share_log

More Than Half of US Car Sales Will Be Electric by 2030

More Than Half of US Car Sales Will Be Electric by 2030

到2030年,美國汽車銷量的一半以上將是電動汽車
BNN Bloomberg ·  2022/09/21 20:27

(Bloomberg) -- Just over half of passenger cars sold in the US will be electric vehicles by 2030, according to a report from BloombergNEF, thanks in part to consumer incentives included in the $374 billion in new climate spending enacted by President Joe Biden.

彭博社--根據彭博社的一份報告,到2030年,美國銷售的乘用車將有一半多一點是電動汽車,這在一定程度上要歸功於總裁·拜登制定的3740億美元的新氣候支出中包括的消費者激勵措施。

Those incentives, among them a point-of-sale tax credit of up to $7,500 for a new EV purchase, are likely to boost the pace of adoption, BloombergNEF analysts found in the report. Prior to passage of the Inflation Reduction Act (IRA) in August, projections for EV sales by 2030 2030 came in at 43% of the US market. With the climate-spending measure in place, that estimate was revised upwards to 52%.

BloombergNEF分析師在報告中發現,這些激勵措施,包括購買新電動汽車最高可獲得7500美元的銷售點税收抵免,可能會加快採用的速度。在8月份通過《通脹降低法案》(IRA)之前,對2030年至2030年電動汽車銷量的預測佔美國市場的43%。隨着氣候支出措施的實施,這一估計被上調至52%。

The latest projection from BloombergNEF puts the US on track to hit a key target set by Biden last year, for half of all cars sold in the US to be battery-electric, plug-in hybrid or fuel cell-powered by the end of the decade.

BloombergNEF的最新預測表明,美國有望實現拜登去年設定的關鍵目標,即到本十年末,在美國銷售的汽車中,有一半將是電池電動、插電式混合動力或燃料電池驅動的。

In 2021, electric vehicles accounted for less than 5% of sales in the US, below the global rate of nearly 9% and well below the adoption rate in countries like China, where plug-ins currently account for roughly  24% of new car sales. Norway became the first country to see electric overtake combustion engine vehicle sales last year. Under the revised forecast from BloombergNEF, the US will surpass the global average in 2026 instead of 2028.

2021年,電動汽車在美國的銷量不到5%,低於全球近9%的比例,也遠低於中國等國家的採用率。目前,中國插電式汽車約佔新車銷量的24%。去年,挪威成為第一個電動汽車銷量超過內燃機汽車銷量的國家。根據BloombergNEF修正後的預測,美國將在2026年而不是2028年超過全球平均水平。

The three automakers with the most domestic battery production coming online in the near term—Tesla, GM, and Ford—are set to benefit most from the new law, according to the report. At the insistence of West Virginia Senator Joe Manchin, the IRA restricts the full $7,500 credit to vehicles assembled in North America, with additional phased-in thresholds for manufacturing batteries in North America.

根據這份報告,國內電池產量最大的三家汽車製造商-特斯拉、通用和福特-將從新法律中受益最大。在西弗吉尼亞州參議員Joe·曼欽的堅持下,愛爾蘭共和軍將7,500美元的全部抵免限制在北美組裝的汽車上,並增加了在北美製造電池的分階段門檻。

In the new report, analysts noted that these requirements "will take time to adjust to," particularly as automakers contend with critical minerals and battery rules. But those challenges are expected to lessen over time, a shift that could also bring more electric cars into an affordable price range.

在新的報告中,分析人士指出,這些要求“需要時間來適應”,特別是在汽車製造商努力應對關鍵的礦產和電池法規的情況下。但隨着時間的推移,這些挑戰預計會減少,這一轉變也可能使更多的電動汽車進入負擔得起的價格範圍。

"In the next year or so, there shouldn't be too much of a difference [in sales]," said BloombergNEF electric car analyst Corey Cantor. "Later in the decade, we expect not only the EV tax credit but the battery production tax credit to drive a steeper decline in EV costs."

在接下來的一年左右,應該不會有太大的不同[在銷售方面]“BloombergNEF電動汽車分析師科裏·坎託説,”我們預計,在本十年晚些時候,不僅電動汽車的税收抵免,而且電池生產的税收抵免將推動電動汽車成本的進一步下降。“

2022 Bloomberg L.P.

2022年彭博L.P.

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論