share_log

XPeng Launches G9 and New P7 in Europe, Restarts Efforts to Build Presence Overseas

XPeng Launches G9 and New P7 in Europe, Restarts Efforts to Build Presence Overseas

XPeng 在歐洲推出 G9 和全新 P7,重新開始努力在海外建立業務
CnEVPost ·  2023/02/03 02:17

Deliveries of the new P7 in Europe will begin in June, and deliveries of the G9 are expected to begin in September.

新款P7將於6月開始在歐洲交付,G9預計將於9月開始交付。

XPeng (NYSE: XPEV) is officially bringing its two flagship models to Europe, restarting an overseas expansion that was suspended for much of last year.

小鵬汽車(紐約證券交易所股票代碼:XPEV)正式將其兩款旗艦車型帶到歐洲,重新啟動去年大部分時間暫停的海外擴張。

The company announced today that it has introduced its two newest electric vehicles to the European market, the G9 flagship SUV and the new P7 sports sedan.

該公司今天宣佈,已經向歐洲市場推出了兩款最新的電動汽車,G9旗艦SUV和新款P7運動型轎車。

Both models were on display at eCar Expo in Stockholm from February 3 to 5 and can now be ordered in Denmark, Norway, the Netherlands and Sweden.

這兩款車型於2月3日至5日在斯德哥爾摩的eCar博覽會上展出,現在可以在丹麥、挪威、荷蘭和瑞典訂購。

"XPeng G9 and P7 bring a combination of superior styling, quality, performance and comfort, exemplifying our market-leading technology and innovation. Today also represents a significant milestone as we build our presence in Europe," said Brian Gu, vice chairman and president of the company.

“小鵬汽車G9和P7結合了卓越的款式、質量、性能和舒適性,體現了我們市場領先的技術和創新。今天也是我們在歐洲建立業務的一個重要里程碑,”該公司副董事長兼總裁表示。

"We believe both vehicles deliver a new level of sophistication and a people-first mobility experience, and will be the electric vehicles of choice for many European customers," Gu added.

我們相信這兩款汽車都提供了新的複雜程度和以人為本的出行體驗,將成為許多歐洲客户的電動汽車選擇,“顧補充道。

Notably, this is the debut of a facelifted version of the P7, which has yet to be officially launched in XPeng's home market of China.

值得注意的是,這是一款整容版的P7的首次亮相,這款手機還沒有在小鵬汽車的家鄉市場中國正式推出。

The launch of the new P7 in China is expected in March, CnEVPost learned from a source familiar with the matter.

央視從知情人士處獲悉,新款P7預計將於3月在中國發布。

The XPeng G9 was officially launched in China on September 21, 2022, with deliveries starting on October 27. To date, 8,622 G9 units have been delivered in China, including 2,249 units in January, data monitored by CnEVPost shows.

2022年9月21日,小鵬汽車G9在中國正式發佈,10月27日開始交付。央視網監測的數據顯示,到目前為止,中國已經交付了8,622台G9,其中包括1月份的2,249台。

G9 for Europe

G9代表歐洲

Designed to meet E-NCAP five-star safety standards and strict EU WVTA vehicle certification, both the G9 and P7 are models that bring some of the most powerful and advanced electric vehicle technology to Europe, according to XPeng.

小鵬汽車表示,G9和P7旨在滿足E-NCAP五星級安全標準和嚴格的歐盟WVTA車輛認證,都是將一些最強大和最先進的電動汽車技術帶到歐洲的車型。

The G9 features a new powertrain system and an 800V silicon carbide (SiC) platform that enables ultra-fast charging of up to 300 kW, allowing drivers to add 100 kilometers of range in just five minutes, XPeng said today.

小鵬汽車今天表示,G9配備了新的動力系統和800V碳化硅(SIC)平臺,可以實現高達300kW的超快充電,使司機在短短5分鐘內增加100公里的續航里程。

This makes it possible to charge the 98-kWh battery from 10 percent to 80 percent in 20 minutes.

這使得在20分鐘內將98千瓦時的電池從10%充電到80%成為可能。

For the rear-wheel-drive long-range version of the G9, it can travel 570 km WLTP on a single charge.

對於後輪驅動的遠程版本的G9,它一次充電可以行駛570公里的WLTP。

The all-wheel-drive version of the G9 boasts up to 551 hp and 717 Nm of torque, with a 0-100 km/h acceleration time of just 3.9 seconds.

全輪驅動版的G9擁有高達551馬力和717 Nm的扭矩,0-100公里/小時的加速時間僅為3.9秒。

Its dual-chamber air spring system offers extensive stiffness adjustment to help the vehicle handle complex road conditions and ensure optimum ride comfort.

其雙腔空氣彈簧系統提供廣泛的剛度調整,以幫助車輛處理複雜的道路條件,並確保最佳的乘坐舒適性。

The G9 can be fitted with an electric tow bar and towing loads of up to 1,500 kg to suit the European lifestyle.

G9可以配備電動拖杆和高達1500公斤的牽引負荷,以適應歐洲的生活方式。

The new P7

新的P7

The new P7 has been optimized for a maximum charging power of 175 kW and fast charging from 10 percent to 80 percent in just 29 minutes, according to XPeng.

據小鵬汽車介紹,新款P7經過優化,最大充電功率為175kW,快速充電僅需29分鐘,即可從10%充電到80%。

The P7's range has been improved, providing up to 576 kilometers of WLTP on a single charge for the rear-wheel-drive long-range version.

P7的續航能力已經得到了改善,一次充電可以為後輪驅動的遠程版本提供高達576公里的WLTP。

The model's all-wheel drive version accelerates from 0 to 100 km/h in 4.1 seconds, and Brembo brakes are standard.

這款車型的全輪驅動版從0加速到100公里/小時只需4.1秒,標準的佈雷博剎車系統。

The new P7 is available in a range of color styles, as well as an exclusive Wing Edition featuring scissor doors.

新的P7有一系列顏色可供選擇,以及具有剪刀門的獨家機翼版。

XPeng has introduced a power tailgate and soft-close doors for the P7 for greater comfort and convenience. It also has a heat pump and heated steering wheel for easier winter driving in colder parts of Europe.

小鵬汽車為P7引入了動力後擋板和軟關閉車門,以實現更大的舒適性和便利性。它還有一個熱泵和加熱方向盤,可以在歐洲較冷的地區更輕鬆地冬季駕駛。

Intelligence

智力

Both the XPeng G9 and P7 are equipped with XPILOT, the company's advanced driver assistance system, which provides safety, driving and parking support.

小鵬汽車G9和P7都配備了該公司先進的駕駛員輔助系統XPILOT,該系統提供安全、駕駛和停車支持。

These features are supported by 29 sensors, including high-definition millimeter-wave radars, ultrasonic sensors, surround-view and high-awareness cameras, enabling the vehicle to safely handle a wide range of driving scenarios.

這些功能由29個傳感器支持,包括高清晰度毫米波雷達、超聲波傳感器、環繞視和高感知度攝像頭,使車輛能夠安全地處理廣泛的駕駛場景。

The upgraded in-car Xmart OS features a new 3D user interface that supports English, Dutch, Danish, Norwegian and Swedish, depending on the market.

升級後的車載Xmart OS具有新的3D用户界面,支持英語、荷蘭語、丹麥語、挪威語和瑞典語,具體取決於市場。

Xmart OS also features an improved "Hey, XPeng" voice assistant, which can distinguish complex voice commands from all four zones of the cabin.

Xmart OS還配備了改進的“嗨,小鵬汽車”語音助手,可以從機艙的所有四個區域區分複雜的語音命令。

These services are supported by infotainment screens and a library of in-car applications that provide assistance, information and entertainment for drivers and passengers.

這些服務得到了信息娛樂屏幕和車載應用程序庫的支持,這些應用程序為司機和乘客提供幫助、信息和娛樂。

The G9 and P7 will also support simple and seamless OTA updates, allowing software and firmware improvements during normal use, according to XPeng.

據小鵬汽車介紹,G9和P7還將支持簡單無縫的OTA更新,允許在正常使用期間進行軟件和固件改進。

Pricing and delivery

定價和交付

The XPeng G9 is available in Europe in three versions -- a standard range version with rear-wheel drive, a long range version with rear-wheel drive, and a performance version with all-wheel drive.

小鵬汽車G9在歐洲有三種版本--後輪驅動的標準續航版本、後輪驅動的遠程版本和四輪驅動的高性能版本。

Starting prices for the G9 in Norway, Sweden, the Netherlands and Denmark are NOK 499,900 ($49,740), SEK 699,900 ($67,360), EUR 57,990 ($63,190) and DKK 479,900 ($70,260), respectively.

G9在挪威、瑞典、荷蘭和丹麥的起價分別為499,900挪威克朗(49,740美元)、699,900瑞典克朗(67,360美元)、57,990歐元(63,190美元)和479,900瑞典克朗(70,260美元)。

The XPeng P7 is also available in Europe in three versions -- a rear-wheel drive long range version, an all-wheel drive performance version, and a Wing Edition.

小鵬汽車P7在歐洲也有三種版本--後輪驅動遠程版、四輪驅動高性能版和翼子版。

Starting prices for the P7 in Norway, Sweden, the Netherlands and Denmark are NOK 439,900 ($43,770), SEK 599,900 ($57,770), EUR 49,990 ($54,480) and DKK 399,900 ($58,590), respectively.

P7在挪威、瑞典、荷蘭和丹麥的起價分別為439,900挪威克朗(43,770美元)、599,900瑞典克朗(57,770美元)、49,990歐元(54,480美元)和399,900瑞典克朗(58,590美元)。

All prices include VAT and exclude local taxes, registration fees and delivery charges.

所有價格包括增值税,不包括地方税、註冊費和送貨費。

Deliveries of the new P7 will begin in June and deliveries of the G9 are expected to begin in September.

新款P7將於6月開始交付,G9預計將於9月開始交付。

Deliveries of both models will take advantage of new delivery and service centers that XPeng has opened in key markets: at Lørenskog in Norway (opening February 2023), Badhoevedorp in the Netherlands, Stäket, Järfälla in Sweden and Hillerød in Denmark – all opening in the second quarter 2023.

這兩款車型的交付都將利用小鵬汽車在關鍵市場開設的新的配送和服務中心:挪威的Lørenskog(2023年2月開業)、荷蘭的Badhoevedorp、StäKet、瑞典的JäRFÄlla和丹麥的希勒德-所有這些中心都將於2023年第二季度開業。

XPeng said it will also open additional authorized service points with dedicated partners in key European countries by the end of 2023.

小鵬汽車表示,到2023年底,它還將在歐洲主要國家開設更多授權服務點,與專門的合作伙伴合作。

By partnering with Europe's leading third-party charging operators and mobility service providers, including Plugsurfing and Shell Recharge, XPeng's customers will have access to more than 400,000 public charging stations across Europe.

通過與歐洲領先的第三方充電運營商和移動服務提供商合作,包括Plugsurfing和殼牌充值,小鵬汽車的客户將可以使用歐洲40多萬個公共充電站。

With its new models, XPeng will work with local partners to offer third-party home chargers and installation services to provide customers with a seamless and convenient charging experience, it said.

該公司表示,憑藉新車型,小鵬汽車將與當地合作伙伴合作,提供第三方家庭充電器和安裝服務,為客户提供無縫和便捷的充電體驗。

The company offers European customers a five-year/120,000-kilometer warranty as standard.

該公司為歐洲客户提供為期5年/12萬公里的標準保修。

For customers ordering a new P7 or G9 between February 3 and December 31, 2023, the standard warranty will be extended to seven years/160,000 kilometers from the date of delivery.

對於在2023年2月3日至2023年12月31日期間訂購新P7或G9的客户,標準保修期限將延長至自交付之日起七年/16萬公里。

Restarting efforts to expand overseas

重新啟動海外擴張努力

XPeng took the European market seriously early last year and has made a number of moves there, including the opening of the company's first experience store in the international market in Sweden in March.

小鵬汽車去年初認真對待歐洲市場,並在那裏採取了多項舉措,包括今年3月在瑞典開設了該公司在國際市場的第一家體驗店。

On March 10, 2022, XPeng allowed local consumers to pre-order the P5 sedan, the company's third production car, in Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden.

2022年3月10日,小鵬汽車允許當地消費者在丹麥、荷蘭、挪威和瑞典預訂該公司第三款量產汽車P5轎車。

However, on June 22 last year, XPeng announced that it was suspending all P5 reservations and pre-orders in four European countries and would shift its focus to the P7 sedan, citing foreseeable export schedule issues.

然而,去年6月22日,小鵬汽車宣佈暫停在歐洲四個國家的所有P5預訂和預購,並以可預見的出口時間表問題為由,將重點轉向P7轎車。

After that, there was no more news about XPeng's moves in Europe.

在那之後,小鵬汽車在歐洲的舉動再也沒有消息了。

XPeng's latest move comes at a time when the Chinese market is facing stiffer competition and is expected to allow overseas markets to gradually start contributing sales.

小鵬汽車的最新舉措正值中國市場面臨更激烈的競爭之際,預計將允許海外市場逐步開始貢獻銷售額。

The company saw a significant drop in deliveries in the second half of last year. The figure returned to the 10,000-unit level in December, when it reached 11,292 units.

該公司去年下半年的交貨量大幅下降。去年12月,這一數字回到了1萬套的水平,當時達到了11292套。

In January, XPeng delivered 5,218 vehicles, down 59.62 percent from 12,922 units a year ago and 53.79 percent from 11,292 units in December.

一月份,小鵬汽車交付了5,218輛汽車,比一年前的12,922輛下降了59.62%,比去年12月的11,292輛下降了53.79%。

The month's vehicle deliveries reflected a seasonal slowdown during the Chinese New Year holiday that began in mid-January, the company said. January 21 to January 27 was the just-passed Chinese New Year holiday.

該公司表示,該月的汽車交貨量反映了1月中旬開始的春節假期期間的季節性放緩。1月21日至1月27日是剛剛過去的春節假期。

Other electric vehicle companies, including its local peers NIO (NYSE: NIO) and Li Auto (NASDAQ: LI), also saw a drop in deliveries in January because of the Chinese New Year holiday.

其他電動汽車公司,包括當地同行蔚來(紐約證券交易所代碼:蔚來)和理想汽車(納斯達克:Li),也看到由於中國春節假期,1月份交貨量下降。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論