share_log

NVDA Stock Falls 7% on Warnings of Q2 Revenue Miss

NVDA Stock Falls 7% on Warnings of Q2 Revenue Miss

由於警告第二季度收入下滑,NVDA股價下跌7%
InvestorPlace ·  2022/08/08 13:37

InvestorPlace - Stock Market News, Stock Advice & Trading Tips

InvestorPlace-股市新聞、股票建議和交易提示

Source: Michael Vi / Shutterstock.com
資料來源:Michael Vi /Shutterstock.com

Nvidia (NASDAQ:NVDA) stock is suffering a heavy 7% loss this afternoon. The company has earned a sterling reputation for its graphics processing units (GPUs) geared toward advanced video game experiences and crypto mining. After disclosing disappointing preliminary results for the second quarter, however, Wall Street now has serious misgivings about NVDA stock.

英偉達 (納斯達克:NVDA)今天下午股價大幅下跌7%。該公司因其面向高級視頻遊戲體驗和加密挖礦的圖形處理單元 (GPU) 而贏得了良好的聲譽。但是,在披露了令人失望的第二季度初步業績之後,華爾街現在對NVDA的股票感到嚴重擔憂。

Management will discuss Nvidia's latest financial results and outlook on Aug. 24. For the upcoming Q2 report, the company anticipates revenue of $6.7 billion. This figure is a lift from $6.5 billion in the year-ago quarter. However, it's also well below the $8.1 billion analysts had previously targeted, a discrepancy of more than 17%.

管理層將於8月24日討論英偉達的最新財務業績和展望。在即將發佈的第二季度報告中,該公司預計收入爲67億美元。這一數字比去年同期的65億美元有所提高。但是,它也遠低於分析師此前設定的81億美元目標,差異超過17%。

Breaking down specific revenue channels, Nvidia expects to report $2.04 billion in gaming-related sales, down 44% sequentially from Q1 as well as down 33% year-over-year (YOY). Adding insult to injury, Q2 gaming revenue is set to miss the $3.04 billion consensus estimate.

細分具體的收入渠道,英偉達預計將公佈20.4億美元的遊戲相關銷售額,比第一季度環比下降44%,同比下降33%。雪上加霜的是,第二季度博彩收入將低於30.4億美元的共識預期。

Even Nvidia's data center unit — which has historically been a bright spot — is raising eyebrows. Management expects the company to deliver data center sales of $3.81 billion, up 1% sequentially and a blistering 61% YOY. However, that sales estimate is below the analyst consensus target of $3.99 billion.

即使是英偉達的數據中心部門——歷史上一直是一個亮點——也引起了人們的關注。管理層預計,該公司數據中心銷售額將達到38.1億美元,環比增長1%,同比增長61%。但是,該銷售估計低於分析師共識的39.9億美元目標。

Now, NVDA stock is tumbling amid a challenging environment for discretionary purchases. Here's what investors should know moving forward.

現在,在全權購買的充滿挑戰的環境中,NVDA的股票正在暴跌。以下是投資者在未來應該知道的內容。

NVDA Stock and the Brewing Storm Clouds

NVDA 股票和正在醞釀的暴風雲

Recognizing harsh realities may be the theme for both NVDA stock and the broader tech space. Nvidia CEO Jensen Huang said the following in a release:

認識到嚴酷的現實可能是NVDA股票和更廣泛的科技領域的主題。英偉達首席執行官黃仁森在一份新聞稿中說了以下話:

"Our gaming product sell-through projections declined significantly as the quarter progressed […] As we expect the macroeconomic conditions affecting sell-through to continue, we took actions with our gaming partners to adjust channel prices and inventory."

“隨着本季度的推進,我們的遊戲產品銷售預測大幅下降 [...] 由於我們預計影響銷售的宏觀經濟狀況將繼續下去,我們與遊戲合作伙伴一起採取行動調整渠道價格和庫存。”

Part of the challenge for deciphering Nvidia's negative disclosure is the ambiguity of bearish projections. Jordan Klein — a Mizuho analyst "associated with the company's sales team and not its research arm" — said the announcement prompts questions about "whether this signals a kitchen-sink clearing event or if gaming stays worse for longer and data center might come under pressure down the road."

解讀英偉達負面披露的部分挑戰是看跌預測的模棱兩可。瑞穗分析師 “與該公司的銷售團隊而不是其研究部門有聯繫” 的喬丹·克萊因表示,這一宣佈引發了人們的疑問,即 “這是否預示着廚房水槽清理事件,或者遊戲是否會持續更長時間,數據中心可能會承受壓力。”

Adding to anxieties for NVDA stock, management expects "challenging market conditions" to continue in Q3. That's not a terribly surprising disclosure, considering the fact that the consumer price index increased 9.1% over the 12 months ended June 30. With the energy sector soaking up a gargantuan amount of consumer dollars, fewer discretionary funds exist for purchases like GPUs.

管理層預計,“充滿挑戰的市場狀況” 將在第三季度繼續,這加劇了人們對NVDA股票的擔憂。考慮到消費者物價指數在截至6月30日的12個月中上漲了9.1%,這並不是一個非常令人驚訝的披露。隨着能源行業吸收了大量的消費資金,用於購買像GPU這樣的全權資金越來越少。

In addition, the July jobs report shot up well above expectations. While positive on that front, this also translates to higher wage growth. That means ever-rising inflation, a sign that the Federal Reserve needs to take even more aggressive action against escalating costs. In turn, this dynamic will likely have negative implications for the risk-on virtual currency sector, thus negatively impacting Nvidia's crypto-related business.

此外,7月份的就業報告遠高於預期。儘管這方面是積極的,但這也意味着更高的工資增長。這意味着通貨膨脹率不斷上升,這表明美聯儲需要對不斷攀升的成本採取更積極的行動。反過來,這種動態可能會對虛擬貨幣風險行業產生負面影響,從而對英偉達的加密相關業務產生負面影響。

Video Games in Focus

聚焦電子遊戲

As if stakeholders of NVDA stock needed more bad news, video game companies like Microsoft (NASDAQ:MSFT) and Nintendo (OTCMKTS:NTDOY) recently posted disappointing results. The culprit? In part, revenge travel. Having been cooped up at home for roughly two years, consumers grew tired of digital entertainment. Instead, they gravitated toward actual experience-based services, which left many pandemic winners out in the cold.

好像 NVDA 股票的利益相關者需要更多的壞消息,電子遊戲公司比如 微軟 (納斯達克:MSFT) 和 任天堂 (OTCMKTS:NTDOY)最近公佈了令人失望的結果。罪魁禍首?部分原因是復仇旅行。在家裏呆了大約兩年,消費者已經厭倦了數字娛樂。相反,他們傾向於使用實際的基於體驗的服務,這使許多疫情贏家陷入困境。

Until Nvidia and its ilk can figure out how to bring people back into their homes and to their products, this challenging ecosystem may persist.

在英偉達及其同類企業能夠弄清楚如何讓人們重返家中和使用產品之前,這個充滿挑戰的生態系統可能會持續下去。

On the date of publication, Josh Enomoto did not hold (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.

在出版之日,Josh Enomoto 沒有(直接或間接)持有本文提及的證券的任何頭寸。 本文中表達的觀點是作者的觀點,受 InvestorPlace.com 約束出版指南

The post NVDA Stock Falls 7% on Warnings of Q2 Revenue Miss appeared first on InvestorPlace.

NVDA股價因第二季度收入下降警告而下跌7%的帖子首次出現在InvestorPlace上。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論