share_log

Goldman Sachs Raises 2023 Forecast for China Auto Sector to Reflect Faster-than-expected Covid Reopening

Goldman Sachs Raises 2023 Forecast for China Auto Sector to Reflect Faster-than-expected Covid Reopening

高盛上調 2023 年中國汽車行業預測將反映快於預期的 Covid 重新開放
CnEVPost ·  2023/01/03 21:24

After a disappointing 2022, some tailwinds will drive a recovery in retail sales and production in the Chinese auto sector in 2023, Goldman Sachs said.

高盛說,在 2022 年令人失望的情況之後,一些利好因素將推動 2023 年中國汽車行業的零售銷售和生產復蘇。

Goldman Sachs raised its retail sales estimates for the Chinese auto sector after China unexpectedly began a full relaxation of Covid controls late last month.

上個月底中國意外地開始全面放寬 Covid 控制之後,高盛提高了中國汽車行業的零售銷售估計。

The Wall Street bank raised their forecast for 2023 retail sales of passenger cars in China to 20.5 million units from 19 million units previously, according to a research note sent to investors by analyst Fei Fang's team on Monday.

根據分析師 Fei Fang 團隊週一向投資者發送的一份研究報告,華爾街銀行將 2023 年中國乘用車零售額的預測從之前的 1900 萬台上調至 2020 萬台。

That implies flat year-on-year growth, driven by the lifting of Covid controls in China, the subsequent reopening of dealerships and shopping mall showrooms, and the stabilization of income expectations for certain buyer segments, according to the note.

這意味著中國的 Covid 控制解除,隨後重新開放經銷商和購物中心陳列室的推動,以及某些買家細分市場的收入預期穩定的推動,按年增長持平。

"We raise our passenger car industry estimates for 2023E to reflect China's faster-than-expected reopening supported by the potential continuation of auto stimulus policies (e.g. purchase tax reduction), fewer-than-expected prebuys in 2022 with retail dampened by the pandemic and dealership lockdowns in 4Q, and BYD-led EV export growth into Europe, ASEAN, Japan, and the Latin American markets," the note reads.

「我們提高了 2023E 的乘用車行業估計,以反映中國的重新開放速度比預期更快,這是由於汽車刺激政策(例如減購稅),2022 年零售業受到大流行和經銷商鎖定影響的支持,以及 BYD 主導的 EV 出口增長到歐洲,東盟,日本和拉丁市場,東盟和日本市場。

After a disappointing 2022, these tailwinds will drive a recovery in retail and production in the Chinese industry in 2023, Goldman Sachs said.

高盛說,在 2022 年令人失望的情況之後,這些不利因素將推動 2023 年中國工業的零售和生產復蘇。

In addition, a key question is whether Chinese regulators will maintain auto stimulus at strong levels as a policy tool to boost domestic demand, the note said.

此外,一個關鍵問題是中國監管機構是否會將汽車刺激保持在強勁水平,作為增加國內需求的政策工具。

The revision is in line with an update to Goldman Sachs economists' GDP growth forecast for China, where the bank expects a volatile path of recovery:

該修訂符合高盛經濟學家對中國國內生產總值增長預測的更新,該行預計復蘇路徑不穩定:

The outbreak to disrupt 1Q auto retail, followed by strong 2Q yoy growth off the lock-downs' low base this time last year, then subdued 3Q yoy due to the stimulus-led high base last year, and finally a positive 4Q yoy.

這次爆發擾亂了第一季度汽車零售,其次是去年第二季度強勁的同比增長,去年這個時候鎖定的低基數,隨後由於去年的刺激引導的高基數,最後是正面的 4Q 同比。

Goldman believes most automakers and suppliers will respond to this environment cautiously, setting product prices conservatively and controlling costs tightly, while maintaining sales and marketing intensity to defend market share.

高盛相信,大多數汽車製造商和供應商都會謹慎回應這種環境,保守地確定產品價格並緊密控制成本,同時保持銷售和營銷強度以捍衛市場份額。

In this context, Goldman Sachs highlights investment ideas involving three companies on their Conviction List -- BYD (OTCMKTS: BYDDY), Li Auto (NASDAQ: LI), and Zhongsheng Group.

在這種情況下,高盛強調了涉及三家公司的投資理念-比亞迪(OTCMKTS:比迪),李汽車(納斯達克股票代碼:LI)和中升集團。

BYD seeks leadership in auto manufacturing and battery manufacturing and it is expected to gain share in the large and growing Chinese market, according to Goldman Sachs.

據高盛稱,比亞迪在汽車制造和電池制造方面尋求領先地位,預計將在大型和不斷增長的中國市場中獲得份額。

The bank expects pricing growth to accelerate as BYD focuses its lineup on high-average sales price models, primarily those priced above RMB 200,000.

該行預計定價增長將加速,因為比亞迪將其陣容集中在高平均銷售價格模式上,主要是售價超過 20 萬人民幣的模式。

The "fashion risk" of BYD's car designs is reduced, as evidenced by its steady performance on the EV charts in recent years, Goldman Sachs said.

高盛表示,比亞迪汽車設計的「時尚風險」減少了,這證明了其近年來電動汽車排行榜上的穩定表現。

For Li Auto, Goldman believes the company is differentiating itself from the broader Chinese auto manufacturing industry by envisioning and creating compelling EV consumer experiences and demonstrating a willingness to take risks and innovative actions with unconventional technologies.

對於 Li Auto 而言,高盛認為,該公司通過構想和創造引人注目的電動汽車消費體驗,並表明願意以非常規技術承擔風險和創新行動,從而與中國更廣泛的汽車製造行業區分開來。

"We believe the success of Li ONE illustrates the company's understanding of consumer needs, operational capability as well as brand establishment, and it is leveraging these to its next generation products of EREV/BEV models with evolving autonomous driving technologies. We see risk-reward skewed to the upside," Goldman Sachs said.

我們相信 Li ONE 的成功表明了公司對消費者需求、營運能力和品牌建立的理解,並將這些產品用於具有不斷發展的自動駕駛技術的下一代 EREV/BEV 模型產品中。我們看到風險回報偏向上行,」高盛說。

Zhongsheng is the largest listed dealer of Mercedes-Benz, Lexus and Toyota in China, operating 412 stores, mostly in first-tier cities, by the end of 2021.

中升是中國最大的梅賽德斯-奔馳,雷克薩斯和豐田上市經銷商,截至 2021 年底,經營 412 家門店,大多在一線城市。

Goldman believes Zhongsheng is poised to see business acceleration as each of its core brands looks set to drive milestone product launches and network expansion through its market leadership position.

高盛認為,中盛有望看到業務加速,因為其每個核心品牌都將通過其市場領導地位推動里程碑式的產品發布和網絡擴張。

The bank also mentioned NIO (NYSE: NIO) in their note, saying that with the launch of the new EC7 model, they are raising their sales forecast for the company by 4.2 percent in 2023.

該銀行還在他們的票據中提到 NIO(紐約證券交易所代碼:NIO),稱隨著新的 EC7 模型的推出,他們在 2023 年將對該公司的銷售預測提高了 4.2%。

"However, we believe bumpy sales volume in different quarters and the decline of national subsidy will have a negative impact on NIO's profitability," Goldman Sachs wrote.

高盛寫道:「但是,我們認為不同季度的銷量顛簸和國家補貼的下降將對 NIO 的盈利能力產生負面影響。」

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論