share_log

Valneva and VBI Vaccines Announce European Partnership for Marketing and Distribution of PreHevbri®

Valneva and VBI Vaccines Announce European Partnership for Marketing and Distribution of PreHevbri®

瓦爾內瓦公司和VBI疫苗公司宣佈建立歐洲合作伙伴關係,營銷和分銷PreHevbri®
GlobeNewswire ·  2022/09/08 01:05

SAINT-HERBLAIN, France and CAMBRIDGE, Mass. (September 8, 2022) – Valneva SE (Nasdaq: VALN; Euronext Paris: VLA) (Valneva) and VBI Vaccines Inc. (Nasdaq: VBIV) (VBI) today announced a partnership in select European markets for the marketing and distribution of PreHevbri® [Hepatitis B vaccine (recombinant, adsorbed)], the only 3-antigen hepatitis B vaccine approved in Europe.

聖赫爾布賴恩,法國馬薩諸塞州坎布里奇 (九月 8, 2022)-Valneva SE(納斯達克代碼:VUN;泛歐交易所巴黎股票代碼:VLA)(Valneva)和VBI疫苗公司(納斯達克:VBIV)(VBI)今天宣佈在選定的歐洲市場建立合作伙伴關係,營銷和分銷PreHevbri®[乙肝疫苗(重組、吸附)],這是歐洲批准的唯一一種3抗原乙肝疫苗。

Under the terms of the agreement, specialty vaccine company Valneva will promote and distribute PreHevbri throughout select European countries, which initially include the United Kingdom, Sweden, Norway, Denmark, Finland, Belgium, and the Netherlands. Valneva and VBI expect PreHevbri to be available in these countries in early 2023.

根據協議條款,特種疫苗公司Valneva將在選定的歐洲國家推廣和分銷PreHevbri,最初包括英國、瑞典、挪威、丹麥、芬蘭、比利時和荷蘭。Valneva和VBI預計PreHevbri將於2023年初在這些國家上市。

Thomas Lingelbach, President and CEO of Valneva, commented: "We welcome this partnership with VBI which underlines Valneva's expertise in vaccine commercialization. Among the past years, we have continued to develop our third-party vaccine marketing and distribution activities further, notably with the signing of a distribution agreement with Bavarian Nordic in 2020, and we are extremely pleased to add VBI's Hepatitis B vaccine to this portfolio today. Our objective is to continue leveraging our commercial infrastructure to combat as many infectious diseases as we can."

VBI首席執行官兼首席執行官託馬斯·林格爾巴赫表示:“我們歡迎與VBI的合作,這突顯了VBI在疫苗商業化方面的專長。在過去的幾年裏,我們繼續進一步發展我們的第三方疫苗營銷和分銷活動,特別是在2020年與巴伐利亞北歐簽署了分銷協議,我們非常高興今天將VBI的乙肝疫苗加入到我們的投資組合中。我們的目標是繼續利用我們的商業基礎設施來抗擊儘可能多的傳染病。”

Jeff Baxter, President and CEO of VBI, commented: "This partnership is a significant milestone for PreHevbri, enabling us to hit the ground running in Europe. Valneva has substantial local knowledge, experience, and relationships in each of these European countries where we expect to launch, which will be of critical value as we work, collectively, to provide broad access to this differentiated 3-antigen HBV vaccine in Europe. Strategically, VBI and Valneva are two companies aligned by a shared mission to reduce the burden of infectious disease, and this new collaboration will build upon that meaningful synergy."

VBI首席執行官兼首席執行官Jeff·巴克斯特表示:“這一合作伙伴關係對PreHevbri來説是一個重要的里程碑,使我們能夠在歐洲開展業務。Valneva在我們希望推出的每個歐洲國家都擁有豐富的當地知識、經驗和關係,這將對我們在歐洲共同努力提供這種差異化的3抗原乙肝疫苗的廣泛渠道具有至關重要的價值。從戰略上講,VBI和Valneva是兩家共同使命的公司,共同減輕傳染病的負擔,這次新的合作將建立在這種有意義的協同作用的基礎上。”

PreHevbri was approved by the European Commission (EC) and the United Kingdom Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) in the second quarter of 2022 for active immunization against infection caused by all known subtypes of the hepatitis B virus (HBV) in adults.

PreHevbri於2022年第二季度獲得歐盟委員會(EC)和英國藥品和保健產品監管機構(MHRA)的批准,用於在成人中進行主動免疫,以對抗所有已知的乙肝病毒(乙肝)亞型引起的感染。

About Hepatitis B

關於乙肝

Hepatitis B is one of the world's most significant infectious disease threats with more than 290 million people infected globally. HBV infection is the leading cause of liver disease and, with current treatments, it is very difficult to cure, with many patients going on to develop liver cancers. An estimated 900,000 people die each year from complications of chronic HBV such as liver decompensation, cirrhosis, and hepatocellular carcinoma.

乙肝是世界上最嚴重的傳染病威脅之一,全球有超過2.9億人感染。乙肝病毒感染是肝臟疾病的主要原因,目前的治療方法很難治癒,許多患者後來發展為肝癌。據估計,每年有90萬人死於慢性乙肝的併發症,如肝臟失代償、肝硬變和肝細胞癌。

About PreHevbri® [Hepatitis B vaccine (recombinant, adsorbed)]

關於PreHevbri® [乙肝疫苗(重組、吸附)]

PreHevbri is the only 3-antigen hepatitis B vaccine, comprised of the three hepatitis B surface antigens of the hepatitis B virus – S, pre-S1, and pre-S2. It is approved for use in the European Union/European Economic Area, the United Kingdom, the United States, and Israel. The brand names for this vaccine are: PreHevbri™ (EU/EEA/UK), PreHevbrio™ (US), and Sci-B-Vac® (Israel).

PreHevbri是唯一的三抗原乙肝疫苗,由乙肝病毒-S、前S1和前S2三種乙肝表面抗原組成。它被批准在歐盟/歐洲經濟區、英國、美國和以色列使用。該疫苗的品牌名稱是:PreHevbri™(歐盟/歐洲經濟區/英國)、PreHevbrio™(美國)和SCI-B-VAC®(以色列)。

Full European Summary of Product Characteristics for PreHevbri are available from the EMA website at .

PreHevbri的完整歐洲產品特性摘要可從EMA網站獲得。

Please visit for U.S. Important Safety Information for PreHevbrio™ [Hepatitis B Vaccine (Recombinant)], or please see U.S. Full Prescribing Information.

請訪問有關PreHevbrio™的美國重要安全信息[乙肝疫苗(重組)],或請參閲美國完整的預描述信息.

U.S. Indication

美國適應症

PreHevbrio is indicated for prevention of infection caused by all known subtypes of hepatitis B virus. PreHevbrio is approved for use in adults 18 years of age and older.

PreHevbrio用於預防由所有已知的乙肝病毒亞型引起的感染。PreHevbrio被批准用於18歲及以上的成年人。

U.S. Important Safety Information (ISI)

美國重要安全信息(ISI)

Do not administer PreHevbrio to individuals with a history of severe allergic reaction (e.g. anaphylaxis) after a previous dose of any hepatitis B vaccine or to any component of PreHevbrio.

不要給有嚴重過敏反應史(如過敏反應)的人注射前白破乳桿菌,這些患者之前接種過任何一劑乙肝疫苗或前白破乳桿菌的任何成分。

Appropriate medical treatment and supervision must be available to manage possible anaphylactic reactions following administration of PreHevbrio.

必須提供適當的醫療和監督,以管理注射前Hevbrio後可能出現的過敏反應。

Immunocompromised persons, including those on immunosuppressant therapy, may have a diminished immune response to PreHevbrio.

免疫受損的人,包括那些接受免疫抑制治療的人,對前白喉病毒的免疫反應可能會減弱。

PreHevbrio may not prevent hepatitis B infection, which has a long incubation period, in individuals who have an unrecognized hepatitis B infection at the time of vaccine administration.

在接種疫苗時未發現乙肝病毒感染的人中,前白蛋白可能無法預防潛伏期較長的乙肝病毒感染。

The most common side effects (> 10%) in adults age 18-44, adults age 45-64, and adults age 65+ were pain and tenderness at the injection site, myalgia, fatigue, and headache.

在18-44歲的成年人、45-64歲的成年人和65歲以上的成年人中,最常見的副作用(>10%)是注射部位的疼痛和壓痛、肌肉疼痛、疲勞和頭痛。

There is a pregnancy exposure registry that monitors pregnancy outcomes in women who received PreHevbrio during pregnancy.  Women who receive PreHevbrio during pregnancy are encouraged to contact 1-888-421-8808 (toll-free).

有一個懷孕暴露登記,監測在懷孕期間接種PreHevbrio的婦女的懷孕結果。鼓勵在懷孕期間接種PreHevbrio的婦女聯繫1-888-421-8808(免費)。

To report SUSPECTED ADVERSE REACTIONS, contact VBI Vaccines at 1-888-421-8808 (toll-free) or VAERS at 1-800-822-7967 or .

要報告可疑的不良反應,請聯繫VBI疫苗公司,電話:1-888-421-8808(免費),或VAERS,電話:1-800-822-7967,或.

Please see Full Prescribing Information.

請看完整的預描述信息.

About Valneva SE

關於Valneva SE

Valneva is a specialty vaccine company focused on the development and commercialization of prophylactic vaccines for infectious diseases with significant unmet medical need. The Company takes a highly specialized and targeted approach to vaccine development and then applies its deep understanding of vaccine science to develop prophylactic vaccines addressing these diseases. Valneva has leveraged its expertise and capabilities both to commercialize three vaccines and to rapidly advance a broad range of vaccine candidates into and through the clinic, including candidates against Lyme disease and the chikungunya virus.
Valneva Forward-Looking Statements

Valneva是一家專業疫苗公司,專注於針對有重大未滿足醫療需求的傳染病的預防性疫苗的開發和商業化。該公司採取高度專業化和針對性的方法來開發疫苗,然後應用其對疫苗科學的深刻理解來開發針對這些疾病的預防性疫苗。Valneva利用其專業知識和能力將三種疫苗商業化,並迅速將一系列候選疫苗推向臨牀並通過臨牀,包括萊姆病和基孔肯雅病毒的候選疫苗。
Valneva前瞻性陳述

This press release contains certain forward-looking statements relating to the business of Valneva, including with respect to the progress, timing, results and completion of research, development and clinical trials for product candidates, its manufacturing and commercialization capabilities, and estimates for future performance. In addition, even if the actual results or development of Valneva are consistent with the forward-looking statements contained in this press release, those results or developments of Valneva may not be sustained in the future. In some cases, you can identify forward-looking statements by words such as "could," "should," "may," "expects," "anticipates," "believes," "intends," "estimates," "aims," "targets," or similar words. These forward-looking statements are based largely on the current expectations of Valneva as of the date of this press release and are subject to a number of known and unknown risks and uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievement expressed or implied by these forward-looking statements. In particular, the expectations of Valneva could be affected by, among other things, uncertainties involved in the development and manufacture of vaccines, unexpected clinical trial results, unexpected regulatory actions or delays, competition in general, currency fluctuations, the impact of the global and European credit crisis, and the ability to obtain or maintain patent or other proprietary intellectual property protection. Success in preclinical studies or earlier clinical trials may not be indicative of results in future clinical trials. In light of these risks and uncertainties, there can be no assurance that the forward-looking statements made during this presentation will in fact be realized. Valneva is providing the information in these materials as of this press release and disclaim any intention or obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise.

本新聞稿包含與Valneva業務有關的某些前瞻性陳述,包括有關候選產品的研究、開發和臨牀試驗的進度、時間、結果和完成情況,其製造和商業化能力,以及對未來業績的估計。此外,即使Valneva的實際結果或發展與本新聞稿中包含的前瞻性陳述一致,Valneva的這些結果或發展在未來也可能不會持續下去。在某些情況下,您可以通過“可能”、“應該”、“可能”、“預期”、“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“目的”、“目標”或類似的詞語來識別前瞻性陳述。這些前瞻性陳述主要基於Valneva截至本新聞稿發佈之日的當前預期,會受到許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能會導致實際結果、業績或成就與這些前瞻性陳述明示或暗示的任何未來結果、業績或成就大不相同。特別是,Valneva的預期可能會受到疫苗開發和製造中的不確定因素、意外的臨牀試驗結果、意外的監管行動或延遲、總體競爭、匯率波動、全球和歐洲信貸危機的影響以及獲得或保持專利或其他專有知識產權保護的能力的影響。臨牀前研究或早期臨牀試驗的成功可能不能預示未來臨牀試驗的結果。鑑於這些風險和不確定性, 不能保證在本次發言期間所作的前瞻性發言確實會實現。截至本新聞稿,Valneva提供了這些材料中的信息,無論是由於新信息、未來事件或其他原因,Valneva都沒有公開更新或修改任何前瞻性陳述的意圖或義務。

About VBI Vaccines Inc.

關於VBI疫苗公司

VBI Vaccines Inc. ("VBI") is a biopharmaceutical company driven by immunology in the pursuit of powerful prevention and treatment of disease. Through its innovative approach to virus-like particles ("VLPs"), including a proprietary enveloped VLP ("eVLP") platform technology, VBI develops vaccine candidates that mimic the natural presentation of viruses, designed to elicit the innate power of the human immune system.  VBI is committed to targeting and overcoming significant infectious diseases, including hepatitis B, coronaviruses, and cytomegalovirus (CMV), as well as aggressive cancers including glioblastoma (GBM).  VBI is headquartered in Cambridge, Massachusetts, with research operations in Ottawa, Canada, and a research and manufacturing site in Rehovot, Israel.

VBI疫苗公司(“VBI”)是一家以免疫學為動力的生物製藥公司,致力於強有力的疾病預防和治療。通過對病毒樣顆粒(“VLP”)的創新方法,包括專有的包膜VLP(“EVLP”)平臺技術,VBI開發出模擬病毒自然呈現的候選疫苗,旨在激發人類免疫系統的固有能力。VBI致力於針對和克服重大傳染病,包括乙肝、冠狀病毒和鉅細胞病毒(CMV),以及包括膠質母細胞瘤(GBM)在內的侵襲性癌症。VBI總部設在馬薩諸塞州劍橋市,在加拿大渥太華設有研究機構,在以色列雷霍沃特設有研究和製造基地。

Website Home:
News and Resources:
Investors:

網站主頁:
新聞和資源:
投資者:

VBI Cautionary Statement on Forward-looking Information

VBI關於前瞻性信息的警示聲明

Certain statements in this press release that are forward-looking and not statements of historical fact are forward-looking statements within the meaning of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and are forward-looking information within the meaning of Canadian securities laws (collectively, "forward-looking statements"). The Company cautions that such statements involve risks and uncertainties that may materially affect the Company's results of operations. Such forward-looking statements are based on the beliefs of management as well as assumptions made by and information currently available to management. Actual results could differ materially from those contemplated by the forward-looking statements as a result of certain factors, including but not limited to, the impact of general economic, industry or political conditions in the United States or internationally; the impact of the ongoing COVID-19 pandemic on our clinical studies, manufacturing, business plan, and the global economy; the ability to successfully manufacture and commercialize PreHevbrio/PreHevbri; the ability to establish that potential products are efficacious or safe in preclinical or clinical trials; the ability to establish or maintain collaborations on the development of pipeline candidates and the commercialization of PreHevbrio/PreHevbri; the ability to obtain appropriate or necessary regulatory approvals to market potential products; the ability to obtain future funding for developmental products and working capital and to obtain such funding on commercially reasonable terms; the Company's ability to manufacture product candidates on a commercial scale or in collaborations with third parties; changes in the size and nature of competitors; the ability to retain key executives and scientists; and the ability to secure and enforce legal rights related to the Company's products. A discussion of these and other factors, including risks and uncertainties with respect to the Company, is set forth in the Company's filings with the SEC and the Canadian securities authorities, including its Annual Report on Form 10-K filed with the SEC on March 7, 2022, and filed with the Canadian security authorities at sedar.com on March 7, 2022, as may be supplemented or amended by the Company's Quarterly Reports on Form 10-Q. Given these risks, uncertainties and factors, you are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements, which are qualified in their entirety by this cautionary statement. All such forward-looking statements made herein are based on our current expectations and we undertake no duty or obligation to update or revise any forward-looking statements for any reason, except as required by law.

本新聞稿中的某些陳述是前瞻性陳述,不是歷史事實的陳述,屬於1995年《私人證券訴訟改革法》中安全港條款所指的前瞻性陳述,是加拿大證券法所指的前瞻性信息(統稱為前瞻性陳述)。該公司提醒,此類陳述涉及風險和不確定因素,這些風險和不確定因素可能對公司的經營業績產生重大影響。這種前瞻性陳述是基於管理層的信念以及管理層所做的假設和目前可獲得的信息。由於某些因素,實際結果可能與前瞻性陳述中預期的結果大不相同,這些因素包括但不限於,美國或國際總體經濟、行業或政治狀況的影響;正在發生的新冠肺炎大流行對我們的臨牀研究、製造、商業計劃的影響, 和全球經濟;成功製造和商業化PreHevbrio/PreHevbri的能力;在臨牀前或臨牀試驗中確定潛在產品有效或安全的能力;在流水線候選開發和PreHevbrio/PreHevbri商業化方面建立或保持合作的能力;獲得適當或必要的監管批准以銷售潛在產品的能力;為開發產品和營運資本獲得未來資金並以商業合理的條款獲得此類資金的能力;公司以商業規模製造候選產品或與第三方合作的能力;競爭對手規模和性質的變化;留住關鍵高管和科學家的能力;以及確保和執行與公司產品相關的合法權利的能力。關於這些和其他因素的討論,包括與公司有關的風險和不確定因素,已在公司提交給美國證券交易委員會和加拿大證券管理機構的文件中闡述,包括其於2022年3月7日提交給美國證券交易委員會的Form 10-K年度報告和2022年3月7日提交給加拿大證券管理機構的Form 10-K年度報告,並可能通過公司的Form 10-Q季度報告進行補充或修訂。鑑於這些風險、不確定性和因素,告誡您不要過度依賴此類前瞻性陳述,這些前瞻性陳述完全受本警告性聲明的限制。本文中的所有前瞻性陳述都是基於我們目前的預期,我們沒有義務或義務以任何理由更新或修改任何前瞻性陳述,除非法律要求。

VBI Contact
Nicole Anderson
Director, Corporate Communications & IR
Phone: (617) 830-3031 x124
Email: IR@vbivaccines.com

VBI聯繫人
妮可·安德森
董事、企業傳播與投資者關係
電話:(617)830-3031x124
電子郵件:ir@vbiaccines.com

Valneva Contact
Laëtitia Bachelot-Fontaine
VP Global Communications & European Investor Relations
Phone: +33 (0)6 4516 7099
Email: laetitia.bachelot-fontaine@valneva.com

Valneva聯繫人
Laëtitia Bcheot-Fontaine
全球通信和歐洲投資者關係副總裁
電話:+33(0)6 4516 7099
電子郵件:laititia.bhelot-Fontaine@valneva.com

Joshua Drumm, Ph.D.
VP Global Investor Relations
Phone: +1 917 815 4520
Email: joshua.drumm@valneva.com

約書亞·德拉姆博士
全球投資者關係副總裁
電話:+1 917 815 4520
電子郵件:joShua.drumm@valneva.com

Attachment

依附

  • 2022_09_08_VBI_Valneva_Partnership_PR_EN_Final
  • 2022_09_08_VBI_Valneva_Partnership_PR_EN_Final

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論