share_log

Sell Rosh Hashanah, Buy Yom Kippur? Not This Year

Sell Rosh Hashanah, Buy Yom Kippur? Not This Year

出售Rosh Hashanah,購買贖罪日?今年不會了
Benzinga Real-time News ·  2022/10/05 18:11

"Sell On Rosh Hashanah, Buy On Yom Kippur" is a popular Wall Street adage. In 2022, the strategy does not look great.

“在Rosh Hashanah賣出,在贖罪日買入”是華爾街的一句流行格言。在2022年,這一戰略看起來並不太好。

Sell On Rosh Hashanah: Rosh Hashanah marks the Jewish new year and is typically celebrated a week or so before Yom Kippur. Rosh Hashanah was Monday, Sept. 26. The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) opened around $366 and closed a few dollars lower that day.

出售Rosh Hashanah:Rosh Hashanah標誌着猶太新年,通常在贖罪日前一週左右慶祝。Rosh Hashanah是星期一,9月1日。26.這個SPDR標準普爾500指數ETF信託(紐約證券交易所股票代碼:標普500ETF)當天開盤約366美元,收盤下跌幾美元。

On Wednesday, Oct. 5, the S&P 500-tracking ETF is trading at around $376, and you would have missed out on some gains by selling that day.

10月5日(週三),追蹤標準普爾500指數的ETF的交易價格約為376美元,如果你在當天拋售,你可能會錯過一些預期的收益。

So, the first leg of the strategy, selling on Rosh Hashanah, did not work out.

因此,該策略的第一步--在Rosh Hashanah上出售--沒有奏效。

Buy On Yom Kippur: Jewish people around the world are observing Yom Kippur, a somber day of atonement. Since 1950, October has historically been decent for stock returns and November has been great.

在贖罪日上購買:全世界的猶太人都在慶祝贖罪日,這是一個憂鬱的贖罪日。自1950年以來,從歷史上看,10月份的股票回報率不錯,而11月份則很不錯。

Yet this year there are many macro headwinds that are crippling the market. As of now, the Federal Reserve has maintained its hawkish stance, so an investor could assume somewhat muted returns in the interim.

然而,今年有許多宏觀逆風正在重創市場。到目前為止,美聯儲一直保持其鷹派立場,因此投資者可以在此期間承擔一些微薄的回報。

The "Buy on Yom Kippur" advice will only work if economic data gives investors confidence the Federal Reserve does not need to continue to raise interest rates at the current pace.

只有在經濟數據讓投資者相信美聯儲不需要繼續以目前的速度加息的情況下,“贖罪日買入”的建議才會奏效。

Non-farm payrolls will be released Friday, which should be a strong indicator of whether the Fed's actions have indeed slowed down the labor market.

非農就業崗位將於週五公佈,這應該是一個強有力的指標,表明美聯儲的行動是否確實減緩了勞動力市場的增長。

(If so, this will be good news for the stock market.)

(如果是這樣的話,這對股市來説是個好消息。)

In conclusion, the two-leg strategy of "Sell on Rosh Hashanah, Buy on Yom Kippur" is zero-for-one, as investors would have been better off holding or even buying on Rosh Hashanah.

總而言之,“在Rosh Hashanah賣出,在贖罪日買入”的兩步策略是零比一,因為投資者持有Rosh Hashanah甚至買入Rosh Hashanah會更好。

The second leg, "Buy on Yom Kippur," remains to be seen. It will likely depend on the Fed's interest rate plans and macro outlook.

第二階段,“贖罪日購買”,還有待觀察。這很可能取決於美聯儲的利率計劃和宏觀前景。

Photo: Odelia Cohen via Shutterstock

圖片來源:Odelia Cohen通過Shutterstock

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論