share_log

A beginner's guide to ETFs

A beginner's guide to ETFs

ETF入門指南
Moomoo News ·  2020/08/31 23:56  · Trending Now

logo

From free introductory classes to advanced trading strategies, we aim to help you increase your knowledge and trade smarter. Let's make the investing easier and not alone. 

-Moomoo News Team

從免費入門課程到高級交易策略,我們的目標是幫助您增長知識和更聰明地交易。讓我們讓投資變得更容易,而不是孤軍奮戰。

--Moomoo新聞團隊

Editor: Celeste

編輯:塞萊斯特

An exchange-traded fund (ETF) is a type of security that involves a collection of securities—such as stocks—that often tracks an underlying index, although they can invest in any number of industry sectors or use various strategies. ETFs are in many ways similar to mutual funds; however, they are listed on exchanges, and ETF shares trade throughout the day just like an ordinary stock.

交易所交易基金(ETF)是一種涉及一系列證券(如股票)的證券,這些證券通常跟蹤標的指數,儘管它們可以投資於任何數量的行業部門或使用各種策略。ETF在許多方面類似於共同基金;然而,它們在交易所上市,ETF股票全天交易,就像普通股票一樣。

Some well-known example is the $SPDR S&P 500 ETF(SPY.US)$, which tracks the S&P 500 Index. ETFs can contain many types of investments, including stocks, commodities, bonds, or a mixture of investment types. An exchange-traded fund is marketable security, meaning it has an associated price that allows it to be easily bought and sold.

一些眾所周知的例子是$SPDR標準普爾500指數ETF(SPY.US)$,該公司追蹤標準普爾500指數(S&P500 Index)。ETF可以包含多種類型的投資,包括股票、大宗商品、債券或多種投資類型。交易所交易基金(ETF)是一種有價證券,這意味着它有一個相關的價格,可以很容易地買賣。

  • An exchange traded fund (ETF) is a basket of securities that trade on an exchange, just like a stock.

  • ETF share prices fluctuate all day as the ETF is bought and sold; this is different from mutual funds that only trade once a day after the market closes.

  • ETFs can contain all types of investments including stocks, commodities, or bonds; some offer U.S. only holdings, while others are international.

  • ETFs offer low expense ratios and fewer broker commissions than buying the stocks individually.

  • 交易所交易基金(ETF)是一籃子證券,在交易所交易,就像股票一樣。

  • 隨着ETF的買賣,ETF股價全天波動;這與共同基金在市場收盤後每天只交易一次有所不同。

  • ETF可以包含所有類型的投資,包括股票、大宗商品或債券;一些ETF只提供美國投資,而另一些ETF則是國際投資。

  • 與單獨購買股票相比,ETF提供更低的費用比率和更少的經紀人佣金。

Types of ETFs

ETF的類型

There are various types of ETFs available to investors that can be used for income generation, speculation, price increases, and to hedge or partly offset risk in an investor's portfolio. Below are several examples of the types of ETFs.

可供投資者使用的ETF有多種類型,可用於創收、投機、漲價,以及對衝或部分抵消投資者投資組合中的風險。以下是幾種ETF類型的例子。

  • Market ETFs: Designed to track a particular index like the S&P 500 or NASDAQ

  • Bond ETFs: Designed to provide exposure to virtually every type of bond available; U.S. Treasury, corporate, municipal, international, high-yield and several more

  • Sector and industry ETFs: Designed to provide exposure to a particular industry, such as oil, pharmaceuticals, or high technology

  • Commodity ETFs: Designed to track the price of a commodity, such as gold, oil, or corn

  • Style ETFs: Designed to track an investment style or market capitalization focus, such as large-cap value or small-cap growth

  • Foreign market ETFs: Designed to track non-U.S. markets, such as Japan's Nikkei Index or Hong Kong's Hang Seng index

  • Inverse ETFs: Designed to profit from a decline in the underlying market or index

  • Actively managed ETFs: Designed to outperform an index, unlike most ETFs, which are designed to track an index

  • Exchange-traded notes: In essence, debt securities backed by the creditworthiness of the issuing bank; created to provide access to illiquid markets and have the added benefit of generating virtually no short-term capital gains taxes

  • Alternative investment ETFs: Innovative structures, such as ETFs that allow investors to trade volatility or gain exposure to a particular investment strategy, such as currency carry or covered call writing

  • 市場ETF:旨在跟蹤特定指數,如標準普爾500指數或納斯達克指數

  • 債券ETF:旨在提供對幾乎每一種可用債券的敞口;美國財政部、公司債券、市政債券、國際債券、高收益債券以及其他幾種債券

  • 行業和行業ETF:旨在提供對某一特定行業(如石油、製藥或高科技)的曝光率的

  • 大宗商品ETF:用來跟蹤商品價格的,如黃金、石油或玉米

  • 樣式ETF:旨在跟蹤投資風格或市值焦點,例如大盤股或小盤股增長

  • 國外市場ETF:旨在跟蹤非美國市場,如日本日經指數或香港恆生指數

  • 反向ETF:旨在從基礎市場或指數的下跌中獲利

  • 主動管理型ETF:旨在超越指數,與大多數ETF不同,ETF是為跟蹤指數而設計的

  • 交易所交易票據:本質上,由發行銀行的信譽支持的債務證券;創建的目的是提供進入流動性不佳的市場的渠道,並具有幾乎不產生短期資本利得税的額外好處。

  • 另類投資ETF:創新的結構,如允許投資者交易波動性或獲得特定投資策略敞口的ETF,如貨幣套利或備兑看漲期權

How ETFs work

ETF如何運作

An ETF is bought and sold like a company stock during the day when the stock exchanges are open. Just like a stock, an ETF has a ticker symbol and intraday price data can be easily obtained during the course of the trading day.

當證券交易所開盤時,ETF就像公司股票一樣買賣。就像股票一樣,ETF有一個股票代碼,在交易日的過程中可以很容易地獲得盤中價格數據。

Unlike a company stock, the number of shares outstanding of an ETF can change daily because of the continuous creation of new shares and the redemption of existing shares. The ability of an ETF to issue and redeem shares on an ongoing basis keeps the market price of ETFs in line with their underlying securities.

與公司股票不同的是,ETF的流通股數量每天都會發生變化,因為新股不斷湧現,現有股票也會被贖回。ETF持續發行和贖回股票的能力使ETF的市場價格與其標的證券保持一致。

Although designed for individual investors, institutional investors play a key role in maintaining the liquidity and tracking integrity of the ETF through the purchase and sale of creation units, which are large blocks of ETF shares that can be exchanged for baskets of the underlying securities. When the price of the ETF deviates from the underlying asset value, institutions utilize the arbitrage mechanism afforded by creation units to bring the ETF price back into line with the underlying asset value.

儘管機構投資者是為個人投資者設計的,但通過買賣創設單位,機構投資者在維持ETF的流動性和跟蹤完整性方面發揮着關鍵作用。創設單位是指可以兑換一籃子標的證券的大塊ETF股票。當ETF價格偏離標的資產價值時,機構利用創設單位提供的套利機制,使ETF價格迴歸標的資產價值。

Why and why not

為什麼?為什麼不?

ETFs provide lower average costs since it would be expensive for an investor to buy all the stocks held in an ETF portfolio individually. Investors only need to execute one transaction to buy and one transaction to sell, which leads to fewer broker commissions since there are only a few trades being done by investors. Brokers typically charge a commission for each trade. Some brokers even offer no-commission trading on certain low-cost ETFs reducing costs for investors even further.

ETF提供了較低的平均成本,因為對投資者來説,單獨購買ETF投資組合中持有的所有股票將是昂貴的。投資者只需要執行一筆交易來買入,一筆交易來賣出,這導致經紀人佣金較少,因為投資者只進行了幾筆交易。經紀商通常對每筆交易收取佣金。一些經紀商甚至為某些低成本ETF提供免佣金交易,進一步降低了投資者的成本。

An ETF's expense ratio is the cost to operate and manage the fund. ETFs typically have low expenses since they track an index. For example, if an ETF tracks the S&P 500 index, it might contain all 500 stocks from the S&P making it a passively-managed fund and less time-intensive. However, not all ETFs track an index in a passive manner.

ETF的費用比率是基金運營和管理的成本。ETF通常費用較低,因為它們跟蹤指數。例如,如果一隻ETF跟蹤標準普爾500指數,它可能包含標準普爾500指數的所有500只股票,這使得它成為一隻被動管理的基金,時間密集度較低。然而,並不是所有的ETF都以被動的方式跟蹤指數。

Pros

優點

  • Access to many stocks across various industries

  • Low expense ratios and fewer broker commissions.

  • Risk management through diversification

  • ETFs exist that focus on targeted industries

  • 訪問不同行業的許多股票

  • 較低的費用比率和較少的經紀人佣金。

  • 通過多元化進行風險管理

  • 存在專注於目標行業的ETF

Cons

缺點

  • Actively-managed ETFs have higher fees

  • Single industry focus ETFs limit diversification

  • Lack of liquidity hinders transactions

  • 主動管理型ETF的費用更高

  • 單一行業焦點ETF限制多元化

  • 缺乏流動性阻礙了交易

How to Trade ETFs

如何交易ETF

ETFs trade through online brokers and traditional broker-dealers. 

ETF通過在線經紀商和傳統的經紀自營商進行交易。

Since ETFs have become increasingly popular with investors, many new funds have been created resulting in low trading volumes for some of them. The result can lead to investors not being able to buy and sell shares of a low-volume ETF easily.

由於ETF越來越受到投資者的歡迎,許多新基金相繼成立,導致其中一些基金的交易量較低。其結果可能導致投資者無法輕易買賣低成交量ETF的股票。

logo

Source: Statista

來源:Statista

Dividends and ETFs

股息和ETF

While ETFs provide investors with the ability to gain as stock prices rise and fall, they also benefit from companies that pay dividends. Dividends are a portion of earnings allocated or paid by companies to investors for holding their stock. ETF shareholders are entitled to a proportion of the profits, such as earned interest or dividends paid, and may get a residual value if the fund is liquidated.

雖然ETF為投資者提供了隨着股價漲跌獲利的能力,但它們也受益於支付股息的公司。股息是公司為持有其股票而分配或支付給投資者的收益的一部分。ETF股東有權獲得一定比例的利潤,如賺取的利息或支付的股息,如果基金清算,股東可能會獲得剩餘價值。

ETFs and Taxes

ETF和税收

An ETF is more tax-efficient than a mutual fund since most buying and selling occurs through an exchange and the ETF sponsor does not need to redeem shares each time an investor wishes to sell, or issue new shares each time an investor wishes to buy. Redeeming shares of a fund can trigger a tax liability so listing the shares on an exchange can keep tax costs lower. In a mutual fund, each time an investor sells their shares they sell it back to the fund and incur a tax liability can be created that must be paid by the shareholders of the fund.

ETF比共同基金更具税收效率,因為大多數買賣都是通過交易所進行的,而且ETF保薦人不需要每次投資者希望出售時贖回股票,或者每次投資者希望購買時發行新股。贖回基金的股票可能會引發納税義務,因此在交易所上市可以降低税收成本。在共同基金中,投資者每次出售股票時,都會將其賣回給基金,併產生必須由基金股東支付的納税義務。

ETF Creation and Redemption

ETF創建和贖回

The supply of ETF shares is regulated through a mechanism known as creation and redemption, which involves large specialized investors, called authorized participants (APs).

ETF股票的供應通過一種名為創建和贖回的機制進行監管,該機制涉及大型專業投資者,稱為授權參與者(AP).

  • Creation: When an ETF wants to issue additional shares, the AP buys shares of the stocks from the index—such as the S&P 500 tracked by the fund—and sells or exchanges them to the ETF for new ETF shares at an equal value. In turn, the AP sells the ETF shares in the market for a profit. The process of an AP selling stocks to the ETF sponsor, in return for shares in the ETF, is called creation.

  • Creation When Shares Trade at a Premium: Imagine an ETF that invests in the stocks of the S&P 500 and has a share price of $101 at the close of the market. If the value of the stocks that the ETF owns was only worth $100 on a per share basis, then the fund's price of $101 is trading at a premium to the fund's net asset value (NAV). The NAV is an accounting mechanism that determines the overall value of the assets or stocks in an ETF.

    An authorized participant has an incentive to bring the ETF share price back into equilibrium with the fund's NAV. To do this, the AP will buy shares of the stocks that the ETF wants to hold in its portfolio from the market and sells them to the fund in return for shares of the ETF. In this example, the AP is buying stock on the open market worth $100 per share but getting shares of the ETF that are trading on the open market for $101 per share. This process is called creation and increases the number of ETF shares on the market. If everything else remains the same, increasing the number of shares available on the market will reduce the price of the ETF and bring shares in line with the NAV of the fund.

  • Redemption: Conversely, an AP also buys shares of the ETF on the open market. The AP then sells these shares back to the ETF sponsor in exchange for individual stock shares that the AP can sell on the open market. As a result, the number of ETF shares are reduced through the process called redemption.

    The amount of redemption and creation activity is a function of demand in the market and whether the ETF is trading at a discount or premium to the value of the fund's assets.

  • Redemption When Shares Trade at a Discount: Imagine an ETF that holds the stocks in the Russell 2000 small-cap index and is currently trading for $99 per share. If the value of the stocks the ETF is holding in the fund is worth $100 per share, then the ETF is trading at a discount to NAV.

    To bring the ETF's share price back to its NAV, an AP will buy shares of the ETF on the open market and sell them back to the ETF in return for shares of the underlying stock portfolio. In this example, the AP is able to buy ownership of $100 worth of stock in exchange for ETF shares it bought for $99. This process is called redemption, and it decreases the supply of ETF shares on the market. When the supply of ETF shares is decreased, the price should rise and get closer to its NAV.

  • 創建:當一隻ETF想要增發股票時,AP會從該指數中購買股票--比如該基金追蹤的標準普爾500指數(S&P500)--然後將其出售或交換給ETF,以換取等值的新ETF股票。反過來,美聯社在市場上出售ETF股票以賺取利潤。AP向ETF保薦人出售股票以換取ETF股票的過程被稱為創造。

  • 股票溢價交易時的創作:想象一下,一隻ETF投資於標準普爾500指數成份股,收盤時股價為101美元。如果該ETF所持股票的每股價值僅為100美元,那麼該基金101美元的交易價格就高於該基金的資產淨值(NAV)。資產淨值是一種會計機制,它決定了ETF中資產或股票的整體價值。

    授權參與者有動機讓ETF股價與基金資產淨值恢復平衡。要做到這一點,美聯社將從市場上購買ETF希望在其投資組合中持有的股票,並將其出售給該基金,以換取ETF的股票。在這個例子中,美聯社在公開市場上買入每股價值100美元的股票,但以每股101美元的價格買入在公開市場上交易的ETF股票。這個過程被稱為創造,增加了ETF在市場上的份額。如果其他一切都保持不變,增加市場上可獲得的股票數量將降低ETF的價格,並使股票與該基金的資產淨值保持一致。

  • 救贖:相反,AP也會在公開市場上購買ETF的股票。然後,AP將這些股票賣回給ETF贊助商,以換取AP可以在公開市場上出售的個人股票。因此,ETF的股票數量通過被稱為贖回的過程減少。

    贖回和創造活動的數量是市場需求的函數,也是ETF相對於基金資產價值的折讓或溢價的函數。

  • 股票折價交易時的贖回:想象一下,一隻ETF持有羅素2000小盤指數(Russell 2000 Small-Cap Index)中的股票,目前的交易價格為每股99美元。如果ETF在基金中持有的股票價值為每股100美元,那麼ETF的交易價格低於資產淨值。

    為了使ETF的股價回到其資產淨值,AP將在公開市場上購買ETF的股票,並將其賣回ETF,以換取標的股票投資組合的股票。在這個例子中,美聯社能夠購買價值100美元的股票的所有權,以換取它以99美元購買的ETF股票。這一過程被稱為贖回,它減少了ETF股票在市場上的供應。當ETF份額供應減少時,價格應該會上漲,並向其資產淨值靠攏。

Source: Investopedia, Fidelity

來源:Investopedia,Fidelity

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論