share_log

California Resources Corp Completes Fincl Restructuring

California Resources Corp Completes Fincl Restructuring

加州資源公司完成Fincl重組
Dow Jones Newswires ·  2020/10/27 16:43

Press Release: California Resources Corporation Completes Financial Restructuring

新聞稿:加州資源公司完成財務重組

California Resources Corporation Completes Financial Restructuring

加州資源公司完成財務重組

-- Trading of New Common Stock to Commence on NYSE on October 28, 2020 -- Chapter 11 Restructuring Eliminates Pre-Existing Debt and Midstream JV Interests in Exchange for Equity -- CRC Emerges With a $540 Million Revolving Credit Facility, $300 Million of Secured Notes and $200 Million of Second Lien Term Loan
SANTA CLARITA, Calif.--(BUSINESS WIRE)--October 27, 2020--

--新普通股將於2020年10月28日在紐約證券交易所開始交易--第11章重組消除了原有債務和中游合資企業在股權交換中的權益--中國鐵建股份有限公司將提供5.4億美元的循環信貸安排、3億美元的擔保票據和2億美元的第二留置權定期貸款加利福尼亞州聖克拉裏塔--(美國商業新聞網)--2020年10月27日--

California Resources Corporation (NYSE: CRC) ("CRC" or the "Company") announced that it will today complete its financial restructuring and emerge from the bankruptcy process with a significantly stronger balance sheet. CRC's Joint Plan of Reorganization ("Plan") in its Chapter 11 case cancelled pre-existing debt, consolidated CRC's ownership in the Elk Hills power plant and cryogenic gas plant, and provided for the payment in full of all valid and undisputed trade and contingent claims in the ordinary course of business. Today, CRC will officially conclude its reorganization after completing all required actions and satisfying the remaining conditions of the Plan.

亞洲網加利福尼亞州米爾皮塔斯5月4日電加利福尼亞資源公司(紐約證券交易所市場代碼:CRC)(以下簡稱“CRC”或“公司”)今天宣佈,它將於今天完成財務重組,並從破產程序中脱穎而出,資產負債表將大大增強。華潤的聯合重組計劃(“計劃”)在其第11章案例中取消了原有債務,鞏固了華潤在Elk Hills發電廠和低温天然氣廠的所有權,並規定在正常業務過程中全額支付所有有效和無爭議的貿易和或有債權。今天,華潤將在完成所有必要的行動並滿足計劃的剩餘條件後,正式結束重組。

Todd Stevens, President and CEO of CRC, noted, "With the full support of our stakeholders and a much stronger balance sheet, the restructured CRC is well designed to withstand price cycles and continue delivering affordable, sustainable and reliable energy that is so essential to Californians. You can expect CRC to build upon the fundamental strengths of our business that provide us a high degree of operating flexibility, including our low-decline conventional oil production, low capital intensity, exposure to the Brent crude oil markets, substantial mineral ownership in fee, and integrated infrastructure. We believe the streamlined CRC and our commitment to disciplined capital allocation will serve as a strong foundation to deliver free cash flow. CRC is committed to fostering sustainable energy production to meet the future needs of all Californians. I would also like to thank our employees for their dedication, focus and effort to sustain our proven track record of safety, environmental stewardship and operational excellence during the restructuring process."

CRC總裁兼首席執行官託德·史蒂文斯(Todd Stevens)指出:“在我們利益相關者的全力支持和更加強勁的資產負債表的支持下,重組後的CRC經過了良好的設計,能夠承受價格週期,並繼續提供對加州人至關重要的負擔得起、可持續和可靠的能源。您可以預期,華潤將以我們業務的基本優勢為基礎,這些優勢為我們提供了高度的運營靈活性,包括我們的常規石油產量降幅較低、資本密集度較低、對布倫特原油市場的敞口、大量的礦產所有權和綜合基礎設施。我們相信,精簡的啟聯中心和我們對有紀律的資本分配的承諾,將成為實現自由現金流的堅實基礎。CRC致力於促進可持續能源生產,以滿足所有加州人未來的需求。我還要感謝我們的員工,他們的奉獻精神、專注和努力使我們在重組過程中保持了安全、環境管理和卓越運營的良好記錄。“

As previously reported, CRC entered into a Settlement and Assumption Agreement with certain affiliates of Ares Management L.P. ("Ares") related to CRC's and Ares' Elk Hills joint venture. Under this agreement, CRC acquired the equity interests of the joint venture and 100% ownership of the Elk Hills power plant and a cryogenic gas processing plant in exchange for approximately 20.8% of the new common stock in CRC and $300 million of secured notes issued by EHP Midco Holding Company, LLC, a subsidiary of CRC. As a result, the joint venture's assets are now wholly owned by CRC.

如先前報道,華潤與Ares Management L.P.(“Ares”)的若干聯屬公司就華潤與Ares的麋鹿山合資企業訂立和解及承擔協議。根據這項協議,CRC收購了合資企業的股權以及Elk Hills發電廠和一家低温氣體加工廠的100%所有權,以換取CRC約20.8%的新普通股以及由CRC的子公司EHP Midco Holding Company,LLC發行的3億美元擔保票據。因此,合資企業的資產現在由華潤全資擁有。

Under the Plan approved by the bankruptcy court, approximately $4.4 billion of loans and notes outstanding as of June 30, 2020 have been equitized. Additionally, all of the Company's previously existing equity interests have been cancelled and ceased to exist after the market close on October 27, 2020. In connection with its emergence, shares of the Company's new common stock have been approved for listing on the New York Stock Exchange under the ticker symbol "CRC" and trading is expected to commence on October 28, 2020. At emergence, CRC will have approximately 83.3 million shares of new common stock issued and outstanding, which includes shares representing 32.5% of our new common stock issued to holders of loans and notes pursuant to the Plan, shares representing 45.7% of our new common stock issued in connection with a fully backstopped $450 million rights offering that was fully subscribed and is effective upon emergence, as well as shares representing 20.8% of our new common stock issued in the Ares settlement described above. CRC also issued Tier 1 Warrants and Tier 2 Warrants (each as defined in the Plan) to acquire up to 2% and 3% of new common stock, respectively, at a "strike price" to be calculated using a $3 billion aggregate equity value, which are valid for four years.

根據破產法院批准的計劃,截至2020年6月30日,約44億美元的未償還貸款和票據已被等價化。此外,在2020年10月27日市場收盤後,本公司所有先前存在的股權均已註銷並不復存在。與此相關的是,該公司新普通股的股票已獲准在紐約證券交易所上市,股票代碼為“CRC”,預計將於2020年10月28日開始交易。在出現情況時,華潤將有大約8330萬股新普通股發行和流通,其中包括根據該計劃向貸款和票據持有人發行的佔我們新普通股32.5%的股票,佔我們新普通股45.7%的股票,與4.5億美元的全額配股發行相關並在出現時有效的股票,以及佔我們在上述Ares和解協議中發行的新普通股20.8%的股票。華潤股份還發行了第一級認股權證和第二級認股權證(分別根據該計劃的定義),分別以“執行價格”收購最多2%和3%的新普通股,以30億美元的總股本價值計算,有效期為4年。

At emergence, CRC entered into a new revolving credit facility with a $1.2 billion borrowing base and a commitment level of $540 million. The facility matures on April 27, 2024. CRC has a net borrowed position of approximately $37 million on the facility at emergence, which is net of unrestricted cash of $70 million and $118 million used to cash collateralize on an interim basis certain letters of credit outstanding under CRC's senior debtor-in-possession credit facility. CRC's capital structure also includes a $200 million second lien term loan and $300 million of secured notes due 2027 issued to Ares in connection with the Ares settlement described above. CRC is well-capitalized at emergence with over $345 million of available liquidity.

在緊急情況下,華僑銀行簽訂了一項新的循環信貸安排,借款基數為12億美元,承諾額為5.4億美元。該設施將於2024年4月27日到期。在出現時,中國鐵建的淨借款頭寸約為3700萬美元,這是扣除7000萬美元的無限制現金和1.18億美元的淨額,這些現金用於臨時抵押中國鐵建的高級債務人佔有信貸融資項下的某些未償還信用證。華潤的資本結構還包括一筆2億美元的第二留置權定期貸款和3億美元的擔保票據,這些票據將於2027年到期,與上文所述的阿瑞斯和解相關。CRC在出現時資本充足,可用流動資金超過3.45億美元。

New Capital Structure Summary

新資本結構摘要

The following table shows CRC's principal amount of debt and mezzanine equity as of June 30, 2020 and at emergence:

下表顯示了CRC截至2020年6月30日和出現時的債務和夾層股權本金金額:


Capital Structure As of (in Millions) June 30, 2020 At Emergence
---------------------------------------- -------------- ------------
Debt:
2014 Old Revolving Credit Facility $731 ---
NEW Revolving Credit Facility --- $225*
2017 Term Loan $1,300 ---
2016 Term Loan $1,000 ---
NEW Second Lien Term Loan --- $200
8% Second Lien Notes due 2022 $1,808 ---
5.5% Unsecured Notes due 2021 $100 ---
6% Unsecured Notes due 2024 $144 ---
NEW Secured Notes due 2027 --- $300
Mezzanine Equity:
Elk Hills Power Noncontrolling interest $827 ---
Total Debt & Mezzanine Equity $5,910 $725
----------------------------------------- -------------- ------------

截至2020年6月30日的資本結構(以百萬為單位)---------------------------------------- -------------- ------------債務:2014年舊循環信貸安排731美元新的循環信貸安排-225美元*2017年定期貸款1300美元2016年定期貸款1,000美元新的第二留置權定期貸款-200美元2022年到期的8%第二留置權票據$1,8085.5%2021年到期的無擔保票據$1006%2024年到期的無擔保票據$1442027年到期的新擔保票據-300美元夾層資產:麋鹿山電力非控股權益$827債務和夾層股權總額5910美元725美元----------------------------------------- -------------- ------------

(*) -- Certain letters of credit outstanding under our senior debtor-in-possession facility have been cash-collateralized on an interim basis until transferred to our New Revolving Credit Facility. This interim cash collateralization resulted in $118 million temporarily funded under the New Revolving Credit Facility. Excluding this amount, the balance outstanding on our New Revolving Credit Facility, net of unrestricted cash of $70 million, would have been $37 million.

(*)--在我們的高級債務人佔有融資機制下,某些未償還的信用證已作為臨時現金抵押,直到轉移到我們的新循環信貸融資機制。這一臨時現金抵押產生了1.18億美元的臨時資金,由新的循環信貸安排提供。不包括這一金額,我們新的循環信貸安排的未償還餘額,扣除7000萬美元的無限制現金,將是3700萬美元。

Newly Appointed Board of Directors

新任命的董事會成員

In accordance with the Plan, CRC has a new Board of Directors ("Board") effective today. The new Board members are Chairperson Mark A. McFarland, Douglas E. Brooks, Tiffany (TJ) Thom Cepak, James N. Chapman, Julio M. Quintana, William B. Roby and Brian Steck. President and CEO Todd Stevens will also continue to serve as a director of CRC. The Board has standing Audit, Compensation, Nominating and Governance Committees. The formation and composition of a Sustainability Committee will be addressed following emergence.

根據該計劃,華潤設立了新的董事會(“董事會”),從今天起生效。新的董事會成員是董事長馬克·A·麥克法蘭、道格拉斯·E·布魯克斯、蒂凡尼(TJ)湯姆·塞帕克、詹姆斯·N·查普曼、胡里奧·M·昆塔納、威廉·B·羅比和布萊恩·斯特克。總裁兼首席執行官託德·史蒂文斯也將繼續擔任CRC的董事。董事會設有常設審計委員會、薪酬委員會、提名委員會和治理委員會。可持續發展委員會的組成和組成將在出現後討論。

Additional Information

附加信息

Additional information regarding CRC's Chapter 11 filing is available at https://investors.crc.com/Corporate-Restructuring-Information/default.aspx and will be provided in a Form 8-K, which can be viewed on the Company's website at www.crc.com or the SEC's website at www.sec.gov. Copies of the signed orders and the full court docket for this case can be found online at https://dm.epiq11.com/CaliforniaResources and questions regarding the bankruptcy specifics should be directed to the Company's claim agent by emailing CRCinquiries@epiqglobal.com or by calling (855) 917-3506.

有關中國鐵建公司根據破產法第11章提交的更多信息,請訪問https://investors.crc.com/Corporate-Restructuring-Information/default.aspx,並將以8-K表格的形式提供。表格8-K可在公司網站www.crc.com或證券交易委員會網站www.sec.gov上查看。有關此案的簽署命令和完整法庭記錄的副本可以在https://dm.epiq11.com/CaliforniaResources網站上找到,有關破產細節的問題可通過電子郵件CRCquires@epqglobal.com或致電(855)9173506向該公司的索賠代理人諮詢。

Forward-Looking Statement Disclosure

前瞻性陳述披露

This release contains forward-looking statements that involve risks and uncertainties that could materially affect our expected results of operations, liquidity, cash flows and business prospects. Such statements include those regarding our expectations as to our future: financial position, liquidity, cash flows and results of operations; business prospects; transactions and projects; operating costs; operations and operational results including capital investment and expected VCI; and budgets.

本新聞稿包含涉及風險和不確定因素的前瞻性陳述,這些風險和不確定因素可能對我們的預期經營結果、流動性、現金流和業務前景產生重大影響。這些陳述包括與我們對未來的預期有關的陳述:財務狀況、流動性、現金流和經營結果;業務前景;交易和項目;經營成本;經營和經營結果(包括資本投資和預期的VCI);以及預算。

Actual results may differ from anticipated results, sometimes materially, and reported results should not be considered an indication of future performance. While we believe the assumptions or bases underlying our expectations are reasonable and make them in good faith, they almost always vary from actual results, sometimes materially. Factors (but not necessarily all the factors) that could cause results to differ include the factors discussed in "Risk Factors" in our Annual Report on Form 10-K available on our website at www.crc.com.

實際結果可能與預期結果不同,有時是實質性的,報告的結果不應被視為未來業績的指示。雖然我們相信我們的預期背後的假設或基礎是合理的,並真誠地做出這些假設或基礎,但它們幾乎總是與實際結果不同,有時甚至是實質性的。可能導致結果不同的因素(但不一定是所有因素)包括我們的網站www.crc.com上提供的Form 10-K年度報告中“風險因素”中討論的因素。

Words such as "anticipate," "believe," "continue," "could," "estimate," "expect," "goal," "intend," "likely," "may," "might," "plan," "potential, " "project," "seek," "should," "target, "will" or "would" and similar words that reflect the prospective nature of events or outcomes typically identify forward-looking statements. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which such statement is made and the Company undertakes no obligation to correct or update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law.

諸如“預期”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“期望”、“目標”、“打算”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“項目”、“尋求”、“應該”、“目標”、“將”或“將”等詞彙以及反映事件或結果的預期性質的類似詞彙通常是前瞻性表述。任何前瞻性陳述僅在該陳述發表之日發表,公司沒有義務更正或更新任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件或其他原因,除非適用法律要求。

About California Resources Corporation

關於加州資源公司

California Resources Corporation is an independent exploration and production company and the largest producer of oil and natural gas in California. The Company operates its world class resource base exclusively within the State of California, applying complementary and integrated infrastructure to gather, process and market its production. Using advanced technology, California Resources Corporation focuses on safely and responsibly supplying affordable energy for California by Californians.

加州資源公司是一家獨立的勘探和生產公司,也是加州最大的石油和天然氣生產商。該公司專門在加利福尼亞州運營其世界級資源基地,應用互補和集成的基礎設施來收集、加工和銷售其產品。加州資源公司利用先進技術,專注於由加州人安全和負責任地為加州提供負擔得起的能源。

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201027006207/en/

在business wire.com上查看源代碼版本:https://www.businesswire.com/news/home/20201027006207/en/

CONTACT:

聯繫方式:

CRC Contacts:

CRC聯繫人:

Scott Espenshade (Investor Relations)

斯科特·埃斯潘沙德(Scott Espenshade)(投資者關係)

(818) 661-6010

(818) 661-6010

Scott.Espenshade@crc.com

郵箱:Scott.Espenshade@crc.com

Margita Thompson (Media)

瑪吉塔·湯普森(Margita Thompson)(媒體)

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

October 27, 2020 16:35 ET (20:35 GMT)

2020年10月27日美國東部時間16:35(格林尼治標準時間20:35)

Press Release: California Resources Corporation -2-

新聞稿:加州資源公司-2-

(818) 661-6005

(818) 661-6005

Margita.Thompson@crc.com

郵箱:margita.Thompson@crc.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 27, 2020 16:35 ET (20:35 GMT)

2020年10月27日美國東部時間16:35(格林尼治標準時間20:35)

*DJ California Resources Corp Completes Fincl Restructuring

*DJ California Resources Corp完成Fincl重組

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

October 27, 2020 16:43 ET (20:43 GMT)

2020年10月27日美國東部時間16:43(格林尼治標準時間20:43)

Copyright (c) 2020 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2020道瓊斯公司。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論