share_log

PureGold Announces Record Gold Production in August; Reaffirms Q3 2022 Guidance

PureGold Announces Record Gold Production in August; Reaffirms Q3 2022 Guidance

Puregold宣佈8月份黃金產量創歷史新高;重申2022年第三季度指導
GlobeNewswire ·  2022/09/12 06:35
  • August gold production of 4,595 ounces driven by strong ore tonnage and improved grades
  • Robust drilled inventory supports September forecast; Q3 2022 guidance reaffirmed
  • Further growth forecasted as mining transitions fully into Austin / South Austin Zones
  • Results of updated Life-of-Mine plan remain on track for Q4 2022
  • 8月份黃金產量為4595盎司,受強勁的礦石噸位和品位提高的推動
  • 強勁的鑽井庫存支持9月份的預測;重申2022年第三季度的指導
  • 隨着礦業完全過渡到奧斯汀/南奧斯汀地區,預計將進一步增長
  • 2022年第四季度更新的地雷壽命計劃的結果仍在正軌上

VANCOUVER, British Columbia, Sept. 12, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Pure Gold Mining Inc. (TSX-V:PGM, LSE:PUR) ("PureGold" or the "Company"), today reaffirmed third quarter 2022 guidance and announced that gold production in August 2022 set a new monthly record for the PureGold Mine (the "Mine"), driven by record ore throughput and improved grades.

温哥華,不列顛哥倫比亞省,9月2022年12月12日(Global Newswire)--Pure Gold Mining Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:PGM,倫敦證券交易所代碼:PUR)(以下簡稱“Puregold”或“公司”)今天重申了2022年第三季度的指導方針,並宣佈2022年8月的黃金產量創下了Puregold礦(以下簡稱“該礦”)的月度新紀錄,這主要得益於創紀錄的礦石產量和品位的提高。

  August
2022
July
2022
QTD Total /
Average
Q3 2022
Guidance
Ore Tonnes Processed (t) 25,188 24,052 49,240 71,300-80,500
Average Daily Throughput (tpd) 813 776 794 775-875
Head Grade (g/t Au) 5.9 3.1 4.5 4.0-5.0
Recovery (%) 96.2% 93.7% 95.1% 95.0%
Ounces Produced (oz) 4,595 2,232 6,827 8,700-12,300
八月
2022
七月
2022
QTD合計/
平均值
Q3 2022
導向
礦石加工噸數(噸) 25,188 24,052 49,240 71,300-80,500
平均日吞吐量(Tpd) 813 776 794 775-875
頭部坡度(克/噸Au) 5.9 3.1 4.5 4.0-5.0
回收率(%) 96.2% 93.7% 95.1% 95.0%
盎司產量(盎司) 4,595 2,232 6,827 8,700-12,300

Production Update and Outlook

生產更新和展望

Both the August ore throughput of 25,188 tonnes or 813 tonnes per day ("tpd") and gold production of 4,595 ounces represent monthly records for the Mine to date. Ore throughput of 24,052 tonnes in July was also a monthly record until being broken in August.

8月份的礦石產量為25,188噸或每日813噸,黃金產量為4,595盎司,均為該礦迄今的月度紀錄。7月份鐵礦石產量為24,052噸,在8月份被打破之前,也是月度最高紀錄。

The increase in average ore throughput in the third quarter to date of 794 tpd compared to the second quarter average of 500 tpd has been driven primarily by improved short-range planning processes, improved mining execution, and increased mill availability. These fundamental improvements are expected to continue to support strong and increasing production going forward. The Company's near-term target is to increase ore throughput towards 1,000 tpd.

截至目前,第三季度的平均礦石日產量為794tpd,而第二季度的平均日產量為500tpd,這主要是由於短期規劃流程的改善、採礦執行的改善以及磨礦利用率的提高。預計這些根本性的改善將繼續支持未來強勁且不斷增加的產量。公司的近期目標是將礦石日產量提高至1,000噸。

The head grade in August of 5.9 g/t Au increased 90% compared to July at 3.1 g/t Au. This improvement was driven by an increase in mill feed from high-grade stopes. Recent improvements to mine planning practices have established a drilled inventory of high-grade stopes to help optimize grades and production. Additionally, the Company expects grades to continue to increase as mining continues to transition into higher-grade Austin and South Austin Zones.

8月份的頭品位為5.9g/t Au,比7月份的3.1g/t Au增加了90%。這一改善是由來自高品位採場的磨礦飼料增加推動的。最近對礦山規劃做法的改進建立了高品位採礦場的已鑽探庫存,以幫助優化品位和產量。此外,隨着採礦繼續向品位更高的奧斯汀和南奧斯汀地區過渡,該公司預計品位將繼續增加。

With September production forecasts largely underpinned by a robust drilled inventory, the Company remains on track to achieve its previously stated third quarter production guidance of 775-875 tpd at 4.0-5.0 g/t Au. The Company has not previously provided monthly results and does not intend to do so on a regular basis but is nevertheless providing data for July and August to support the reaffirmation of guidance for the third quarter of 2022.

由於9月份的產量預測在很大程度上是由強勁的鑽井庫存支撐的,公司仍有望實現之前公佈的775-875噸/噸的第三季度產量指引,產量為4.0-5.0克/噸。該公司以前沒有提供月度業績,也不打算定期提供,但仍提供7月和8月的數據,以支持重申2022年第三季度的指導。

Definition drilling and planning activities are currently focused on production for November and December. The Company expects to disclose actual production for the third quarter and production guidance for the fourth quarter by early October.

定義鑽探和計劃活動目前側重於11月和12月的生產。該公司預計將於10月初披露第三季度的實際產量和第四季度的生產指導。

Pre-Feasibility Study, Life of Mine Plan and Technical Report Update

預可行性研究、礦山計劃年限和技術報告更新

The updated Life-of-Mine plan and Pre-Feasibility Study remain on track for release in Q4 2022. The Company remains on track to file an updated Technical Report in respect of the updated Mineral Resource Estimate announced August 10, 2022 by September 25, 2022.

最新的地雷壽命計劃和預可行性研究仍在按計劃進行,將於2022年第四季度發佈。本公司仍將按計劃在2022年9月25日之前提交一份關於2022年8月10日公佈的最新礦產資源估計的最新技術報告。

Cost Update

成本更新

Site-level operating plus sustaining capital costs are expected to be in the range of $9.5 - $10.5 million per month for the third quarter. Costs at these levels are in line with costs in the second quarter of 2022 and represent an absolute reduction of approximately 25% and a cost-per-tonne reduction of approximately 50% compared to the first quarter of 2022. Several opportunities to further reduce costs are currently underway or have been completed including replacing rentals and contractors with more permanent solutions and completing key infrastructure upgrades including the new camp, new electric compressors, and a new mine air heater.

第三季度,現場一級的運營成本加上維持資本成本預計在每月950萬美元至1050萬美元之間。這些水平的成本與2022年第二季度的成本一致,與2022年第一季度相比,絕對成本下降了約25%,每噸成本下降了約50%。目前正在或已經完成了幾個進一步降低成本的機會,包括用更永久的解決方案取代租賃和承包商,以及完成關鍵基礎設施升級,包括新營地、新的電動壓縮機和新的礦井空氣加熱器。

Further opportunities have been identified and are now expected to be implemented in early 2023. This represents a slight delay from prior disclosure of implementation by the end of 2022. The estimated amounts for these further opportunities remains unchanged from prior disclosure at savings of $1 million per month (approximately 10%) compared to third quarter costs. These and other longer-term savings opportunities are expected to be identified and incorporated into the Updated Life-of-Mine plan.

已經確定了更多的機會,現在預計將在2023年初實施。這比先前披露的2022年底之前的執行情況略有延遲。這些進一步機會的估計金額與先前披露的數字保持不變,與第三季度的成本相比,每月節省100萬美元(約10%)。預計將確定這些和其他較長期的節省機會,並將其納入最新的地雷壽命計劃。

Capital and Liquidity

資本和流動性

The Company currently has $6 million in cash. The Company's cash balance is unchanged from the previous disclosure on August 15 and has been stable since late July.

該公司目前擁有600萬美元的現金。該公司的現金餘額與8月15日的上一次披露持平,自7月下旬以來一直保持穩定。

Qualified Persons and 43-101 Disclosure

合格人士和43-101披露

Terrence Smith, P.Eng., Chief Operating Officer for the Company, is the designated Qualified Person for this news release within the meaning of National Instrument 43-101 ("NI 43-101") and has reviewed and verified that the technical information contained herein is accurate and approves of the written disclosure of same.

本公司首席運營官特倫斯·史密斯是NI 43-101(“NI 43-101”)所指的本新聞稿的指定合格人員,並已審核和核實本新聞稿中包含的技術信息是準確的,並批准對其進行書面披露。

About Pure Gold Mining Inc.

Pure Gold礦業公司簡介

PureGold is a Canadian gold mining company, located in the very heart of Red Lake, Canada. We are a principled and ethical company who want to be good neighbours. We are committed to our People (safety, training, culture, good salaries and benefits for our workers), our Community (strong sustainable economic benefits and community development) and the Environment (meeting and exceeding standards).

普雷戈爾德是一家加拿大金礦公司,位於加拿大紅湖的心臟地帶。我們是一家有原則、有道德的公司,希望成為好鄰居。我們致力於我們的人民(安全、培訓、文化、我們工人的良好工資和福利)、我們的社區(強勁的可持續經濟利益和社區發展)和環境(達到或超過標準)。

Additional information about the Company and its activities may be found on the Company's website at  and under the Company's profile at 

欲瞭解更多有關本公司及其活動的信息,請瀏覽本公司網站及本公司簡介,網址為

ON BEHALF OF THE BOARD
"Mark O'Dea"        
Mark O'Dea, President & CEO
Investor inquiries:
Adrian O'Brien,
Director, IR & Communications
Tel: 604-809-6890
aobrien@puregoldmining.ca

我代表董事會
"馬克·奧迪亞"
馬克·奧迪亞,總裁&首席執行官
投資者諮詢:
禤浩焯·奧布萊恩,
董事、IR和通信
電話:604-809-6890
郵箱:aobrien@puregoldmining.ca

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

All statements in this press release, other than statements of historical fact, are "forward-looking information" with respect to PureGold within the meaning of applicable securities laws, including, but not limited to statements with respect to those that address proposed timing of development plans for the PureGold Mine, including the proposed updated NI 43-101 Technical Report and timing and content of such Technical Report, including the life of mine plan; expectations to achieve previously stated production guidance in the third quarter; expectations regarding the disclosure of third quarter production and fourth quarter guidance in October, expectations regarding the effectiveness of new initiatives to improve stope access and result in increased throughput, improved grades and reduced costs; expectation to achieve forecasted site-level costs in the third quarter and to reduce costs by early 2023 relative to the third quarter; potential for extending the mine life of the PureGold Mine; the timing and results of the new Pre-Feasibility Study and updated Life of Mine Plan; the potential to convert resources to reserves; the transition of mining from the McVeigh Zone to the South Austin and Austin Zones; expectation for grades to continue to increase; and potential for additional resources and expansion of known deposits and potential for making new discoveries and the focus of the Company in the coming months. Forward-looking information is often, but not always, identified by the use of words such as "seek", "anticipate", "plan", "progress", "confirms", "continue", "planned", "expect", "expectations", "expand", "enhanced", "increasing", "optimize", "project", "predict", "potential", "supports", "targeting", "intends", "believe", "improved", "potential", and similar expressions, or describes a "goal", or variation , of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "should", "confirms", "could", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. Forward-looking information is not a guarantee of future performance and is based upon a number of estimates and assumptions of management at the date the statements are made including, among others, assumptions about future prices of gold and other metal prices, currency exchange rates and interest rates, favourable operating conditions, political stability, obtaining governmental approvals and financing on time, obtaining renewals for existing licences and permits and obtaining required licences and permits, labour stability, stability in market conditions, availability of equipment, accuracy of any mineral resources, successful resolution of disputes and anticipated costs and expenditures. Many assumptions are based on factors and events that are not within the control of PureGold and there is no assurance they will prove to be correct.

除有關歷史事實的陳述外,本新聞稿中的所有陳述都是適用證券法所指的有關Puregold的“前瞻性信息”,包括但不限於涉及Puregold礦開發計劃的擬議時間安排的陳述,包括擬議的最新NI 43-101技術報告和此類技術報告的時間和內容,包括礦山計劃的壽命;預期在第三季度實現先前所述的生產指導;對10月份披露第三季度產量和第四季度指導的預期,對改善採場通道和提高產量、改善品位和降低成本的新舉措的有效性的預期;預期在第三季度實現預測的現場一級成本,並在2023年初比第三季度降低成本;延長普雷戈爾德礦的採礦壽命的潛力;新的前期可行性研究和更新的礦山壽命計劃的時間和結果;將資源轉換為儲量的潛力;從麥克維區向南奧斯汀和奧斯汀區的過渡;預計品位繼續增加;以及額外資源的潛力和已知礦藏的擴大,以及做出新發現的潛力和公司未來幾個月的重點。前瞻性信息常常,但並非總是,通過使用諸如“尋求”、“預期”、“計劃”、“進展”、“確認”、“繼續”、“計劃”、“預期”、“預期”、“擴大”、“增強”、“增加”、“優化”、“項目”、“預測”、“潛在”、“支持”、“目標”、“打算”、“相信”、“改進”、“潛在”、“支持”、“目標”、“打算”、“相信”、“改進”、“潛在”等詞語來識別。以及類似的表達,或描述這些詞語和短語的“目標”或變體,或陳述某些行動、事件或結果“可以”, “如果”、“確認”、“可能”、“將會”、“可能”或“將會”被採取、發生或實現。前瞻性信息並不是對未來業績的保證,基於陳述日管理層的一系列估計和假設,包括但不限於對未來黃金和其他金屬價格、貨幣匯率和利率、有利的經營條件、政治穩定、按時獲得政府批准和融資、獲得現有牌照和許可證的續簽和獲得所需牌照和許可證、勞動力穩定性、市場條件的穩定性、設備可獲得性、任何礦產資源的準確性、成功解決糾紛和預期成本與支出等的假設。許多假設是基於不在普雷戈爾德控制範圍內的因素和事件,也不能保證它們會被證明是正確的。

Such forward-looking information, involves known and unknown risks, which may cause the actual results to be materially different from any future results expressed or implied by such forward-looking information, including, risks related to liquidity and the Company's ability to continue as a going concern; mine closure and rehabilitation; failure to achieve estimates or material increases in costs; history of net losses and negative operating cash flow, indebtedness; interpretation of results at the PureGold Mine complex, including reserve and resource estimates may prove to be incorrect; changes in project parameters as plans continue to be refined; current economic conditions; future prices of commodities; possible variations in grade or recovery rates; the costs and timing of the development of new deposits; failure of equipment or processes to operate as anticipated; the failure of contracted parties to perform; the timing and success of exploration and development activities generally; delays in permitting; possible claims against the Company; the timing of future economic studies; labour disputes and other risks of the mining industry; delays in obtaining governmental approvals, financing or in the completion of exploration as well as those factors discussed in the Annual Information Form of the Company dated March 30, 2022 in the section entitled "Risk Factors", under PureGold's SEDAR profile at .

此類前瞻性信息涉及已知和未知風險,可能導致實際結果與此類前瞻性信息明示或暗示的任何未來結果大不相同,這些前瞻性信息包括:與流動資金和公司繼續經營的能力有關的風險;礦山關閉和修復;成本未能達到估計或實質性增加;淨虧損和負經營現金流、負債;對普雷戈爾德綜合礦場結果的解釋,包括儲量和資源估計可能被證明是不正確的;隨着計劃的不斷完善,項目參數的變化;當前的經濟狀況;商品的未來價格;品位或回收率可能的變化;開發新礦藏的成本和時機;設備或流程未能按預期運作;合同方未能履行職責;勘探和開發活動的總體時機和成功程度;許可的延誤;可能對公司提出的索賠;未來經濟研究的時機;勞資糾紛和採礦業的其他風險;在獲得政府批准、融資或完成勘探方面的延誤,以及在公司於2022年3月30日的年度信息表中“風險因素”一節討論的那些因素,在Puregold的SEDAR簡介下,.

Although PureGold has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking information, there may be other factors that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. PureGold disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise unless required by law. 

儘管普雷戈爾德試圖確定可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性信息中描述的大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致行動、事件或結果與預期、估計或預期的不同。不能保證這些信息將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這類聲明中預期的大不相同。普雷戈爾德公司沒有任何更新或修改任何前瞻性信息的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或其他原因,除非法律要求。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論