share_log

Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited Announces Intention to Delist American Depositary Shares from the New York Stock Exchange and Intention to Deregister and Terminate Reporting Obligations

Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited Announces Intention to Delist American Depositary Shares from the New York Stock Exchange and Intention to Deregister and Terminate Reporting Obligations

中國石化上海石化股份有限公司宣佈有意將美國存托股份從紐約證券交易所退市,並有意註銷和終止報告義務
Accesswire ·  2022/08/12 10:20

NEW YORK, NY / ACCESSWIRE / August 12, 2022 / Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (the "Company") (NYSE:SHI) (HKEX:00338) (SSE:600688) announced today that the Company notified the New York Stock Exchange (the "NYSE") on 12 August 2022 (eastern time of the United States) that it intends to voluntarily delist its American depositary shares (the "ADSs") representing Class H ordinary shares of the Company (the "H Shares") from the NYSE (the "Delisting") and, when the legal conditions are met, terminate its registration of such ADSs and the reporting obligations under the United States Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act").
The decision of the Delisting is based upon a number of considerations including, the small number of underlying H shares represented by the ADSs issued by the Company relative to the total number of the Company's H Shares, the limited trading volume of the ADSs relative to the worldwide trading volume of the Company's H Shares and the considerable administrative burden and cost of maintaining the listing of the ADSs on the NYSE, the registration of the ADSs and the underlying H Shares with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") and complying with the periodic reporting and other relevant obligations under the Exchange Act. The board of directors of the Company approved the Delisting and the deregistration of such ADSs and the underlying Class H Shares under the Exchange Act upon certain legal conditions being met.

紐約,NY/ACCESSWIRE/2022年8月12日/中國石化上海石化股份有限公司(“本公司”)(紐約證券交易所代碼:SHI)(香港交易所代碼:00338)(上交所代碼:600688)今天宣佈,公司於2022年8月12日(美國東部時間)通知紐約證券交易所(“紐約證券交易所”),擬自願將其代表公司H類普通股的美國存托股份(“美國存托股份”)(“H股”)從紐約證券交易所退市(“退市”),並在符合法定條件時終止該等美國存托股份的登記及其根據1934年《美國證券交易法》規定的申報義務。經修訂的(“交易法”)。
退市決定是基於多項考慮因素,包括本公司發行的美國存託憑證所佔相關H股股份數目較少、該等美國存託憑證的交易量相對於本公司H股的全球交易量有限、維持該等美國存託憑證於紐約證券交易所上市所需的龐大行政負擔及成本、該等美國存託憑證及相關H股在美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)的登記,以及遵守定期報告及其他相關交易所法令下的義務。在符合若干法定條件下,本公司董事會批准根據交易所法案將該等美國存託憑證及相關H類股份除牌及註銷。

The Company intends to file a Form 25 with the SEC on or before August 26, 2022 for the Delisting of the ADSs. The Delisting is expected to become effective ten days thereafter.
Once the Delisting becomes effective, the ADSs of the Company will no longer be listed and traded on the NYSE. When the relevant requirements of the Exchange Act have been met, the Company expects, based upon future circumstances, to terminate the registration of the ADSs and underlying H Shares under the Exchange Act and the associated disclosure obligations. The Company will also take into account the practical situation in the future and consider whether to terminate the provisions of the depositary agreement under appropriate circumstances.

本公司擬於2022年8月26日或之前向美國證券交易委員會提交美國存託憑證退市申請表格25。退市預計將在十天後生效。
一旦退市生效,本公司的美國存託憑證將不再在紐約證券交易所上市和交易。當符合交易所法令的相關規定時,本公司預期根據未來情況,終止根據交易所法令及相關披露責任登記美國存託憑證及相關H股。本公司亦會考慮未來的實際情況,考慮是否在適當情況下終止存託協議的規定。

The Company reserves its rights in all respects to delay or withdraw the aforementioned actions prior to their effectiveness and will issue further announcement if required under the Listing Rules or other applicable laws.

本公司保留在上述行動生效前延遲或撤回其在各方面的權利,並將於上市規則或其他適用法律要求下發出進一步公告。

The Company will continue to comply with the information disclosure obligations stipulated by the Listing Rules and maintain smooth communication with investors.

本公司將繼續履行上市規則規定的信息披露義務,並與投資者保持順暢的溝通。

CAUTIONARY STATEMENT FOR PURPOSES OF THE "SAFE HARBOR" PROVISIONS OF THE PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT OF 1995
This press release may contain, in addition to historical information, "forward-looking statements" within the meaning of the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933 and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934. These forward- looking statements are based on the Company's current assumptions, expectations and projections about future events. The Company uses words like "believe," "anticipate," "intend," "estimate," "expect," "project" and similar expressions to identify forward looking statements, although not all forward-looking statements contain these words. These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting judgment of the Company's senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause the Company's actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements. Except as required by law, the Company undertakes no obligation and does not intend to update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

1995年私人證券訴訟改革法中“安全港”條款的警示聲明
除歷史信息外,本新聞稿還可能包含符合1995年《美國私人證券訴訟改革法》、1933年《美國證券法》第27A條和1934年《美國證券交易法》第21E條中“安全港”條款的“前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述是基於公司對未來事件的當前假設、預期和預測。該公司使用“相信”、“預期”、“打算”、“估計”、“預期”、“項目”等詞語以及類似的表述來識別前瞻性陳述,儘管並非所有前瞻性陳述都包含這些詞語。這些前瞻性陳述必然是反映公司高級管理層判斷的估計,涉及重大風險,既有已知的也有未知的,不確定因素和其他因素可能導致公司的實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所暗示的大不相同。除法律另有規定外,公司不承擔任何義務,也不打算因新信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性陳述。

Investor and Media Enquiries:
PRChina Limited
Ning Mei / Jack Liu
Tel: (852) 2522 1368 / (852) 6852 8423
Email: nmei@prchina.com.hk / zyliu@prchina.com.hk

投資者和媒體問詢:
保利中國有限公司
撰稿寧美/劉強東
電話:(852)25221368/(852)68528423
電郵:nmei@prChin.com.hk/zyliu@prChin.com.hk

File: Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited Announces Intention to Delist American Depositary Shares from the New York Stock Exchange and Intention to Deregister and Terminate Reporting Obligations Under The U.S. Securities Exchange Act

文件:中石化上海石化股份有限公司宣佈有意將美國存托股份從紐約證券交易所退市,並有意根據美國證券交易法註銷和終止報告義務

SOURCE: PRChina Limited

資料來源:保利中國有限公司


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論