share_log

Oil Holds Rally as OPEC+ Mulls Biggest Supply Cut Since 2020

Oil Holds Rally as OPEC+ Mulls Biggest Supply Cut Since 2020

由於 OPEC+ 繆爾自 2020 年以來最大的供應削減,石油持續上漲
Yahoo Finance ·  2022/10/04 21:38

(Bloomberg) -- Oil held gains after a two-day rally ahead of an OPEC+ meeting as the group considers the biggest supply cut since 2020 to help revive prices.

彭博社)-石油在 OPEC+ 會議之前兩天的上漲後持有上漲,因為該集團認為自 2020 年以來最大的供應削減以來有助於恢復價格。

West Texas Intermediate futures traded near $86 a barrel after rising almost 9% over the previous two sessions. The cartel is set to discuss reducing output by as much as 2 million barrels a day, delegates said before the group meets in Vienna later Wednesday. That's double the volume previously flagged.

西德克薩斯中級期貨交易於每桶 86 美元附近,比前兩個交易時段上漲了近 9%。代表們在週三晚些時候在維也納舉行會議之前說,該卡特爾將討論每天減少 200 萬桶的產量。這是先前標記的磁碟區的兩倍。

A cut of that magnitude would reflect the scale of concern from the producer group about the outlook for energy demand in the face of rapidly tightening monetary policy. Oil recently capped its first quarterly decline in two years after giving up all the gains made after Russia's invasion of Ukraine.

這種幅度的削減將反映生產商組織對能源需求前景在迅速緊縮的貨幣政策下的關注規模。在放棄俄羅斯入侵烏克蘭後取得的所有收益後,石油最近限制了兩年來的第一季度下降。

The Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies may also discuss a slightly smaller cut of 1.5 million barrels a day, said delegates. Even a reduction of that size is likely to draw criticism from the US and other major oil-consuming nations, which have been battling energy-driven inflation.

代表們說,石油輸出國家組織及其盟友也可能討論每天減少 150 萬桶的比例略小。即使減少這種規模也可能引起美國和其他主要耗油國的批評,這些國家一直在與能源驅動的通貨膨脹作鬥爭。

"I think we're setting up for a buy the rumor, sell the fact situation," Carley Garner, the founder of DeCarley Trading LLC, said in a Bloomberg television interview. OPEC+ are "not meeting their quotas as it is already."

「我認為我們正在建立一個買入謠言,賣出事實情況,」迪卡利交易有限責任公司的創始人卡利·加納,在彭博電視採訪中說。OPEC+ 是「沒有達到他們的配額,因為它已經是。」

Complicating the supply outlook is a proposed price cap on Russian oil, which a US official said could be announced within weeks. While the US-led measure is designed to deprive the Kremlin of revenues for its war in Ukraine and keep crude flowing, President Vladimir Putin has threatened to withhold supply.

供應前景複雜化是對俄羅斯石油的建議價格上限,美國官員表示可以在幾週內公佈。儘管美國主導的措施旨在剝奪克里姆林宮在烏克蘭戰爭的收入並保持原油流通,但弗拉基米爾·普京總統威脅要扣留供應。

The American Petroleum Institute reported US crude stockpiles dropped by 1.77 million barrels last week, according to people familiar with the figures. Official Energy Information Administration data is due later Wednesday.

根據熟悉數字的人,美國石油研究所上週報告說,美國原油庫存下降了 177 萬桶。官方能源信息管理局數據將在周三晚些時候截止

©2022 Bloomberg L.P.

©2022 彭博社

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論