share_log

NVIDIA Announces Preliminary Financial Results for Second Quarter Fiscal 2023

NVIDIA Announces Preliminary Financial Results for Second Quarter Fiscal 2023

NVIDIA宣佈2023財年第二季度初步財務業績
GlobeNewswire ·  2022/08/08 09:05
  • Preliminary second quarter revenue of $6.70 billion versus outlook of $8.10 billion
  • Shortfall versus outlook primarily driven by weaker Gaming revenue
  • Management to discuss financial results and outlook on Aug. 24 earnings call
  • 第二季度初步營收為67億美元,預期為81億美元
  • 與前景的差距主要是由較弱的遊戲收入推動的
  • 管理層將在8月24日的財報電話會議上討論財務業績和前景

SANTA CLARA, Calif., Aug. 08, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- NVIDIA (NASDAQ: NVDA) today announced selected preliminary financial results for the second quarter ended July 31, 2022.

加利福尼亞州聖克拉拉,2022年8月8日(環球通訊社)--NVIDIA(納斯達克:NVDA)今天宣佈了截至2022年7月31日的第二季度的部分初步財務業績。

Second quarter revenue is expected to be approximately $6.70 billion, down 19% sequentially and up 3% from the prior year, primarily reflecting weaker than forecasted Gaming revenue. Gaming revenue was $2.04 billion, down 44% sequentially and down 33% from the prior year. Data Center revenue was $3.81 billion, up 1% sequentially and up 61% from the prior year.

預計第二季度收入約為67億美元,環比下降19%,同比增長3%,主要反映出遊戲收入弱於預期。遊戲收入為20.4億美元,環比下降44%,同比下降33%。數據中心收入為38.1億美元,環比增長1%,同比增長61%。

The shortfall relative to the May revenue outlook of $8.10 billion was primarily attributable to lower sell-in of Gaming products reflecting a reduction in channel partner sales likely due to macroeconomic headwinds. In addition to reducing sell-in, the company implemented pricing programs with channel partners to reflect challenging market conditions that are expected to persist into the third quarter.

與5月份81億美元的收入預期相比,出現差額主要是由於遊戲產品的銷量下降,反映出可能由於宏觀經濟逆風而導致的渠道合作伙伴銷售額減少。除了減少銷售外,該公司還與渠道合作伙伴實施了定價計劃,以反映預計將持續到第三季度的具有挑戰性的市場狀況。

Data Center revenue, though a record, was somewhat short of the company's expectations, as it was impacted by supply chain disruptions.

數據中心的收入雖然創紀錄,但由於受到供應鏈中斷的影響,仍略低於公司的預期。

Second quarter results are expected to include approximately $1.32 billion of charges, primarily for inventory and related reserves, based on revised expectations of future demand.

第二季度的業績預計將包括大約13.2億美元的費用,主要是庫存和相關儲備,這是基於對未來需求的修正預期。

"Our gaming product sell-through projections declined significantly as the quarter progressed," said Jensen Huang, founder and CEO of NVIDIA. "As we expect the macroeconomic conditions affecting sell-through to continue, we took actions with our Gaming partners to adjust channel prices and inventory.
"NVIDIA has excellent products and position driving large and growing markets. As we navigate these challenges, we remain focused on the once-in-a-generation opportunity to reinvent computing for the era of AI," he said.

英偉達創始人兼首席執行官延森·Huang表示:“隨着季度的推進,我們的遊戲產品銷售預測大幅下降。”由於我們預計影響直銷的宏觀經濟狀況將繼續,我們與我們的遊戲合作伙伴採取行動調整渠道價格和庫存。
NVIDIA擁有出色的產品和定位,推動着巨大且不斷增長的市場。在我們駕馭這些挑戰的同時,我們仍然專注於為人工智能時代重塑計算的千載難逢的機會。

"The significant charges incurred in the quarter reflect previous long-term purchase commitments we made during a time of severe component shortages and our current expectation of ongoing macroeconomic uncertainty," said Colette Kress, EVP and CFO of NVIDIA.

NVIDIA執行副總裁兼首席財務官科萊特·克雷斯説:“本季度產生的鉅額費用反映了我們之前在零部件嚴重短缺期間作出的長期採購承諾,以及我們目前對持續的宏觀經濟不確定性的預期。”

"We believe our long-term gross margin profile is intact. We have slowed operating expense growth, balancing investments for long-term growth while managing near-term profitability. We plan to continue stock buybacks as we foresee strong cash generation and future growth," she said.

她表示:“我們相信我們的長期毛利率狀況完好無損。我們已經放緩了運營費用增長,在管理短期盈利能力的同時,平衡了對長期增長的投資。我們計劃繼續回購股票,因為我們預計會產生強勁的現金和未來的增長。”

  Q2 FY23 Outlook1 Q2 FY23 Preliminary Results
Revenue $8.10 billion, plus or minus 2% $6.70 billion
Gross margin – GAAP
Gross margin – non-GAAP
65.1%, plus or minus 50 bps
67.1%, plus or minus 50 bps
43.7%, plus or minus 50 bps
46.1%, plus or minus 50 bps
Operating expenses – GAAP
Operating expenses – non-GAAP
$2.46 billion
$1.75 billion
$2.42 billion
$1.75 billion
GAAP and non-GAAP other income and expense $40 million expense $24 million and $16 million expense, respectively
GAAP and non-GAAP tax rate 12.5%, plus or minus 1%, excluding discrete items -35% GAAP (benefit) and 2% non-GAAP, including discrete items
23財年第二季度展望1 23財年第二季度初步結果
收入 81億美元,正負2% 67億美元
毛利率-GAAP
毛利率-非公認會計準則
65.1%,正負50個基點
67.1%,正負50個基點
43.7%,正負50個基點
46.1%,正負50個基點
運營費用-GAAP
運營費用--非公認會計原則
24.6億美元
17.5億美元
24.2億美元
17.5億美元
公認會計原則和非公認會計原則其他收入和費用 4000萬美元的支出 分別為2400萬美元和1600萬美元的支出
公認會計原則和非公認會計原則税率 12.5%,正負1%,不包括離散項目 -35%的GAAP(收益)和2%的非GAAP,包括離散項目

1 Announced in May 2022 in connection with the company's press release announcing its financial results for first quarter fiscal 2023.

1 於2022年5月宣佈,與該公司公佈2023財年第一季度財務業績的新聞稿有關。

Revenue by Market Platform
($ in billions)
Q2 FY23
Preliminary Results
Q/Q Y/Y
Gaming $2.04 Down 44% Down 33%
Data Center 3.81 Up 1% Up 61%
Professional Visualization 0.50 Down 20% Down 4%
Automotive 0.22 Up 59% Up 45%
OEM and Other 0.13 Down 12% Down 66%
Total $6.70 Down 19% Up 3%
按市場平臺劃分的收入
(單位:十億美元)
23財年第二季度
初步結果
Q/Q 是/是
遊戲 $2.04 下跌44% 下跌33%
數據中心 3.81 上漲1% 上漲61%
專業視覺化 0.50 下跌20% 下跌4%
汽車 0.22 上漲59% 上漲45%
OEM和其他 0.13 下跌12% 下跌66%
總計 $6.70 下跌19% 上漲3%

The preliminary results for the second quarter ended July 31, 2022, are an estimate, based on information available to management as of the date of this release, and are subject to further changes upon completion of the company's standard quarter and year-end closing procedures. This update does not present all necessary information for an understanding of NVIDIA's financial condition as of the date of this release, or its results of operations for the second quarter. As NVIDIA completes its quarter-end financial close process and finalizes its financial statements for the quarter, it will be required to make significant judgments in a number of areas. It is possible that NVIDIA may identify items that require it to make adjustments to the preliminary financial information set forth above and those changes could be material. NVIDIA does not intend to update such financial information prior to release of its final second quarter financial statement information, which is currently scheduled for Aug. 24, 2022.

截至2022年7月31日的第二季度的初步業績是基於截至本新聞稿發佈之日管理層可獲得的信息做出的估計,在完成公司的標準季度和年終結算程序後,可能會有進一步的變化。這一最新情況並未提供瞭解NVIDIA截至本新聞稿發佈之日的財務狀況或其第二季度經營業績所需的全部信息。隨着NVIDIA完成其季度末財務結算程序並敲定該季度的財務報表,它將被要求在許多領域做出重大判斷。NVIDIA可能會確定需要其對上述初步財務信息進行調整的項目,這些更改可能是實質性的。NVIDIA不打算在發佈最終第二季度財務報表信息之前更新此類財務信息,目前計劃於2022年8月24日發佈最終財務報表信息。

Conference Call and Webcast Information
NVIDIA will host a conference call on Wednesday, Aug. 24, at 2 p.m. PT (5 p.m. ET), to discuss its financial results for the second quarter of fiscal year 2023.

電話會議和網絡廣播信息
NVIDIA將於8月24日星期三下午2點主持電話會議。PT(下午5點ET),討論其2023財年第二季度的財務業績。

The call will be webcast live (in listen-only mode) on investor.nvidia.com. The company's prepared remarks will be followed by a question-and-answer session, which will be limited to questions from financial analysts and institutional investors.

電話會議將在Investor.nvidia.com上進行網絡直播(只聽)。在該公司準備好的講話之後,將有一個問答環節,將僅限於來自金融分析師和機構投資者的問題。

Ahead of the call, NVIDIA will provide written commentary on its second-quarter results from its CFO, Colette Kress. This material will be posted to investor.nvidia.com immediately after the company's results are publicly announced at approximately 1:20 p.m. PT.

在電話會議之前,NVIDIA將提供其首席財務官科萊特·克雷斯對第二季度業績的書面評論。這些材料將在下午1點20分左右公司業績公開公佈後立即發佈在Investor.nvidia.com上。PT.

The webcast will be recorded and available for replay until the company's conference call to discuss financial results for its third quarter of fiscal year 2023.

網絡直播將被錄製下來,並可在該公司討論2023財年第三季度財務業績的電話會議之前重播。

Non-GAAP Measures
In addition to U.S. GAAP financial measures, this press release includes preliminary estimates of non-GAAP measures of certain components of financial performance. These preliminary estimates of non-GAAP measures include non-GAAP gross margin, operating expenses, other income and expense, and income tax expense.

非GAAP衡量標準
除美國GAAP財務指標外,本新聞稿還包括對財務業績某些組成部分的非GAAP指標的初步估計。這些非GAAP措施的初步估計包括非GAAP毛利、營業費用、其他收入和費用以及所得税費用。

These non-GAAP financial measures exclude stock-based compensation expense, acquisition-related and other costs, gains or losses from non-affiliated investments, interest expense related to amortization of debt discount and the associated tax impact of these items, where applicable.

這些非公認會計原則財務指標不包括基於股票的薪酬支出、收購相關成本和其他成本、非關聯投資的收益或虧損、與債務折價攤銷相關的利息支出以及這些項目的相關税務影響(如適用)。

A preliminary updated reconciliation of GAAP to non-GAAP gross margin, operating expenses, other income and expenses and tax rate is as follows:

GAAP與非GAAP毛利、營業費用、其他收入和支出以及税率的初步更新對賬如下:

Reconciliation of GAAP to non-GAAP Financial Measures
($ in millions)
Q2 FY23
Preliminary Results
GAAP gross margin 43.7%
Stock-based compensation expense, acquisition-related costs, and other costs 2.4
Non-GAAP gross margin 46.1%
GAAP operating expenses $2,416
Stock-based compensation expense and acquisition-related costs (667)
Non-GAAP operating expenses $1,749
GAAP other expense, net $24
Losses from non-affiliated investments and other costs (8)
Non-GAAP other expense, net $16
GAAP tax rate (benefit) (35%)
Tax impact of non-GAAP adjustments 37
Non-GAAP tax rate 2%
GAAP與非GAAP財務指標的對賬
(百萬美元)
23財年第二季度
初步結果
公認會計準則毛利率 43.7%
基於股票的薪酬支出、收購相關成本和其他成本 2.4
非公認會計準則毛利率 46.1%
公認會計準則運營費用 $2,416
基於股票的薪酬支出和收購相關成本 (667)
非公認會計準則運營費用 $1,749
公認會計準則其他費用,淨額 $24
非附屬投資損失和其他成本 (8)
非公認會計準則其他費用,淨額 $16
公認會計準則税率(福利) (35%)
非公認會計原則調整的税務影響 37
非公認會計準則税率 2%

NVIDIA believes the presentation of its non-GAAP financial measures enhances the user's overall understanding of the company's financial performance. The presentation of the company's non-GAAP financial measures is not meant to be considered in isolation or as a substitute for the company's financial results prepared in accordance with GAAP, and the company's non-GAAP measures may be different from non-GAAP measures used by other companies.

NVIDIA認為,其非GAAP財務指標的公佈增強了用户對公司財務業績的總體瞭解。該公司的非GAAP財務計量的提出並不意味着孤立地考慮或作為根據GAAP編制的公司財務結果的替代,該公司的非GAAP計量可能不同於其他公司使用的非GAAP計量。

About NVIDIA
Since its founding in 1993, NVIDIA (NASDAQ: NVDA) has been a pioneer in accelerated computing. The company's invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market, redefined computer graphics and ignited the era of modern AI. NVIDIA is now a full-stack computing company with data-center-scale offerings that are reshaping industry. More information at

關於NVIDIA
自1993年成立以來,NVIDIA(納斯達克代碼:NVDA)一直是加速計算領域的先驅。該公司在1999年發明的GPU引發了PC遊戲市場的增長,重新定義了計算機圖形,並點燃了現代人工智能的時代。NVIDIA現在是一家全棧計算公司,擁有數據中心規模的產品,正在重塑行業。有關更多信息,請訪問

For further information, contact:

欲瞭解更多信息,請聯繫:

Simona Jankowski Robert Sherbin
Investor Relations Corporate Communications
NVIDIA Corporation NVIDIA Corporation
sjankowski@nvidia.com rsherbin@nvidia.com
西蒙娜·揚科夫斯基 羅伯特·謝爾賓
投資者關係 企業通信
英偉達公司 英偉達公司
郵箱:sjankowski@nvidia.com 郵箱:rsherbin@nvidia.com

Certain statements in this press release including, but not limited to, statements as to: NVIDIA's preliminary results for the second quarter of fiscal 2023; our excellent products and position driving large and growing markets; challenging market conditions expected to persist into the third quarter; our expectation that the macroeconomic conditions affecting sell-through will continue; our focus on the once-in-a-generation opportunity to reinvent computing for the era of AI; our belief that our long-term gross margin profile is intact; slowing operating expense growth, balancing investments for long-term growth while managing near-term profitability; our plan to continue stock buybacks; our belief in our strong cash generation abilities and future growth; and NVIDIA's quarter-end financial close process and preparation of financial statements for the quarter are forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties that could cause results to be materially different than expectations. Important factors that could cause actual results to differ materially include: global economic conditions; our reliance on third parties to manufacture, assemble, package and test our products; the impact of technological development and competition; development of new products and technologies or enhancements to our existing product and technologies; market acceptance of our products or our partners' products; design, manufacturing or software defects; changes in consumer preferences or demands; changes in industry standards and interfaces; unexpected loss of performance of our products or technologies when integrated into systems; as well as other factors detailed from time to time in the most recent reports NVIDIA files with the Securities and Exchange Commission, or SEC, including, but not limited to, its annual report on Form 10-K and quarterly reports on Form 10-Q. Copies of reports filed with the SEC are posted on the company's website and are available from NVIDIA without charge. These forward-looking statements are not guarantees of future performance and speak only as of the date hereof, and, except as required by law, NVIDIA disclaims any obligation to update these forward-looking statements to reflect future events or circumstances.

本新聞稿中的某些陳述包括但不限於以下陳述:NVIDIA 2023財年第二季度的初步業績;我們出色的產品和地位推動了大型和成長型市場;具有挑戰性的市場狀況預計將持續到第三季度;我們預計影響直銷的宏觀經濟狀況將繼續;我們專注於為人工智能時代改造計算的千載難逢的機會;我們相信我們的長期毛利率狀況完好無損;我們的運營費用增長放緩,在管理短期盈利能力的同時平衡長期增長投資;我們計劃繼續股票回購;我們對我們強大的現金產生能力和未來增長的信念,以及NVIDIA的季度末財務結算流程和本季度財務報表的準備,均為前瞻性陳述,受風險和不確定性的影響,這些風險和不確定性可能會使實際結果與預期的大不相同。可能導致實際結果大不相同的重要因素包括:全球經濟狀況;我們對第三方製造、組裝、包裝和測試我們的產品的依賴;技術發展和競爭的影響;新產品和技術的開發或對我們現有產品和技術的改進;市場對我們的產品或我們合作伙伴的產品的接受;設計、製造或軟件缺陷;消費者偏好或需求的變化;行業標準和界面的變化;我們的產品或技術在集成到系統中時性能意外下降;以及在NVIDIA提交給美國證券交易委員會(SEC)或美國證券交易委員會的最新報告中不時詳細説明的其他因素,包括但不限於, 其年度報告Form 10-K和季度報告Form 10-Q。提交給美國證券交易委員會的報告副本發佈在公司網站上,英偉達免費提供。這些前瞻性陳述不是對未來業績的保證,僅在本新聞稿發佈之日起發表,除非法律另有要求,否則NVIDIA不承擔更新這些前瞻性陳述以反映未來事件或情況的任何義務。

© 2022 NVIDIA Corporation. All rights reserved. NVIDIA and the NVIDIA logo are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U.S. and/or other countries. Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated. Features, pricing, availability, and specifications are subject to change without notice.

©2022 NVIDIA公司。版權所有。NVIDIA和NVIDIA標識是NVIDIA公司在美國和/或其他國家/地區的商標和/或註冊商標。其他公司和產品名稱可能是它們所關聯的各個公司的商標。功能、定價、上市時間和規格如有更改,恕不另行通知。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論