility study includes a financial analysis based on reasonable assumptions, based on appropriate testing, about the modifying factors and the evaluation of any other relevant factors that are sufficient for a qualified person to determine if all or part of the indicated and measured mineral resources may be converted to mineral reserves at the time of reporting. The financial analysis must have the level of detail necessary to demonstrate, at the time of reporting, that extraction is economically viable. A pre-feasibility study is less comprehensive and results in a lower confidence level than a feasibility study. A pre-feasibility study is more comprehensive and results in a higher confidence level than an initial assessment.

測得的資源
測得的礦產資源是指礦產資源中根據確鑿的地質證據和抽樣估算其數量、等級或質量的部分。與測得的礦產資源相關的地質確定性水平足以讓合格人員足夠詳細地應用本節中定義的修改因素,以支持詳細的採礦規劃和對礦牀經濟可行性的最終評估。由於測得的礦產資源的可信度高於指示礦產資源或推斷礦產資源的可信度,因此測得的礦產資源可能會轉化爲已探明的礦產儲量或可能的礦產儲量。
可能的礦產儲量
可能的礦產儲量是指明的礦產資源中經濟上可開採的部分,在某些情況下,是可測的礦產資源。
探明的礦產儲量
已探明的礦產儲量是測定礦產資源中經濟上可開採的部分,只能通過轉換測得的礦產資源產生。
預可行性研究
初步可行性研究(或預可行性研究)是對礦產項目技術和經濟可行性的一系列備選方案的綜合研究,該項目已發展到合格人員已經確定(就地下采礦而言)首選採礦方法或(露天採礦)礦坑配置的階段,並且在所有情況下都確定了有效的礦物加工方法和有效的產品銷售計劃。預可行性研究包括基於合理假設、基於適當測試的對修改因素的財務分析,以及對任何其他相關因素的評估,這些因素足以讓合格人員在報告時確定所有或部分標示和測定的礦產資源是否可以轉化爲礦產儲量。財務分析必須具有必要的詳細程度,以便在報告時證明開採在經濟上是可行的。與可行性研究相比,預可行性研究不夠全面,其可信度也較低。與初步評估相比,預可行性研究更全面,可信度更高。

About American Battery Technology Company
American Battery Technology Company (ABTC), headquartered in Reno, Nevada, has pioneered first-of-kind technologies to unlock domestically manufactured and recycled battery metals critically needed to help meet the significant demand from the electric vehicle, stationary storage, and consumer electronics industries. Committed to a circular supply chain for battery metals, ABTC works to continually innovate and master new battery metals technologies that power a global transition to electrification and the future of sustainable energy.

關於美國電池技術公司
總部位於內華達州里諾的美國電池技術公司(ABTC)開創了同類首創的技術,可以解鎖國產和回收的電池金屬,這些金屬是滿足電動汽車、固定存儲和消費電子行業的巨大需求所必需的。ABTC致力於電池金屬的循環供應鏈,致力於不斷創新和掌握新的電池金屬技術,爲全球向電氣化的過渡和可持續能源的未來提供動力。

Forward-Looking Statements
This press release contains "forward-looking statements" within the meaning of the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements, other than statements of historical fact, are "forward-looking statements." Although the American Battery Technology Company's (the "Company") management believes that such forward-looking statements are reasonable, it cannot guarantee that such expectations are, or will be, correct. These forward-looking statements involve a number of risks and uncertainties, which could cause the Company's future results to differ materially from those anticipated. Potential risks and uncertainties include, among others, risks and uncertainties related to the Company's ability to continue as a going concern; interpretations or reinterpretations of geologic information, unfavorable exploration results, inability to obtain permits required for future exploration, development or production, general economic conditions and conditions affecting the industries in which the Company operates; the uncertainty of regulatory requirements and approvals; fluctuating mineral and commodity prices, final investment approval and the ability to obtain necessary financing on acceptable terms or at all. Additional information regarding the factors that may cause actual results to differ materially from these forward-looking statements is available in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission, including the Annual Report on Form 10-K for the year ended June 30, 2023. The Company assumes no obligation to update any of the information contained or referenced in this press release.

前瞻性陳述
本新聞稿包含1995年美國私人證券訴訟改革法案安全港條款所指的 “前瞻性陳述”。除歷史事實陳述外,所有陳述均爲 “前瞻性陳述”。儘管美國電池技術公司(“公司”)的管理層認爲此類前瞻性陳述是合理的,但它不能保證此類預期是正確或將會是正確的。這些前瞻性陳述涉及許多風險和不確定性,這可能導致公司的未來業績與預期存在重大差異。潛在風險和不確定性包括與公司持續經營能力相關的風險和不確定性;對地質信息的解釋或重新解釋、不利的勘探結果、無法獲得未來勘探、開發或生產所需的許可證、總體經濟狀況和影響公司經營行業的條件;監管要求和批准的不確定性;礦產和大宗商品價格的波動、最終投資批准和能力以可接受的條件或完全獲得必要的融資。有關可能導致實際業績與這些前瞻性陳述存在重大差異的因素的更多信息,請參閱公司向美國證券交易委員會提交的文件,包括截至2023年6月30日的10-K表年度報告。公司沒有義務更新本新聞稿中包含或引用的任何信息。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論