share_log

Evergrande's EV Brand Hengchi Begins Layoffs and Salary Cuts to Cope With Financial Difficulties

Evergrande's EV Brand Hengchi Begins Layoffs and Salary Cuts to Cope With Financial Difficulties

恒大電動汽車品牌「恒馳」展開裁員及減薪以應對財務困難
CnEVPost ·  2022/12/01 21:58

Hengchi's previous staffing structure was based on the company's need to develop nine models simultaneously, according to local media.

據當地媒體報導,恒馳先前的人員配置結構是基於公司同時開發九款車型的需求。

Hengchi Auto, the electric vehicle (EV) brand of Chinese real estate developer Evergrande Group, appears to be starting to face real trouble after deliveries of its first model began only a month ago.

中國房地產開發商恒大集團旗下的電動汽車(EV)品牌恒馳汽車似乎在一個月前開始交付第一款車型後開始面臨真正的麻煩。

Hengchi is laying off 10 percent of its workforce, with some business lines likely to have higher layoffs, the Securities Times said in a report today, citing people close to the EV maker.

證券時報今天在一份報告中表示,恒馳正在裁員的 10%,一些業務線可能會有更高的裁員,援引了接近電動汽車製造商的人。

In addition, 25 percent of employees are suspended from work for one to three months, according to the report.

此外,根據該報告,25% 的員工被暫停工作一到三個月。

Hengchi's previous staffing structure was based on the company's need to develop nine models simultaneously, but now the company is making strategic changes in light of the Covid epidemic and market reasons, the report said.

報告稱,恒馳以前的人員配置結構是基於該公司同時開發九種車型的需求,但是現在該公司根據 Covid 疫情和市場原因而正在進行戰略性變革。

These moves are aimed at reducing costs, increasing efficiency and focusing resources on ensuring the production and delivery of the Hengchi 5, as well as the development and mass production of the Hengchi 6 and Hengchi 7, the report said.

報告稱,這些措施旨在降低成本,提高效率和資源集中在確保恒馳 5 的生產和交付,以及恒馳 6 和恒馳 7 的開發和量產。

On December 1, sales staff at Hengchi showrooms in several Chinese cities said they were recently told they would be suspended from work and pay, and some said their salaries had been owed for months, according to a Cailian report yesterday.

12 月 1 日,中國幾個城市恒馳陳列室的銷售人員表示,最近被告知他們將暫停工作和薪水,有人表示,他們的薪水已經欠了幾個月,據採蓮昨天的一份報告。

According to a notice received by one employee, Hengchi said it would be optimizing its staff due to recent serious operational difficulties and would suspend him for up to three months starting December 1, according to the report.

根據一名員工收到的通知,恒馳表示,由於近期嚴重的操作困難,該公司將優化員工,並將從 12 月 1 日開始暫停他長達三個月。該報告稱,恒馳將其員工暫停。

If the employee wants to join another company during the suspension period, he must submit a written resignation request at least three working days in advance, the notice shows.

如果僱員希望在暫停期間加入另一家公司,他必須至少提前三個工作日提交書面辭職請求,通知顯示。

The Hengchi 5 SUV, Hengchi's first model in production, went on pre-sale on July 6 and is currently available in only one version at a subsidized price of RMB 179,000 ($25,350).

橫馳 5 型 SUV 是恒馳首款生產型號,於 7 月 6 日開始預售,目前僅提供一種版本,補貼價為人民幣 179,000 元(25,350 美元)。

The model opens for delivery on October 29, with the first 100 units delivered, according to information released by Hengchi in late October.

根據橫池在 10 月下旬發布的信息,該模型於 10 月 29 日開放交付,交付了前 100 個單位。

On September 16, Hengchi announced the mass production of the Hengchi 5 at its plant in Tianjin, and said it is also working on additional models.

9 月 16 日,恒馳宣布在其位於天津的工廠量產橫馳 5 號,並表示還在研究其他車型。

Hengchi 6 will roll off the production line at the end of this year, with mass production in the first half of next year. Hengchi 7 will roll off the production line in the first half of next year, with mass production in the second half of next year, the company said at the time.

恒馳 6 年將在今年年底推出生產線,明年上半年量產。恒馳 7 將在明年上半年推出生產線,明年下半年批量生產,該公司當時表示。

This comes on the heels of reports that Hengchi is facing operational difficulties.

這涉及到了橫馳正面臨操作困難的報導的高跟鞋。

On August 17, Jiemian reported that Hengchi's plant in Tianjin would halt production from August 18 due to a shortage of raw materials. However, the report was later refuted.

8 月 17 日,佳美報告稱,恒池在天津的工廠將於 8 月 18 日起因原材料短缺而停產。但是,該報告後來被駁斥。

The company's president, Liu Yongzhuo, said at the time that the Tianjin plant was still in normal production and that mass production of Hengchi 5 was progressing in an orderly manner.

公司總裁劉永卓表示,當時天津工廠仍在正常生產,恒馳 5 號的量產有序進展。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論