share_log

MEDIROM Healthcare Technologies Inc. Announces August 2022 Key Performance Indicators (KPIs)

MEDIROM Healthcare Technologies Inc. Announces August 2022 Key Performance Indicators (KPIs)

MEDIROM Healthcare Technologies Inc.公佈2022年8月的關鍵績效指標(KPI)
GlobeNewswire ·  2022/09/20 16:11

Total Customers Served: 72,250 – Sales Per Customer: JPY 6,705 – Customer Repeat Ratio: 80.1%

服務客户總數:72,250-每個客户銷售額:6,705日元-客户重複比率:80.1%

August 2022_Number of Salons

2022年8月--沙龍數量

August 2022_Number of Salons
2022年8月--沙龍數量

August 2022_Operation Ratio

2022年8月-運營比率

August 2022_Operation Ratio
2022年8月-運營比率

August 2022_Repeat Ratio

2022年8月-重複比率

August 2022_Repeat Ratio
2022年8月-重複比率

August 2022_Sales per Customer

2022年8月-每個客户的銷售額

August 2022_Sales per Customer
2022年8月-每個客户的銷售額

August 2022_Total Customers Served

2022年8月-提供服務的客户總數

August 2022_Total Customers Served
2022年8月-提供服務的客户總數

NEW YORK, Sept. 20, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (NasdaqCM: MRM), a holistic healthcare company based in Japan (the "Company"), today announced its major Key Performance Indicators, or KPIs, updated for the month of August 2022. Data is provided for all salons for which comparative financial and customer data is available and excludes certain salons where such information is not available.

紐約,9月2022年2月20日(環球網)--總部位於日本的整體醫療保健公司MEDIROM Healthcare Technologies Inc.(納斯達克股票代碼:MRM)今天宣佈,其主要關鍵業績指標(KPI)將於2022年8月更新。提供了所有有比較財務和客户數據的美容院的數據,不包括某些沒有此類信息的美容院。

The following monthly KPIs provide insight into the business fundamentals and progress of the Company, updated for the month of August 2022.

以下每月KPI提供了對公司業務基本面和進展的洞察,並於2022年8月進行了更新。

  • The number of salons was 311 in August 2022, down from 315 in the year-ago period. From August 2021 to August 2022, 14 unprofitable salons were closed through scrap-and-build and 10 new salons were opened.
  • Total customers served increased to 72,250 in August 2022 from 66,323 in the year-ago period. The increase is primarily attributed to the increase in the number of salons with available financial and customer data and economic recovery from COVID-19 pandemic.
  • Sales per customer increased to JPY 6,705 in August 2022 from JPY 6,592 in August 2021. The increase is primarily attributed to the upselling of value-added optional services.
  • Repeat ratio, a measure of repeat customers, decreased to 80.1% in August 2022 from 81.3% in the year-ago period.
  • Operation ratio increased to 49.8% in August 2022 from 46.5% in the year-ago period. The increase is primarily attributed to the adjustment of staffing according to salon scale.
  • The total number of salons with data increased to 232 in August 2022 from 221 in August 2021. The increase is attributed to the completion of the replacement of the customer management system in certain salons. The number of salons with data decreases when we close salons with data available and increases as we open salons with such data.
  • 2022年8月,沙龍的數量為311家,低於去年同期的315家。從2021年8月到2022年8月,通過報廢改建關閉了14家不盈利的沙龍,新開了10家沙龍。
  • 2022年8月,獲得服務的客户總數從去年同期的66,323人增加到72,250人。這一增長主要歸因於擁有可用財務和客户數據的沙龍數量的增加以及經濟從新冠肺炎疫情中復甦。
  • 2022年8月,每個客户的銷售額從2021年8月的6592日元增加到6705日元。這一增長主要歸因於增值可選服務的追加銷售。
  • 2022年8月,衡量回頭客的重複比率從去年同期的81.3%下降到80.1%。
  • 運營率從去年同期的46.5%增加到2022年8月的49.8%。增加的主要原因是根據沙龍規模調整人員配置。
  • 有數據的沙龍總數從2021年8月的221家增加到2022年8月的232家。增加的原因是某些沙龍的客户管理系統更換工作已經完成。當我們關閉有數據的沙龍時,有數據的沙龍的數量減少,而當我們開設有這樣的數據的沙龍時,有數據的沙龍的數量增加。
  Number of Salons (*1) Number of Salons with Data (*2) Total Customers Served (*3) Sales per Customer (*4) Repeat Ratio (*5) Operation Ratio (*6)
August-21 315 221 66,323 JPY 6,592 81.3 % 46.5 %
September-21 316 221 65,130 JPY 6,428 82.0 % 46.7 %
October-21 316 221 68,608 JPY 6,486 83.3 % 48.9 %
November-21 316 221 65,569 JPY 6,466 81.9 % 47.7 %
December-21 312 221 71,173 JPY 6,634 81.7 % 50.5 %
January-22 312 221 62,747 JPY 6,570 82.4 % 48.2 %
February-22 310 219 54,443 JPY 6,662 83.8 % 46.4 %
March-22 310 217 61,417 JPY 6,595 82.4 % 46.5 %
April-22 309 232 69,986 JPY 6,616 82.0 % 48.3 %
May-22 308 232 77,291 JPY 6,461 79.6 % 50.1 %
June-22 307 231 73,259 JPY 6,511 80.4 % 50.3 %
July-22 309 231 76,521 JPY 6,668 80.6 % 50.3 %
August-22 311 232 72,250 JPY 6,705 80.1 % 49.8 %
美容院的數量 (*1) 有數據的沙龍數量 (*2) 提供服務的客户總數 (*3) 每名客户的銷售額 (*4) 重複率 (*5) 運營率 (*6)
8月至21日 315 221 66,323 6,592日元 81.3 % 46.5 %
9月至21日 316 221 65,130 日元6,428 82.0 % 46.7 %
10月至21日 316 221 68,608 6,486日元 83.3 % 48.9 %
11月至21日 316 221 65,569 6,466日元 81.9 % 47.7 %
12月至21日 312 221 71,173 日元6,634 81.7 % 50.5 %
1月至22日 312 221 62,747 6,570日元 82.4 % 48.2 %
2月至22日 310 219 54,443 日元6,662 83.8 % 46.4 %
3月至22日 310 217 61,417 日元6,595 82.4 % 46.5 %
4月-22日 309 232 69,986 日元6,616 82.0 % 48.3 %
5月22日 308 232 77,291 6,461日元 79.6 % 50.1 %
6月至22日 307 231 73,259 日元6,511 80.4 % 50.3 %
7月-22日 309 231 76,521 日元6,668 80.6 % 50.3 %
8月至22日 311 232 72,250 日元6,705 80.1 % 49.8 %

(*1) Number of Salons: Includes our directly-operated salons and franchisees' salons.
(*2) Number of Salons with Data: The number of salons for which comparable financial and customer data is available.
(*3) Total Customers Served: The number of customers served at salons for which comparative financial and customer data is available.
(*4) Sales Per Customer: The ratio of total salon sales to number of treated customers at all salons for which comparable financial and customer data is available.
(*5) Repeat Ratio: The ratio of repeat customer visits to total customer visits in the applicable month for all salons for which comparable financial and customer data is available.
(*6) Operation Ratio: The ratio of therapists' in-service time to total therapists' working hours (including stand-by time) for the applicable month for all salons for which comparable financial and customer data is available.

(*1)沙龍數量:包括我們直營沙龍和加盟商沙龍。
(*2)有數據的沙龍數量:有可比財務和客户數據的沙龍數量。
(*3)服務的客户總數:在沙龍提供服務的客户數量,可獲得財務和客户數據的比較。
(*4)每個客户的銷售額:在所有可獲得可比較的財務和客户數據的沙龍中,沙龍總銷售額與治療客户數量的比率。
(*5)重複比率:所有有可比較的財務和客户數據的沙龍,在適用的月份內,再次光顧客户的次數與客户訪問總數的比率。
(*6)營運比率:在所有有可比較財務及客户數據的沙龍的適用月份內,治療師在職時間與治療師總工作時數(包括待命時間)的比率。

*Since July 2021, the salon operation business has been managed by Wing Inc., which is a wholly-owned subsidiary of the Company.

*自2021年7月以來,沙龍運營業務一直由本公司的全資子公司Wing Inc.管理。

About MEDIROM Healthcare Technologies Inc.
MEDIROM, a holistic healthcare company, operates 311 (as of August 31, 2022) relaxation salons across Japan, Re.Ra.Ku®, being its leading brand, and provides healthcare services. In 2015, MEDIROM entered the health tech business, and launched new healthcare programs using on-demand training app called "Lav®", which is developed by the Company. MEDIROM also entered the device business in 2020 and is developing a smart tracker "MOTHER Bracelet®" (formerly known as "MOTHER Tracker®"). MEDIROM hopes that its diverse health related services and products offering will help it collect and manage healthcare data from users and customers and enable it to become a leader in big data in the healthcare industry. For more information, visit

關於MEDIROM醫療保健技術公司
MEDIROM是一家整體保健公司,在日本各地經營着311家(截至2022年8月31日)放鬆沙龍,Re.Ra.Ku®,是其領先品牌,並提供醫療保健服務。2015年,MEDIROM進入醫療技術業務,並使用名為“Lav”的按需培訓應用程序推出了新的醫療保健計劃®MEDIROM也於2020年進軍設備領域,正在開發一款智能跟蹤器《媽媽手環》®(以前稱為“母親追蹤者”®“)。MEDIROM希望其多樣化的健康相關服務和產品將幫助其收集和管理來自用户和客户的醫療數據,並使其成為醫療行業大數據的領導者。有關更多信息,請訪問

Forward-Looking Statements
Certain statements in this press release are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements may include estimates or expectations about the Company's possible or assumed operational results, financial condition, business strategies and plans, market opportunities, competitive position, industry environment, and potential growth opportunities. In some cases, forward-looking statements can be identified by terms such as "may," "will," "should," "design," "target," "aim," "hope," "expect," "could," "intend," "plan," "anticipate," "estimate," "believe," "continue," "predict," "project," "potential," "goal," or other words that convey the uncertainty of future events or outcomes. These statements relate to future events or to the Company's future financial performance, and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the Company's actual results, levels of activity, performance, or achievements to be materially different from any future results, levels of activity, performance or achievements expressed or implied by these forward-looking statements. You should not place undue reliance on forward-looking statements since they involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which are, in some cases, beyond the Company's control and which could, and likely will, materially affect actual results, levels of activity, performance or achievements. Any forward-looking statement reflects the Company's current views with respect to future events and is subject to these and other risks, uncertainties and assumptions relating to the Company's operations, results of operations, growth strategy and liquidity. The Company assumes no obligation to publicly update or revise these forward-looking statements for any reason, or to update the reasons actual results could differ materially from those anticipated in these forward-looking statements, even if new information becomes available in the future.

前瞻性陳述
本新聞稿中的某些陳述是為了1995年美國私人證券訴訟改革法中的安全港條款的目的而作出的前瞻性陳述。前瞻性陳述可能包括對公司可能或假定的經營結果、財務狀況、業務戰略和計劃、市場機會、競爭地位、行業環境和潛在增長機會的估計或預期。在某些情況下,前瞻性陳述可以用諸如“可能”、“將會”、“應該”、“設計”、“目標”、“目標”、“希望”、“預期”、“可能”、“打算”、“計劃”、“預期”、“估計”、“相信”、“繼續”、“預測”、“項目”、“潛在”、“目標”等術語來識別,或其他傳達未來事件或結果不確定性的詞語。這些陳述涉及未來事件或公司未來的財務表現,涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,這些風險、不確定性和其他因素可能導致公司的實際結果、活動水平、業績或成就與這些前瞻性陳述明示或暗示的未來結果、活動水平、業績或成就大不相同。您不應過度依賴前瞻性陳述,因為它們涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,這些風險、不確定因素和其他因素在某些情況下是公司無法控制的,可能而且很可能會對實際結果、活動水平、業績或成就產生重大影響。任何前瞻性陳述都反映了公司對未來事件的當前看法,並受到與公司運營、運營結果、增長戰略和流動性有關的這些和其他風險、不確定性和假設的影響。公司不承擔以任何理由公開更新或修改這些前瞻性陳述的義務, 或者更新實際結果可能與這些前瞻性陳述中預期的結果大不相同的原因,即使未來有新的信息可用。

Photos accompanying this announcement are available at:

隨這一公告發布的照片可在以下網站上查閲:

CONTACT: Contacts Investor Relations Team ir@medirom.co.jp
聯繫人:Contact:投資者關係團隊ir@medirom.co.jp

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論