-
市場
-
產品
-
資訊
-
Moo社區
-
課堂
-
查看更多
-
功能介紹
-
費用費用透明,無最低余額限制
投資選擇、功能介紹、費用相關信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 淺色
CATL Wins Patent Lawsuit Against Smaller Rival CALB
CATL Wins Patent Lawsuit Against Smaller Rival CALB
CALB said that its products have adopted more advanced technologies and that its existing products will not be stopped for sale.
Chinese power battery giant CATL has won a lawsuit against smaller rival CALB, which was ordered to stop selling the products involved in the case and pay damages.
CALB received a verdict from the Fuzhou Intermediate People's Court in Fujian province on November 29, ruling that the company stop selling products that infringe CATL's patent rights for its inventions, according to an announcement it made today.
The company is also required to pay CATL about RMB 2.63 million ($368,000) in damages and RMB 127,500 in costs for the temporary protection period of the invention patent and RMB 200,000 for CATL's reasonable expenses within 15 days from the date of the judgment.
CALB said that its products have adopted more advanced technologies, which are completely different from the earlier technologies in the lawsuit, and that its existing products will not be suspended from sale.
In addition, this is the first-instance judgment and not a final and effective judgment, the company said, adding that it will appeal to the supreme court and that it is not yet possible to determine the timing and outcome of the final judgment.
It is worth noting that the ruling relates to only part of CATL's case against CALB for patent infringement.
In lawsuits filed by CATL with the Fuzhou Intermediate People's Court from July to September last year, CALB's was accused of infringing five patents.
CATL's claim at the time was for RMB 185 million. In May this year, the company raised that amount to RMB 518 million.
On August 1, CATL filed a lawsuit against CALB for infringement of another patent, with a claim amount of RMB 130 million.
Hours after CALB's announcement, local media Cailian quoted sources familiar with the matter as saying that CATL also won the first trial of a patent infringement lawsuit against CALB's Luoyang branch, which was ordered to pay RMB 14.16 million in damages.
Beyond that, there are still four patent infringement lawsuits with larger claims in the process, the report said.
On July 21, 2021, CATL announced for the first time that it had formally sued CALB for patent infringement, claiming that the batteries used in tens of thousands of vehicles were infringing batteries.
CALB ranks third in China's power battery market. The company installed 2.06 GWh of power batteries in China in October, with a 6.76 percent market share, according to the China Automotive Battery Innovation Alliance (CABIA).
CALB said that its products have adopted more advanced technologies and that its existing products will not be stopped for sale.
CALB 表示,其產品採用了更先進的技術,其現有產品將不會停止銷售。
Chinese power battery giant CATL has won a lawsuit against smaller rival CALB, which was ordered to stop selling the products involved in the case and pay damages.
中國動力電池巨頭 CATL 贏得了針對較小競爭對手 CALB 的訴訟,該訴訟被命令停止銷售該案件涉及的產品並賠償損失。
CALB received a verdict from the Fuzhou Intermediate People's Court in Fujian province on November 29, ruling that the company stop selling products that infringe CATL's patent rights for its inventions, according to an announcement it made today.
根據該公司今日公佈的公告,該公司於十一月二十九日收到福建省福州市中級人民法院的裁決,裁定該公司停止銷售侵犯 CATL 發明專利權的產品。
The company is also required to pay CATL about RMB 2.63 million ($368,000) in damages and RMB 127,500 in costs for the temporary protection period of the invention patent and RMB 200,000 for CATL's reasonable expenses within 15 days from the date of the judgment.
公司還要求在發明專利的臨時保護期內支付中電證券約人民幣 263 萬元(368,000 美元)和 127,500 元人民幣,並在判定日期起 15 天內支付中證券的合理開支 20 萬元人民幣。
CALB said that its products have adopted more advanced technologies, which are completely different from the earlier technologies in the lawsuit, and that its existing products will not be suspended from sale.
CALB 表示,其產品採用了更先進的技術,這些技術與早期訴訟中的技術完全不同,其現有產品將不會暫停銷售。
In addition, this is the first-instance judgment and not a final and effective judgment, the company said, adding that it will appeal to the supreme court and that it is not yet possible to determine the timing and outcome of the final judgment.
此外,該公司表示,這是首案判決,而不是最終及有效的判決,並補充說,將向最高法院提出上訴,而且尚未能決定最終判決的時間和結果。
It is worth noting that the ruling relates to only part of CATL's case against CALB for patent infringement.
值得注意的是,該裁決只涉及中亞航線針對中航局的專利侵權案件的一部分。
In lawsuits filed by CATL with the Fuzhou Intermediate People's Court from July to September last year, CALB's was accused of infringing five patents.
中國電訊科技有限公司於去年七月至九月向福州中級人民法院提起訴訟中,中央行被指控侵犯五項專利。
CATL's claim at the time was for RMB 185 million. In May this year, the company raised that amount to RMB 518 million.
中亞貨運當時的申索是人民幣 1.85 億元。今年 5 月,該公司將該金額募集到人民幣 5.18 億元。
On August 1, CATL filed a lawsuit against CALB for infringement of another patent, with a claim amount of RMB 130 million.
八月一日,中電證券有限公司就另一項專利侵犯另一項專利提起訴訟,索償金額為人民幣 1.3 億元。
Hours after CALB's announcement, local media Cailian quoted sources familiar with the matter as saying that CATL also won the first trial of a patent infringement lawsuit against CALB's Luoyang branch, which was ordered to pay RMB 14.16 million in damages.
在 CALB 宣布數小時後,當地媒體采蓮引述熟悉此事的消息人士稱,CATL 還贏得了針對 CALB 洛陽分公司的專利侵權訴訟的首次審判,該公司被命令支付 1416 萬元人民幣賠償。
Beyond that, there are still four patent infringement lawsuits with larger claims in the process, the report said.
除此之外,該報告稱,該過程中仍有四起專利侵權訴訟,索賠額較大。
On July 21, 2021, CATL announced for the first time that it had formally sued CALB for patent infringement, claiming that the batteries used in tens of thousands of vehicles were infringing batteries.
2021 年 7 月 21 日,CATL 首次宣布正式起訴 CALB 涉及專利侵權,聲稱數萬輛汽車使用的電池被侵權電池。
CALB ranks third in China's power battery market. The company installed 2.06 GWh of power batteries in China in October, with a 6.76 percent market share, according to the China Automotive Battery Innovation Alliance (CABIA).
CALB 在中國動力電池市場排名第三。根據中國汽車電池創新聯盟(CABIA)的數據,該公司 10 月在中國安裝了 2.06 GWh 的動力電池,市場份額為 6.76%。
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
風險及免責聲明
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能,分享給你的好友吧