Sponsored by L'OCCITANE, Plastic Odyssey Weighs Anchor on a Three-year Journey
Sponsored by L'OCCITANE, Plastic Odyssey Weighs Anchor on a Three-year Journey
GENEVA, Oct. 20, 2022 /PRNewswire/ -- After six years of preparations, the ship Plastic Odyssey and its crew left the port of Marseille on October 1 for a three-year trip around the world. Their goal is to fight plastic pollution at sea by acting at its source, meaning on land.
日內瓦，2022年10月20日美通社/--經過六年的準備，這艘船塑料奧德賽和它的船員離開港口馬賽在……上面10月1日進行為期三年的環球旅行。他們的目標是通過從源頭上採取行動，即在陸地上採取行動，來對抗海上的塑料污染。
30 Stops of 3 Weeks Each on 3 Continents
三大洲共30站，每站3周
The Plastic Odyssey, a former oceanographic research ship turned into a laboratory to fight plastic pollution, will make 30 stops of 3 weeks each on 3 continents over the course of 3 years: Mediterranean and Africa, South America, Southeast Asia.
這個塑料奧德賽，一艘前海洋科考船被改造成對抗塑料污染的實驗室，將在3年內在三大洲停留30站，每站3周：地中海和非洲，南美、東南亞。
Each stop will be an opportunity to raise awareness among locals and train future recyclers with low-tech methods that are easy to implement and use, but also very efficient. The goal is to foster the emergence of an economic model based on waste recovery developed by local entrepreneurs to prevent waste from ending up in the sea. This is an urgent need, since 20 tons of plastic is currently dumped into the oceans every minute.
每一站都將是一個提高當地人意識的機會，並用易於實施和使用但也非常高效的低技術方法培訓未來的回收者。其目標是促進出現一種基於當地企業家開發的廢物回收的經濟模式，以防止廢物最終流入大海。這是一個迫切的需求，因為目前每分鐘有20噸塑料被傾倒到海洋中。
Clean Up The Past & Build The Future
革故鼎新，共創未來
The Plastic Odyssey project features two pillars, with the first focused on solving an issue inherited from the past, and the second on moving forward.
塑料奧德賽項目有兩個支柱，第一個專注於解決過去遺留下來的問題，第二個專注於向前發展。
"Clean Up The Past" means turning billions of tons of plastic into resources.
《清理過去》意味着將數十億噸塑料轉化為資源。
"Build The Future" brings together the teams' practical actions to promote the understanding and development of how we use plastic.
“建設未來”彙集了團隊的實際行動，以促進對我們如何使用塑料的理解和發展。
L'OCCITANE en Provence: Committed Partner
普羅旺斯歐辛烷：忠誠的合作伙伴
The Plastic Odyssey ship bears on its bow the colours of its main partner, L'OCCITANE en Provence. This partnership is further underscored by the cosmetics and wellness products brand's integration of sustainability into its business.
這個塑料奧德賽這艘船的船頭印有其主要合作伙伴普羅旺斯辛烷的顏色。化粧品和健康產品品牌將可持續發展納入其業務，進一步強調了這種合作伙伴關係。
The brand is particularly committed to numerous waste-related initiatives, which are part of its 3R strategy:
該品牌特別緻力於許多與廢物相關的舉措，這些舉措是其3R戰略的一部分：
- Reduce – by prioritizing the packaging's eco-design and promoting its re-use.
- Recycle – by promoting the use of recycled materials and ensuring that all waste can become a resource at the end of the products' life cycle.
- Respond to collectively create a sustainable future – an approach that involves partnerships with key players and innovative initiatives like Plastic Odyssey.
- 減少-通過優先考慮包裝的生態設計並促進其重複使用。
- 回收-通過促進回收材料的使用，並確保所有廢物都可以在產品生命週期結束時成為一種資源。
- 共同應對，共同創造一個可持續的未來--這一方法涉及與主要參與者的夥伴關係和塑料奧德賽等創新倡議。
Contact: [email protected]
聯繫方式：[受電子郵件保護]
Photo -
Logo -
照片-徽標-
SOURCE L'OCCITANE en Provence
來源：普羅旺斯的歐辛烷