share_log

Former Berkshire Executive And Possible Warren Buffett Successor Walks Away From It All: Tracy Britt Cool's Story

Former Berkshire Executive And Possible Warren Buffett Successor Walks Away From It All: Tracy Britt Cool's Story

前伯克希爾哈撒韋公司高管和可能的沃倫·巴菲特繼任者離開這一切:特蕾西·布里特·庫爾的故事
Benzinga Real-time News ·  2022/09/11 12:01

This article was originally published on July 19, 2022.

本文最初發表於2022年7月19日。

Tracy Britt Cool, a former Berkshire Hathaway, Inc. (NYSE: BRK-A) (NYSE: BRK-B) executive, was profiled in the New York Times Co (NYSE:NYT) in "A Warren Buffett Protégée Strikes Out on Her Own," which takes an in-depth look at Britt Cool's upbringing and her job working for the famed investor, Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett.

特蕾西·布里特·酷以前的一個伯克希爾哈撒韋公司(紐約證券交易所代碼:BRK-A)(紐約證券交易所代碼:BRK-B)高管,在紐約時報公司(紐約證券交易所代碼:NYT)在《沃倫·巴菲特的門生和她自己的事業》一書中,深入探討了布里特·庫爾的成長過程,以及她為著名投資者伯克希爾·哈撒韋公司首席執行官伯克希爾·哈撒韋公司工作的經歷沃倫·巴菲特.

Britt Cool History: After Britt Cool graduated from Harvard Business School at age 24, she decided to send a letter to Buffett asking for a job at Berkshire. To her surprise, Buffett responded yes and in 2009 she began working as the "financial assistant to the chairman," a job that Buffett made up for her.

布里特酷史:布里特·庫爾24歲從哈佛商學院畢業後,決定給巴菲特在伯克希爾尋求一份工作。令她驚訝的是,巴菲特的回答是肯定的。2009年,她開始擔任“董事長財務助理”,這是巴菲特為她填補的一份工作。

In just 10 years, Britt Cool went from working in a made-up position to working as one of Buffett's "three Ts," a group made up of Berkshire's managers who worked closely with Buffett. The "three Ts" were Todd Combs, Ted Weschler and Britt Cool.

在短短10年裏,布里特·庫爾從一個虛構的職位變成了巴菲特的“三個T”之一,這個團隊由伯克希爾哈撒韋公司的經理們組成,他們與巴菲特密切合作。“三個T”是託德·庫姆斯 泰德·韋斯切勒還有布里特·庫爾。

As Britt Cool worked her way up, she became known as Buffett's protégée and the frontrunner to be Buffett's successor once the now 91-year-old investor retired. Yet in 2020, Britt Cool walked away from it, something that is unprecedented at Berkshire.

隨着布里特·庫爾一路走來,她被稱為巴菲特的門生́GÉe,一旦這位現年91歲的投資者退休,她就是巴菲特繼任者的熱門人選。然而,在2020年,布里特·庫爾離開了它,這在伯克希爾是史無前例的。

Making New History: After leaving her position, she teamed up with former colleague Brian Humphrey to form Kanbrick, a private equity investment firm. According to the firm's website, Kanbrick is "a long-term investment partnership focused on acquiring and building great companies."

創造新的歷史:離職後,她與以前的同事聯手布萊恩·漢弗萊形成坎布里奇,一傢俬募股權投資公司。根據該公司的網站,坎布里奇是一家“專注於收購和建設偉大公司的長期投資夥伴關係”。

When asked by the newspaper about Kanbrick's company ideals, Britt Cool responded, "I'm not building a Berkshire 2.0 ... I'm building something different using some of the principles," adding that Kanbrick is "... no Berkshire copycat." She knows firsthand how successful he was and if Kanbrick can even come close, it will be a huge win.

當被該報問及坎布里奇的公司理想時,布里特·庫爾回答説,我不是在打造伯克希爾2.0……我是在用一些原則來打造一些不同的東西。他補充説,坎布里奇不會效仿伯克希爾。她直接知道他有多成功,如果坎布里克能接近,這將是一個巨大的勝利。

Kanbrick is going to stay away from cryptocurrencies and risky start-ups for now as Kanbrick looks to establish itself in the investment community.

坎布里克目前將遠離加密貨幣和高風險的初創企業,因為坎布里克希望在投資界站穩腳跟。

The firm has closed two investment deals so far and is targeting companies with annual operating profits of $10 million to $50 million.

到目前為止,該公司已經完成了兩筆投資交易,目標是年營業利潤在1000萬至5000萬美元之間的公司。

It seems that Britt Cool has it all planned out, and only time will tell if Kanbrick becomes as successful as Berkshire Hathway.

看起來布里特·庫爾已經計劃好了一切,只有時間才能證明坎布里克是否會像伯克希爾·哈撒韋那樣成功。

Photo: Courtesy of Fortune Live Media on flickr

圖片來源:Flickr上的財富直播媒體提供

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論