share_log

Hannan Announces US$2M Jogmec JV Annual Budget at San Martin, Peru

Hannan Announces US$2M Jogmec JV Annual Budget at San Martin, Peru

漢南在祕魯聖馬丁宣佈200萬美元的Jogmec合資企業年度預算
Accesswire ·  2022/05/02 06:05

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / May 2, 2022 / Hannan Metals Limited ("Hannan" or the "Company") (TSXV:HAN)(OTCPK:HANNF) is pleased to announce that its joint venture ("JV") partner in Peru, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation ("JOGMEC") has confirmed a US$2M budget from April 2022 through to March 2023 for the San Martin project.

温哥華,卑詩省/ACCESSWIRE/2022年5月2日/漢南金屬有限公司(“漢南”或“公司”)(TSXV:HAN)(OTCPK:HANNF)很高興地宣佈,其在祕魯的合資夥伴日本石油、天然氣和金屬公司(JOGMEC)已確認從2022年4月至2023年3月為聖馬丁項目提供200萬美元的預算。

Highlights:

重點:

  • JOGMEC has confirmed a US$2M budget from April 2022 through to March 2023 for the 714 sq km San Martin Joint Venture Project (the "JV Agreement") as part of the Third Base Earn-in Period. Under the JV Agreement, JOGMEC has the option to earn up to a 75% beneficial interest in the project by spending up to US$35,000,000 to deliver to the joint venture a feasibility study;
  • The primary focus will be drill testing the target at Tabalosos East ("DIA1") where a diamond drill program is planned of up to 3,500 metres at Tabalosos East. The aim is to test for continuity of the surface mineralization mapped and sampled over 9 kilometres long and 1 kilometre at Tabalosos East, and focus on shallow dipping and sub-horizontal zones;
  • The second objective will be to expand known mineralization within and outside the Tabalosos East area by systematic field work and to initiate field activities at the Gera target.
  • JOGMEC已確認從2022年4月至2023年3月為714平方公里的聖馬丁合資項目(“合資協議”)提供200萬美元的預算,作為第三基地進入期的一部分。根據合資協議,JOGMEC有權通過花費最多35,000,000美元向合資企業提交可行性研究,在該項目中賺取最高75%的實益權益;
  • 主要重點將是在Tabalosos East(“DIA1”)鑽探測試目標,計劃在Tabalosos East進行長達3,500米的鑽石鑽探計劃。目的是測試在塔巴洛索斯東部9公里長和1公里長的地表礦化測繪和取樣的連續性,並重點放在淺傾斜和亞水平地帶;
  • 第二個目標將是通過系統的實地工作擴大塔巴洛索斯東部地區內外的已知礦化,並在GERA目標啟動實地活動。

Michael Hudson, CEO, states: "We are again thankful for JOGMEC's continued support for the San Martin JV sediment-hosted copper-silver project in Peru. This budget year has the potential to be transformatory for the project, with our maiden drill program planned to commence on approval of our Declaracion de Impacto Ambiental ("DIA") or Environmental Impact Statement. During the last year we have demonstrated width and grade (average 0.9 metre @ 1.9 % copper and 27 g/t silver) from 105 channel surface samples (lower cut 0.5% copper), within an area about 9 kilometres long and 1 kilometre wide at Tabalosos East, that compare with those found during the initial modern-day drill discovery of the Kupferschiefer copper-silver deposits. Detailed stratigraphic mapping demonstrates that copper mineralization is hosted by defined and mappable organic rich shale facies within an approximately 10 metre thick bleached and altered copper anomalous package of shaly siltstones. Social work is ongoing with successful engagement with all key stakeholders from local communities to provincial leadership, over the large area."

首席執行官邁克爾·哈德森表示:我們再次感謝JOGMEC繼續支持祕魯的聖馬丁合營銅銀項目。本預算年度有可能對該項目產生變革性的影響,我們的首個鑽探計劃將在我們的批准後開始。環境影響聲明(DIA)或環境影響聲明。在過去一年中,我們展示了寬度和等級(平均0.9米,含1.9%銅和27克/噸銀)從105個海峽表面樣品(較低切割的0.5%銅),在Tabalosos East約9公里長,1公里寬的區域內,與在現代鑽探最初發現的庫普費舍費爾銅銀礦牀。詳細的地層填圖顯示,銅礦化賦存於約10米厚、漂白和蝕變的泥質粉砂巖銅異常包內的已定義和可填圖的富含有機頁巖相中。社會工作正在進行中,從當地社區到省級領導,在大範圍內與所有關鍵利益攸關方成功接觸。

The San Martin JV Project is in north-eastern Peru. Project access is excellent via a proximal paved highway, while the altitude ranges from 400 metres to 1,600 metres in a region of high rainfall and predominantly forest cover. Hannan has staked a total of 98 mineral concessions for a total of 714 sq km within the project area, covering multiple trends within a 120 km of combined strike for sedimentary-hosted copper-silver mineralization. A total of 62 granted mining concessions for 441 sq km have been granted, while the remainder remain under application.

聖馬丁合資項目位於祕魯東北部。通過近距離鋪設的駭維金屬加工可以很好地進入項目,而在降雨量大、主要是森林覆蓋的地區,海拔從400米到1,600米不等。漢南在項目區內共劃定了98個礦產特許權,總面積為714平方公里,涵蓋了沉積賦存的銅銀礦化綜合走向120公里內的多種趨勢。共批准了62個441平方公里的採礦特許權,其餘的仍在申請中。

Channel samples are considered representative of the in-situ mineralization samples and sample widths quoted approximate the true width of mineralization, while grab samples are selective by nature and are unlikely to represent average grades on the property.

渠道樣本被認為是原地礦化樣本的代表,引用的樣本寬度接近礦化的真實寬度,而抓取樣本本質上是選擇性的,不太可能代表物業的平均品位。

Field and social teams are actively engaged in the area, with Hannan's policy to undertake exploration activities only within areas where full support from local stakeholders exists. Hannan aims to have a transparent approach prior to, during and after technical field work. Hannan speaks to all stakeholders to gain authorization to conduct surface exploration. The Company has a dedicated social team and has hired local representatives and used local radio to inform a wider audience on the Company's plans.

實地和社會團隊正在積極參與該地區的工作,漢南的政策是隻在當地利益攸關方充分支持的地區開展勘探活動。Hannan的目標是在技術現場工作之前、期間和之後採取透明的方法。漢南與所有利益相關者對話,以獲得進行地表勘探的授權。公司有一個專門的社會團隊,並聘請了當地代表,並利用當地電臺向更廣泛的受眾通報公司的計劃。

About the San Martin JOGMEC JV Agreement (Copper-Silver, Peru, 98 mining concessions for 714sq km)

關於聖馬丁JOGMEC合資協議(祕魯銅-銀,714平方公里的98個採礦特許權)

On November 30, 2020 Hannan announced that it had signed a binding letter agreement for a significant Option and Joint Venture Agreement (the "JV Agreement") with JOGMEC. Under the JV Agreement, JOGMEC has the option to earn up to a 75% beneficial interest in the San Martin Project by spending up to US$35,000,000 to deliver to the joint venture ("JV") a feasibility study.

2020年11月30日,漢南宣佈與JOGMEC簽署了一項具有約束力的重要選擇權和合資協議(“合資協議”)的函件協議。根據合營協議,JOGMEC可選擇支付最多35,000,000美元向合營公司(“合營公司”)提交可行性研究,從而在San Martin項目中賺取最多75%的實益權益。

The Agreement grants JOGMEC the option to earn an initial 51% ownership interest by funding US$8,000,000 in project expenditures at San Martin over a four-year period, subject to acceleration at JOGMEC's discretion. JOGMEC, at its election, can then earn:

該協議授予JOGMEC通過在四年內為San Martin的項目支出提供8,000,000美元的資金,獲得初始51%所有權權益的選擇權,但JOGMEC可酌情加快速度。JOGMEC在其選舉中可以賺取:

  • an additional 16% interest for a total 67% ownership interest by achieving either a prefeasibility study or funding a further US$12,000,000 in project expenditures in amounts of at least US$1,000,000 per annum (for a US$20,000,000 total expenditure); and,
  • subject to owning a 67% interest, a further 8% interest for a total 75% ownership interest by achieving either a feasibility study or funding a further US$15,000,000 in project expenditures in amounts of at least US$1,000,000 per annum (for a US$35,000,000 total expenditure).
  • 通過完成預可行性研究或為每年至少1,000,000美元的項目支出(總支出為20,000,000美元)再提供12,000,000美元的資金,額外獲得16%的權益,從而獲得67%的所有權權益;以及,
  • 在擁有67%權益的情況下,通過完成可行性研究或為另外15,000,000美元的項目支出提供資金,每年至少1,000,000美元(總支出為35,000,000美元),再獲得8%的權益,從而獲得總計75%的所有權權益。

Should JOGMEC not proceed to a prefeasibility study or spend US$20,000,000 in total, Hannan shall have the right to purchase from JOGMEC for the sum of US$1, a two percent (2%) Participating Interest, whereby Hannan's Participating Interest will be increased to fifty-one percent (51%) and JOGMEC's Participating Interest will be reduced to forty-nine percent (49%). At the completion of a feasibility study, JOGMEC has the right to either:

如果JOGMEC不進行預可行性研究或總共花費20,000,000美元,Hannan有權向JOGMEC購買總額為1美元的2%(2%)的參與權益,據此Hannan的參與權益將增加到51%(51%),JOGMEC的參與權益將減少到49%(49%)。在完成可行性研究後,JOGMEC有權:

  • purchase up to an additional ten percent (10%) Participating Interest from Hannan Metals (for a total 85% maximum capped Participating Interest) at fair value as determined in accordance with internationally recognized professional standards by an agreed upon independent third-party valuator; or
  • receive up to an additional ten percent (10%) Participating Interest from Hannan (for a total 85% maximum capped Participating Interest) in consideration of JOGMEC's agreement to fund development of the project, by loan carrying Hannan until the San Martin Project generates positive cash flow.
  • 向Hannan Metals額外購買最多10%(10%)的參與權益(最高上限為85%的參與權益),由商定的獨立第三方評估師按照國際公認的專業標準確定的公允價值;或
  • 考慮到JOGMEC同意為項目開發提供資金,從Hannan獲得高達10%(10%)的額外參與利息(總計最高85%的參與利息),通過貸款支持Hannan,直到San Martin項目產生正現金流。

After US$35,000,000 has been spent by JOGMEC and before a feasibility study has been achieved, both parties will fund expenditures pro rata or dilute via a standard industry dilution formula. If the Participating Interest in the Joint Venture of any party is diluted to less than 5% then that party's Participating Interest will be automatically converted to a 2.0% net smelter royalty ("NSR"), and the other party may at any time purchase 1.0% of the 2.0% NSR for a cash payment of US$1,000,000. Hannan will manage exploration at least until JOGMEC earns a 51% interest, after which the majority participant interest holder will be entitled to act as the operator of the joint venture. Initial exploration activities will focus on the collection of the geological, geophysical, and geochemical datasets in the JV project areas.

在JOGMEC花費了35,000,000美元之後,在完成可行性研究之前,雙方將通過標準的行業稀釋公式按比例為支出提供資金或攤薄。如果任何一方在合資企業中的參與權益稀釋至低於5%,則該方的參與權益將自動轉換為2.0%的冶煉廠特許權使用費淨額(“NSR”),另一方可隨時購買2.0%NSR的1.0%,現金支付1,000,000美元。Hannan將至少在JOGMEC獲得51%的權益之前管理勘探,之後多數參與者權益持有人將有權擔任合資企業的運營者。初步勘探活動將側重於收集合資項目地區的地質、地球物理和地球化學數據集。

Sediment-hosted stratiform copper-silver deposits are among the two most important copper sources in the world, the other being copper porphyries. They are also a major producer of silver. According to the World Silver Survey 2020 KGHM Polska Miedz's ("KGHM") three copper-silver sediment-hosted mines in Poland are the leading silver producer in the world with 40.2Moz produced in 2019. This is almost twice the production of the second largest producing mine. The Polish mines are also the sixth largest global copper miner and in 2018, KGHM produced 30.3 Mt of ore at a grade of 1.49% copper and 48.6 g/t silver from a mineralized zone that averages 0.4 to 5.5 metres thickness.

沉積賦存的層狀銅銀礦牀是世界上最重要的兩種銅源之一,另一種是銅斑巖。它們也是白銀的主要生產國。根據2020年世界白銀調查,KGHM Polska Miedz(“KGHM”)位於波蘭的三個銅銀沉澱礦是世界領先的白銀生產商,2019年的產量為40.2 Moz。這幾乎是第二大產礦產量的兩倍。波蘭銅礦也是全球第六大銅礦商,2018年,KGHM從平均厚度為0.4至5.5米的礦化帶生產了30.3噸銅品位為1.49%、銀品位為48.6克/噸的礦石。

About Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC)

關於日本石油天然氣金屬公司(JOGMEC)

JOGMEC is a Japanese government independent administrative agency which among other things seeks to secure stable resource supply for Japan. JOGMEC has a strong reputation as a long term, strategic partner in mineral projects globally. The mandated areas of responsibilities within JOGMEC relate to oil and natural gas, metals, coal and geothermal energy. JOGMEC facilitates opportunities with Japanese private companies to secure supply of natural resources for the benefit of the country's economic development.

JOGMEC是日本政府的獨立行政機構,除其他事項外,旨在確保日本穩定的資源供應。JOGMEC作為全球礦產項目的長期戰略合作伙伴而享有盛譽。JOGMEC的授權職責領域涉及石油和天然氣、金屬、煤炭和地熱能源。JOGMEC促進了與日本私營公司的機會,以確保自然資源的供應,從而造福於日本的經濟發展。

About Hannan Metals Limited (TSXV:HAN)(OTCPK:HANNF)

關於漢南金屬有限公司(多倫多證券交易所股票代碼:HAN)(OTCPK:HANNF)

Hannan Metals Limited is a natural resources and exploration company developing sustainable resources of metal needed to meet the transition to a low carbon economy. Over the last decade, the team behind Hannan has forged a long and successful record of discovering, financing, and advancing mineral projects in Europe and Peru. Hannan holds 2,093 square kilometers of granted mineral concessions and applications in Peru making it a top ten in-country explorer by area.

漢南金屬有限公司是一家自然資源和勘探公司,開發滿足向低碳經濟轉型所需的可持續金屬資源。在過去的十年裏,Hannan背後的團隊在歐洲和祕魯發現、融資和推進礦產項目方面創造了長期而成功的記錄。漢南在祕魯擁有2093平方公里的礦產特許權和申請,使其成為按面積計算排名前十的國內勘探者。

Mr. Michael Hudson FAusIMM, Hannan's Chairman and CEO, a Qualified Person as defined in National Instrument 43-101, has reviewed and approved the technical disclosure contained in this news release.

Hannan董事長兼首席執行官Michael Hudson FAusIMM先生是國家儀器43-101定義的合格人士,他已經審查並批准了本新聞稿中包含的技術披露。

On behalf of the Board,

"Michael Hudson"

Michael Hudson, Chairman & CEO

Further Information

1305 - 1090 West Georgia St., Vancouver, BC, V6E 3V7

Mariana Bermudez, Corporate Secretary,
+1 (604) 685 9316, info@hannanmetals.com

我謹代表董事會,

《邁克爾·哈德森》

邁克爾·哈德森,董事長兼首席執行官

進一步資料

不列顛哥倫比亞省温哥華西喬治亞街1305-1090號,郵編:V6E 3V7

公司祕書瑪麗安娜·貝穆德斯,
+1(604)685 9316電子郵件:info@hannanmetals.com

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

Certain disclosure contained in this news release, including the Company's expectations regarding the Agreement and the payments and earn-in upon the successful completion of certain milestones, the Company's future plans, the projected proceeds from the exercise of Warrants and the use of procceds from any such exercises, may constitute forward-looking information or forward-looking statements, within the meaning of Canadian securities laws. These statements may relate to this news release and other matters identified in the Company's public filings. In making the forward-looking statements the Company has applied certain factors and assumptions that are based on the Company's current beliefs as well as assumptions made by and information currently available to the Company. These statements address future events and conditions and, as such, involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the statements. These risks and uncertainties include but are not limited to the potential impact of epidemics, pandemics or other public health crises, including the current coronavirus pandemic known as COVID-19 on the Company's business. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. The Company does not intend, and expressly disclaims any intention or obligation to, update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.

本新聞稿中包含的某些披露,包括公司對協議的期望以及成功完成某些里程碑後的付款和收益、公司的未來計劃、行使認股權證的預計收益以及任何此類行使的預付款的使用,可能構成加拿大證券法定義的前瞻性信息或前瞻性陳述。這些陳述可能與本新聞稿和公司公開申報文件中確定的其他事項有關。在作出前瞻性陳述時,公司採用了某些因素和假設,這些因素和假設是基於公司目前的信念以及公司所做的假設和目前可獲得的信息。這些陳述涉及未來的事件和情況,因此涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,這些風險、不確定因素和其他因素可能導致實際結果、業績或成就與陳述明示或暗示的任何未來結果、業績或成就大不相同。這些風險和不確定性包括但不限於流行病、大流行或其他公共衞生危機的潛在影響,包括當前被稱為新冠肺炎的冠狀病毒大流行對公司業務的潛在影響。告誡讀者不要過度依賴前瞻性陳述。除法律要求外,公司不打算、也明確不承擔任何因新信息、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性陳述的意圖或義務。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news.

多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對此消息的充分性或準確性承擔責任。

SOURCE: Hannan Metals Ltd.

來源:Hannan Metals Ltd.


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論