share_log

'Massachusetts Recreational Marijuana Sales Have Officially Exceeded $4B, State Regulators Announce' - Marijuana Moment

'Massachusetts Recreational Marijuana Sales Have Officially Exceeded $4B, State Regulators Announce' - Marijuana Moment

「州監管機構公佈,馬薩諸塞州休閒大麻銷售額已正式超過 4 億美元」-大麻時刻
Benzinga Real-time News ·  2023/01/27 11:41

Massachusetts adult-use marijuana sales have officially exceeded $4 billion since the state's market launched in late 2018, regulators announced on Friday.

監管機構週五宣布,馬薩諸塞州成人使用大麻銷售額已正式超過 4 億美元,自 2018 年底該州市場推出以來。

As of January 12, the state saw $4,000,732,608 in gross cannabis sales, according to data from the Cannabis Control Commission (CCC). This comes less than a year after Massachusetts hit the $3 billion mark, demonstrating continued growth in the industry.

截至 1 月 12 日,根據大麻管制委員會(CCC)的數據,該州的大麻銷售總額為 4,000,732,608 美元。在馬薩諸塞州達到 30 億美元大關後不到一年,表明該行業的持續增長。

The state currently has 265 retailers and 14 delivery services operating, and regulators track and publish data on sales through the commission's Open Data Platform. In 2022 alone, the state sold $1,483,898,510 worth of marijuana.

該州目前有 265 家零售商和 14 個交付服務運營,監管機構通過該委員會的開放數據平台跟踪和發布銷售數據。僅在 2022 年,該州就賣出了價值 1,483,898,510 美元的大麻。

That portal also shows separately that medical cannabis sales are positioned to reach $1 billion during the November 2018-January 2023 timeline, with the total purchase value currently at $975.4 million. Medical cannabis has been available in Massachusetts for longer than recreational, but regulators' public data tracks both programs on the adult-use timeline.

該門戶網站還分別顯示,醫用大麻銷售的定位在 11 月 2018 至 2023 年 1 月的時間表達到 10 億美元,目前的總購買價值為 975.4 百萬美元。麻薩諸塞州的醫用大麻已經提供的時間比娛樂活動的時間更長,但監管人員的公共數據會在成人使用時間表上跟踪這兩個計劃。

"Consumers' demand for tested, quality cannabis products remains strong since Massachusetts became the first East Coast state to open adult-use stores in 2018 and delivery service in 2021," CCC Executive Director Shawn Collins said in a press release. "As new jurisdictions come online, I am confident that licensees in the Commonwealth will maintain the competitive edge by demonstrating to peers what it takes to operate a safe, effective, and equitable cannabis industry."

CCC 執行董事肖恩·柯林斯(Shawn Collins)在一份新聞稿中表示:「自馬薩諸塞州成為東海岸第一個在 2018 年開設成人商店並於 2021 年提供服務的州以來,消費者對經過測試的優質大麻產品的需求仍然強勁。「隨著新的司法管轄區上線,我相信英聯邦的許可證持有人將通過向同行展示如何經營安全,有效和公平的大麻行業來保持競爭優勢。」

Regulators also emphasized their ongoing commitment to promoting equity in the industry, pointing out that there are currently "18 Economic Empowerment Applicant (EEA) licensees, 29 Social Equity Program (SEP) Participant licensees, and 50 Disadvantaged Business Enterprises—or state-certified minority-, woman-, or veteran-owned companies – of varying business types."

監管機構還強調了他們對促進行業內公平的持續承諾,指出目前有「18 家經濟賦權申請人(EEA)被許可人,29 個社會公平計劃(SEP)參與者被許可人以及 50 家不同業務類型的弱勢企業(或國家認證的少數族裔,女性或退伍軍人擁有的公司)。」

"Meanwhile, the Commission is preparing this year to launch the fourth cohort of the SEP, a free statewide technical assistance and training program aimed at benefitting those who have been disproportionately harmed by marijuana prohibition and enforcement and seek participation in the legal industry," it says. "To date, nearly 900 Participants have benefited from the program."

「與此同時,委員會正準備今年推出 SEP 的第四屆 SEP,這是一項免費的全州技術援助和培訓計劃,旨在使那些受到大麻禁令和執法不成比例的傷害,並尋求參與法律行業的人士受益。」「截至目前為止,已有近 900 名參加者從計劃中受益。」

Massachusetts data also showed for the first time last year that the state is generating more tax revenue from marijuana than alcohol.

馬薩諸塞州的數據還首次顯示,去年該州從大麻產生的稅收比酒精更多。

Meanwhile, Michigan marijuana sales reached a record high in December, recent state data shows. While medical cannabis purchases have gradually declined, the adult-use market has more than made up for that drop, with total sales hitting $221.7 million last month.

與此同時,最近的州數據顯示,密歇根大麻銷量在 12 月份達到歷史新高。儘管醫用大麻的購買量逐漸下降,但成人使用市場已經彌補了這一下降,上個月的總銷售額達到 2.1.7 億美元。

Arizona's marijuana market has seen similar trends, with the state recently announcing that cannabis sales reached a record high in October. Medical marijuana purchases are also declining in the state, but the recreational market is on an upward trajectory.

亞利桑那州的大麻市場也看到了類似的趨勢,該州最近宣布,10 月份大麻銷量達到了歷史新高。該州醫用大麻的購買量也在下降,但休閒市場正處於向上的軌跡。

Illinois marijuana sales hit a record high of more than $1.5 billion in 2022—and this past December marked the strongest sales month to date—officials announced earlier this month.

官員本月早些時候宣布,伊利諾伊州的大麻銷量創下了 1.5 億美元的歷史新高,而過去的十二月標誌著迄今為止最強的銷售月份。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論