After Tesla, This Oil Giant Is Shifting Majority Of Employees From California To Texas
After Tesla, This Oil Giant Is Shifting Majority Of Employees From California To Texas
Oil giant $Chevron(CVX.US)$ plans to sell its San Francisco Bay Area campus and move its global headquarters to a newly leased space in California, reports indicate, citing a company spokesperson.
石油巨頭$雪佛龍(CVX.US)$報道援引該公司發言人的話稱，該公司計劃出售舊金山灣區園區，並將全球總部遷至加州一個新租賃的空間。
The shifting of the headquarters is planned for the third quarter of 2023.
總部的轉移計劃在2023年第三季度進行。
"The current real estate market provides the opportunity to right-size our office space to meet the requirements of our headquarters-based employee population," the spokesperson reportedly said in an email.
據報道，這位發言人在一封電子郵件中表示：“目前的房地產市場為我們提供了調整辦公空間大小的機會，以滿足總部員工的需求。”
Chevron plans to cover the cost incurred by employees who opt to shift to its Texas campus, the Wall Street Journal, which first broke the news, reported. The company's upstream operation, which includes oil exploration, drilling and excavation, are based out of Houston, Texas.
據最先爆出這一消息的《華爾街日報》報道，雪佛龍計劃為選擇遷往德克薩斯州園區的員工支付費用。該公司的上游業務，包括石油勘探、鑽探和開採，總部設在德克薩斯州休斯頓。
Related Link: Musk Explains How Politics Played Into Tesla's Move To Texas, Blames California Gerrymandering
相關鏈接：馬斯克解釋政治是如何影響特斯拉搬到德克薩斯州的，並指責加州不公正地劃分選區
Several big corporations, including Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA), Caterpillar, Inc. (NYSE:CAT) and Oracle Corporation (NASDAQ:ORCL) have recently moved a majority of their workforce to Texas.
幾家大公司，包括特斯拉，Inc.(納斯達克代碼:TSLA)卡特彼勒公司(紐約證券交易所代碼：CAT)和 甲骨文公司(納斯達克：甲骨文)最近將他們的大部分勞動力轉移到了德克薩斯州。
Real estate prices in California have reached stratospheric levels amid the tech boom, Bloomberg said. Houston might be providing a cheaper option on that front, and additionally, Texas has no state individual income taxes.
彭博社説，在科技熱潮中，加州的房地產價格已經達到了極高的水平。休斯頓可能會在這方面提供一個更便宜的選擇，此外，德克薩斯州沒有州個人所得税。
Chevron's peer Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) in January announced it is moving its corporate headquarters from suburban Dallas to Houston.
雪佛龍的同行埃克森美孚公司(紐約證券交易所股票代碼：XOM)1月份宣佈將把公司總部從達拉斯郊區遷至休斯頓。
Chevron closed Friday's session 1.64% higher at $144.77, according to Benzinga Pro.
根據Benzinga Pro的數據，雪佛龍上週五收盤上漲1.64%，至144.77美元。