share_log

As Biden Prepares For His State Of The Union Address On Tuesday, How Have Markets Historically Reacted?

As Biden Prepares For His State Of The Union Address On Tuesday, How Have Markets Historically Reacted?

當拜登為周二的國情準備時,市場歷史上的反應如何?
Benzinga Real-time News ·  2023/02/06 15:36

President Joe Biden is set to deliver his State Of The Union Address on Tuesday at 9 p.m., facing a gridlocked Congress that has a fragmented GOP and a Democratic Party with limited wiggle room.

總統喬·拜登(Joe Biden)將在周二晚上 9 點發表他的國情報告,面對一個陷入困境的國會,該國擁有一個分散的共和黨和一個有限擺動空間的民主黨。

A Debt Ceiling Deal, Hot On Biden's To-Do List

拜登待辦事項清單上的債務上限交易

The president is expected to spend a significant portion of his speech on an issue that's become hot around Washington these days: the struggle between Democrats and Republicans to agree on a new debt ceiling.

總統預計將在他的演講中很大一部分花費在這些天在華盛頓周圍變得熱烈的問題:民主黨人和共和黨人之間的鬥爭就新的債務上限達成一致意見。

The debt limit is the total amount of money that the government is allowed to borrow to meet its obligations, all the way from making social security payments to military salaries, interest on the national debt and tax refunds.

債務限額是政府允許借入以履行其義務的總金額,從支付社會保障金到軍事工資,國家債務利息和退稅。

According to the non-partisan Committee for a Responsible Federal Budget, the current debt ceiling of $31.381 trillion ran out on Jan. 19 and the Treasury Department can only avoid default until June by using a set of tools called "extraordinary measures," according to Treasury Secretary Janet Yellen.

據財政部長珍妮特·耶倫(Janet Yellen)表示,根據負責任聯邦預算的無黨派委員會,目前的債務上限為 31.381 萬億美元,財政部只能通過使用一套稱為「非凡措施」的工具來避免違約,直到 6 月。

Failing to agree on a new debt ceiling and defaulting on its obligations would likely lead the U.S. economy into a disastrous recession, carrying the rest of the world along into a global financial crisis. This universal necessity to agree on a new limit has often been used by both parties as a leverage for negotiating their own goals.

未能就新的債務上限達成一致並拖欠其義務,可能會導致美國經濟陷入災難性的衰退,使世界其他地區陷入全球金融危機。這種普遍必要性達成一個新的限制經常被雙方用作談判自己的目標的槓桿。

The parties are now at a standstill, with the GOP claiming concessions like reduced spending and President Biden stating that he won't negotiate any spending cuts into a new debt ceiling deal.

雙方現在處於停滯狀態,共和黨聲稱減少支出等讓步,拜登總統表示他不會談判任何削減支出成為新的債務上限交易。

House Speaker Kevin McCarthy and Biden met with this topic in mind but have so far failed to reach a consensus.

眾議院議長凱文·麥卡錫和拜登在心中遇到了這個話題,但到目前為止未能達成共識。

How Do Markets Normally React To The Speech?

市場通常如何對演講反應?

Last week, a Bloomberg report pointed out the S&P 500 had gained almost the same percentage points between Biden's election and his second State Of The Union Address than in the same period of Trump's presidency, even in spite of the bear market of 2022.

上週,彭博社的一份報告指出,即使在 2022 年熊市的情況下,標普 500 指數在拜登的選舉和他的第二次國情報演辭之間的百分點幾乎相同,但在特朗普總統任期的同期獲得了幾乎相同的百分點。

So far, the markets have responded positively to Biden's past State Of The Union addresses.

到目前為止,市場對拜登過去的《聯盟狀況》發表了積極回應。

Following his 2022 speech, the Dow Jones Industrial Average increased 1.79% and the S&P 500 jumped 1.86%. After his inaugural 2021 State Of The Union, the Dow jumped 0.70% while the S&P 500 raised 0.67%.

在 2022 年的演講之後,道瓊斯工業平均指數上漲了 1.79%,標普 500 指數上漲了 1.86%。在他首次成立 2021 年聯邦狀態之後,道瓊斯指數上漲了 0.70%,標普 500 指數上漲了 0.67%。

The Dow performed positively three out of four times after Trump addressed Congress in his own State Of The Union speeches. The index jumped 1.68% in 2020, dropped 0.08% in 2019, and jumped 0.28% and 1.46% in 2018 and 2017, respectively.

在特朗普在國會自己的國情演講中向國會致辭後,道指四分之三的表現都積極表現。該指數在 2020 年上漲 1.68%,2019 年下跌 0.08%,並於二零一八年及二零一七年分別跳升了 0.28% 及 1.46%。

Yet looking at historical data published by Market Watch, between 1961 and 2020 the daily performance of the Dow Jones Average on the day after the State Of The Union speech was varied and did not throw out any significant pattern that can be used to predict future behavior.

然而,根據 Market Watch 發布的歷史數據,1961 年至 2020 年間,道瓊斯平均指數在《國情聯盟》演講發生變化後的第二天的每日表現,並沒有拋出任何可用於預測未來行為的重要模式。

Post-speech performance of the Dow averaged a meager increase of 0.03% for the past 60 years.

道指在過去 60 年中,道指的演講後表現平均微薄增長 0.03%。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論