share_log

COSCO SHIPPING Development Achieved Quality Improvement in 1H2022, Integrated Core Advantages and Promoted Digital Empowerment

COSCO SHIPPING Development Achieved Quality Improvement in 1H2022, Integrated Core Advantages and Promoted Digital Empowerment

中遠航運發展2022年上半年實現質量提升整合核心優勢助力數字賦能
Accesswire ·  2022/08/30 11:55

HONG KONG / ACCESSWIRE / August 30, 2022 / COSCO SHIPPING Development Co., Ltd. ("COSCO SHIPPING Development" or the "Company") (SSE:601866, HKEX:2866) is pleased to announce the results for the six months ended 30 June 2022 (the "Reporting Period") today. In the first half of 2022, the Company recorded revenue of RMB13.11 billion, and net profit attributable to owners of the parent company recorded RMB2.69 billion, representing an increase of around 11% as compared to the 2021 interim report. The basic earnings per share amounted to RMB0.1994.

香港/亞洲/2022年8月30日/中遠航運發展有限公司(“中遠航運發展”或“公司”)(上交所:601866,香港交易所:2866)今天欣然公佈截至2022年6月30日(“報告期”)止六個月的業績。2022年上半年,本公司錄得收入人民幣131.1億元,歸屬於母公司所有者的淨利潤人民幣26.9億元,較2021年中期報告增長約11%。每股基本收益為0.1994元。

In the first half of 2022, the continuous spread of the COVID-19 pandemic andgeopolitical conflicts had a sustained impact on the global economy, thus the shipping market fluctuated. Facing the complex environmental situation, the Company developed and evaluated the market, further deepened industry-finance integration and adhered to the principal business of shipping logistics. It integrated the core competitive advantages and actively responded to the market, so as to continuously promote the high-quality development of the Company.

2022年上半年,新冠肺炎疫情持續蔓延和地緣政治衝突對全球經濟產生持續影響,航運市場出現波動。面對複雜的環境形勢,公司對市場進行了開發和評估,進一步深化了產融結合,堅持以航運物流為主業。整合核心競爭優勢,積極響應市場,不斷推動公司高質量發展。

The shipping leasing sector strengthened internal coordination to improve asset efficiency

船舶租賃部門加強內部協調,提高資產效率

The Company recorded shipping leasing revenue of RMB3.98 billion for the first half of 2022. Revenue from the vessel leasing business amounted to RMB1.17 billion. The Company strengthened the synergy between "leasing and manufacturing, leasing and trading, and leasing and shipping", and constantly optimized the business model of industry-finance integration for the fleet, so as to achieve a steady increase in revenue. At the same time, the Company closely followed market demand, actively expanded vessel leasing business segments, and promoted projects such as LNG ships, RO-RO ships, electric ships, built industrial chain synergy and steadily expanded business in external markets.

2022年上半年,該公司錄得船舶租賃收入39.8億元人民幣。船舶租賃業務收入11.7億元人民幣。公司強化了租賃與製造、租賃與貿易、租賃與航運的協同效應,不斷優化船隊產融融合的商業模式,實現營收穩步增長。同時,公司緊跟市場需求,積極拓展船舶租賃業務板塊,推進液化天然氣船、反滲透船、電動船等項目,打造產業鏈協同效應,穩步拓展外部市場業務。

Container leasing business revenue was RMB2.81 billion, representing an increase of 56.9% year-on-year. In the first half of 2022, the Company deeply explored the value creation capability of the complete container industry chain, and further strengthened the trade of second-hand containers to comprehensively improve the asset efficiency. Meanwhile, through digital empowerment of business and efficient aggregation of logistics information, the Company optimized customer experience, promoted the promotion of trading platform and further achieved improvement in quality and efficiency.

集裝箱租賃業務收入28.1億元,同比增長56.9%。2022年上半年,公司深入挖掘集裝箱全產業鏈的價值創造能力,進一步做強二手集裝箱交易,全面提升資產效率。同時,通過業務數字化賦能和物流信息高效聚合,優化客户體驗,促進交易平臺推廣,進一步實現提質增效。

Container manufacturing sector cultivated brand value and technological innovation empowered intelligent development

集裝箱製造業培育品牌價值和技術創新助力智能化發展

The Company's container manufacturing business realized operating revenue of RMB12.80 billion. In the first half of 2022, affected by factors such as intensified global inflation and the return of containers, the overall market demand has slowed down. The Company was based on cultivating brand value, deeply cultivated industrial chain advantages, and extended the terminal market. At the same time, it accelerated the integration of scientific and technological resources, and made multiple efforts to develop green intelligence to constantly improve market competitiveness. In the first half of 2022, the Company actively researched and developed a variety of new special containers such as epidemic prevention containers, marine energy storage containers and new energy reefer containers, which effectively improved the low-carbon intelligent level and led the healthy and sustainable development of the industry.

公司集裝箱製造業務實現營業收入128億元。2022年上半年,受全球通脹加劇、集裝箱迴流等因素影響,市場整體需求放緩。公司立足於培育品牌價值,深耕產業鏈優勢,拓展終端市場。同時,加快整合科技資源,多措並舉發展綠色智能,不斷提高市場競爭力。2022年上半年,公司積極研發防疫集裝箱、海洋儲能集裝箱、新能源冷藏集裝箱等多種新型特種集裝箱,有效提升了低碳智能化水平,引領行業健康可持續發展。

The investment management sector was deeply cultivating the integration of industry and finance,so as to boost the upgrading of the shipping logistics industry

投資管理部門正在深耕產融結合,助推航運物流業升級

In terms of investment management business, the Company gave equal weight to strategic value and financial returns, adhered to the principal business of shipping logistics, aimed at integration of industry and finance and made full use of capital, so as to provided capital injection services for the "digitization, intelligent and carbon neutral" development of the shipping logistics industry, in an effort to boost industry upgrading.

在投資管理業務方面,公司堅持戰略價值和財務回報並重,堅持航運物流主業,以產融結合為目標,充分利用資本,為航運物流業的“數字化、智能化、碳中性”發展提供注資服務,助力產業升級。

Actively implemented the dual-carbon strategy and advanced digital transformation

積極實施雙碳戰略,推進數字化轉型

The Company actively implemented the dual-carbon strategy, fully promoted the electric ship project, and created a green and intelligent shipping demonstration. On 18 March 18 2022, the Company signed the construction agreement and the ship leasing agreement for two 700TEU-class electric container ships to jointly promote the green and zero-carbon transformation of Yangtze River Shipping. At the same time, focusing on the electric ship industry chain, the Company was committed to improving the ability of research, development and manufacturing of Marine box-type power battery units, and building a ship charging and changing network in key domestic waters, aiming to realize the coordinated development of the electric ship industry chain.

公司積極實施雙碳戰略,全力推進電動船舶項目,打造綠色智慧航運示範。2022年3月18日,公司簽署兩艘700TEU級電動集裝箱船建造協議和船舶租賃協議,共同推進長江航運綠色零碳轉型。同時,公司以電動船舶產業鏈為重點,致力於提高船用箱式動力電池單元的研發和製造能力,在國內重點水域建設船舶充換電網絡,旨在實現電動船舶產業鏈的協調發展。

The Company focused on promoting technological innovation and digital transformation, deeply integrated digital technologies such as cloud computing, big data, and artificial intelligence with business. In the first half of 2022, the container trade platform and iFlorens digital operation platform were successfully launched, which effectively improved the operational efficiency and customer experience of the container leasing business. As for the container manufacturing business, Shanghai Huanyu achieved new breakthroughs in patent scientific research results, and the number of patent applications in the first half of 2022 increased by more than 100% year-on-year , the number of patent authorizations has increased by more than 50% year-on-year, and up to now, it has nearly 400 valid intellectual property rights.

該公司專注於推動技術創新和數字化轉型,將雲計算、大數據、人工智能等數字技術與業務深度融合。2022年上半年,集裝箱貿易平臺和iFlorens數字化運營平臺成功上線,有效提升了集裝箱租賃業務的運營效率和客户體驗。集裝箱製造業務方面,上海環宇在專利科研成果上實現新突破,2022年上半年專利申請量同比增長100%以上,專利授權量同比增長50%以上,截至目前已擁有有效知識產權近400項。

Implemented positive and stable dividend distribution plan to share the Company's development achievements

實施積極穩定的股利分配方案,共享公司發展成果

The Company was committed to safeguarding the interests of the investors and promoted the long-term and sustainable development of the Company. The Company has carried out cash dividends for four consecutive years and the proportion of dividends has increased year by year. In August 2022, the Company successfully paid the dividend of 2021 to A share and H share investors, and distributed a total cash dividend of approximately RMB3.057 billion to all shareholders, which was highly recognized by the capital market.

公司致力於維護投資者的利益,促進公司的長期可持續發展。公司已連續四年開展現金分紅,分紅比例逐年提高。2022年8月,公司成功向A股和H股投資者分紅2021年,並向全體股東派發現金紅利共計約人民幣30.57億元,得到資本市場高度認可。

Combining industry and finance, planning layout, and taking the road of high-quality development

產融結合、謀篇佈局,走高質量發展之路

In the second half of 2022, the international economic and political environment will become more complex and severe, and the global economy will still face many challenges, which will affect the shipping market. As the demand for digitalization, low-carbon greening and intelligentization of the shipping logistics industry continues to increase, the Company faces both challenges and opportunities.

2022年下半年,國際經濟政治環境將更加複雜嚴峻,全球經濟仍將面臨諸多挑戰,這將影響航運市場。隨着航運物流業數字化、低碳綠色化、智能化需求的不斷增加,公司面臨的挑戰與機遇並存。

In the development process of new balance of supply chain, the Company will continue to focus on the main business of shipping and logistics to stabilize operations, tap potential and increase efficiency. The vessel leasing business will further optimize the business model of integrating industry and finance, deepen market segmentation, innovate service products, and further promote the green shipping strategy. The container leasing business will further improve the global network layout, strengthen leasing and manufacturing synergy, and form internal synergy with the container building business which continue to enhance the ability to create value. In terms of container manufacturing business, the Company will strengthen the research on industry trends, implement strategic layout, refine the investment categories of intelligent manufacturing, meet diversified market demands, and further explore the application of environmental protection and energy saving technology in the field of container manufacturing. In terms of investment management business, the Company will further link industry and finance to enhance synergy in the industrial chain, boost industrial upgrading, and achieve two-way empowerment.

在供應鏈新平衡的發展過程中,公司將繼續聚焦航運物流這一主業,穩住經營、挖潛增效。船舶租賃業務將進一步優化產融結合的商業模式,深化細分市場,創新服務產品,進一步推進綠色航運戰略。集裝箱租賃業務將進一步完善全球網絡佈局,加強租賃與製造協同,與不斷提升價值創造能力的集裝箱建造業務形成內部協同。在集裝箱製造業務方面,公司將加強行業趨勢研究,實施戰略佈局,細化智能製造投資品類,滿足多元化市場需求,進一步探索環保節能技術在集裝箱製造領域的應用。在投資管理業務方面,公司將進一步聯動產融,增強產業鏈協同效應,助力產業升級,實現雙向賦能。

Looking forward, the Company will continue to forge ahead towards the goal of creating value through development while giving full play to the advantages of integrated development of industry and finance, and earnestly fulfill its responsibilities and missions in stabilizing growth and promoting development. The Company aspires to grow into an excellent world-class financial operator in the shipping industry with COSCO SHIPPING characteristics.

展望未來,公司將在發揮產融結合發展優勢的同時,繼續朝着發展創造價值的目標砥礪前行,切實履行好穩增長、促發展的責任和使命。公司立志發展成為具有中遠航運特色的卓越的世界級航運金融運營商。

About COSCO SHIPPING Development Co., Ltd.

關於中遠航運發展有限公司。

COSCO SHIPPING Development Company Limited (2866.HK), a company affiliated to China COSCO Shipping Corporation Limited, specializes in the provision of supply chain integrated financial services. Formerly known as China Shipping Container Lines Company Limited, it was established in 1997 with headquarters in Shanghai, the PRC, and is listed both in Hong Kong and Shanghai. With a focus on integrated logistics industry, the Company will develop container manufacturing, container leasing and shipping leasing business as the core business, with a view to pursuing industry-finance integrated development underpinned by investment. With market-oriented approaches, professional strengths and an international vision, the Company aspires to grow into an excellent world-class financial operator in the shipping industry with COSCO SHIPPING characteristics.

中遠航運發展有限公司(2866.HK)是中國遠洋運輸股份有限公司的附屬公司,專業提供供應鏈綜合金融服務。前身為中海集運有限公司,成立於1997年,總部設於中國上海,在香港及上海兩地上市。公司將以綜合物流業為重點,以集裝箱製造、集裝箱租賃、船舶租賃業務為核心業務,以投資為支撐,實現產融結合發展。該公司以市場為導向,以專業實力和國際視野,立志成長為具有中遠航運特色的航運行業優秀的世界級金融運營商。

Investor and Media Enquiries

投資者和媒體問詢

Jack Liu / Mei Ning
PRChina Limited
Tel: (852) 2522-1838
Email: zyliu@prchina.com.hk / nmei@prchina.com.hk
File: COSCO SHIPPING Development Achieved Quality Improvement in 1H2022, Integrated Core Advantages and Promoted Digital Empowerment

劉強東/美寧
保利中國有限公司
電話:(852)2522-1838
電子郵件:zyliu@prChin.com.hk/nmei@prChin.com.hk
資料:中遠航運發展2022年上半年實現質量提升整合核心優勢推進數字賦能

Media archive at

媒體檔案位於

SOURCE: PRChina Limited

資料來源:保利中國有限公司


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論