share_log

Theralase Release FY2021 Audited Financial Statements

Theralase Release FY2021 Audited Financial Statements

Theralase發佈2021財年經審計的財務報表
GlobeNewswire ·  2022/04/29 21:15

TORONTO, April 29, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Theralase® Technologies Inc. ("Theralase" or the "Company") (TSXV: TLT) (OTCQB: TLTFF), a clinical stage pharmaceutical company dedicated to the research and development of light activated PhotoDynamic Compounds ("PDC") and their associated drug formulations intended to safely and effectively destroy various cancers released its audited annual consolidated 2021 financial statements.

多倫多,2022年4月29日(環球通訊社)-Theralase®Technologies Inc.(“Theralase“或”公司") (TSXV:TLT) (OTCQB:TLTFF),一家臨牀階段的製藥公司,致力於光激活光動力化合物的研究和開發。PDC“)及其旨在安全有效地摧毀各種癌症的相關藥物配方公佈了其經審計的2021年年度合併財務報表。

Financial Highlights:

財務亮點:

For the years ended December 31st:

截至十二月三十一日止的年度ST:

Audited Consolidated Statements of Operations
In Canadian Dollars
2021 2020 % Change
Revenue      
Canada 697,727   815,159   -14 %
United States 69,725   87,923   -21 %
International 13,189   26,040   -49 %
Total Revenue 780,641   929,122   -16 %
Cost of Sales 470,698   659,442   -29 %
Gross Margin 309,943   269,680   15 %
Gross Margin as a percentage of sales 40 % 29 %  
Operating Expenses      
Selling Expenses 363,886   447,882   -19 %
Administrative Expenses 1,562,867   2,070,261   -25 %
Research and Development Expenses – CLT Division 308,708   230,936   34 %
Research and Development Expenses – ACT Division 2,616,025   3,217,307   -19 %
Other(1) -130,481   -98,166   33 %
Total Operating Expenses 4,721,004   5,868,220   -20 %
Net Loss -4,411,061   -5,598,540   -21 %
經審計的合併經營報表
以加元表示
2021 2020 %變化
收入
加拿大 697,727 815,159 -14 %
美國 69,725 87,923 -21 %
國際 13,189 26,040 -49 %
總收入 780,641 929,122 -16 %
銷售成本 470,698 659,442 -29 %
毛利率 309,943 269,680 15 %
毛利率佔銷售額的百分比 40 % 29 %
運營費用
銷售費用 363,886 447,882 -19 %
行政費用 1,562,867 2,070,261 -25 %
研究和開發費用-CLT部門 308,708 230,936 34 %
研究和開發費用-ACT部門 2,616,025 3,217,307 -19 %
其他(1) -130,481 -98,166 33 %
總運營費用 4,721,004 5,868,220 -20 %
淨虧損 -4,411,061 -5,598,540 -21 %

(1)   Other represents gain from legal settlement, (gain) loss on foreign exchange, interest accretion on lease liabilities and interest income
Total revenue decreased 16%, year over year, and is primarily attributed to the slower than anticipated Canadian and US economic recovery from the COVID-19 pandemic in 2021.

(一)其他為合法結算收益、(收益)匯兑損失、租賃負債利息增值和利息收入
總收入同比下降16%,主要原因是加拿大和美國經濟從2021年新冠肺炎疫情中復甦的速度慢於預期。

Cost of sales for the year ended December 31, 2021 was $470,698 or 60% of revenue resulting in a gross margin of $309,943 or 40% of revenue. In comparison, the cost of sales in 2020 was $659,442 or 71% of revenue resulting in a gross margin of $269,680 or 29% of revenue. The gross margin increase, as a percentage of sales, year over year, is primarily attributed to a decrease in labour and material costs.

截至2021年12月31日的年度銷售成本為470,698美元,佔收入的60%,毛利率為309,943美元,佔收入的40%。相比之下,2020年的銷售成本為659,442美元,佔收入的71%,毛利率為269,680美元,佔收入的29%。毛利率佔銷售額的百分比同比增長,主要歸因於勞動力和材料成本的下降。

Selling expenses for the year ended December 31, 2021, decreased to $363,886, from $447,882 in 2020, a 19% decrease. The decrease in selling expenses is primarily attributed to the COVID-19 pandemic, resulting in reduced advertising (43%), commissions (17%) and salaries (8%).

截至2021年12月31日的一年中,銷售費用從2020年的447,882美元降至363,886美元,降幅為19%。銷售費用的減少主要歸因於新冠肺炎疫情,導致廣告(43%)、佣金(17%)和工資(8%)減少。

Administrative expenses for the year ended December 31, 2021, decreased to $1,562,867 from $2,070,261 in 2020, a 25% decrease. The decrease in administrative expenses is primarily attributed to decreased spending on director and advisory fees (37%) and general and administrative expenses (21%). Stock based compensation expense decreased 63% in 2021 due to a reduction in stock options granted.

截至2021年12月31日的一年,行政費用從2020年的2,070,261美元減少到1,562,867美元,減少了25%。行政費用減少的主要原因是董事和諮詢費(37%)以及一般和行政費用(21%)支出減少。由於授予的股票期權減少,2021年基於股票的薪酬支出下降了63%。

Net research and development expenses for the year ended December 31, 2021, decreased to $2,924,733 from $3,448,243 in 2020, a 15% decrease. The decrease in research and development expenses for the year ended December 31, 2021, is primarily attributed to the significant delay in patient enrollment and treatment in the Phase II NMIBC clinical study ("Study II") due to the COVID-19 pandemic. Research and development expenses represented 62% of the Company's operating expenses and represents investment primarily into the research and development of the Company's ACT technology.

截至2021年12月31日的一年,淨研發費用從2020年的3,448,243美元降至2,924,733美元,降幅為15%。截至2021年12月31日的年度研究和開發費用減少,主要是由於NMIBC第二階段臨牀研究的患者登記和治療顯著延遲(“研究報告II“)由於新冠肺炎疫情,研究和開發費用佔公司運營費用的62%,主要是對公司抗癌藥物治療技術的研究和開發的投資。

The net loss for the year ended December 31, 2021 was $4,411,061 which included $618,586 of net non-cash expenses (i.e.: amortization, stock-based compensation expense and foreign exchange gain/loss). This compared to a net loss in 2020 of $5,598,540 which included $1,202,017 of net non-cash expenses. The ACT division represented $3,426,488 of this loss (78%) for the year ended December 31, 2021.

截至2021年12月31日止年度的淨虧損為4,411,061美元,其中包括618,586美元的非現金支出淨額(即:攤銷、基於股票的薪酬支出和匯兑損益)。相比之下,2020年淨虧損5,598,540美元,其中包括淨非現金支出1,202,017美元。在截至2021年12月31日的一年中,ACT部門的虧損為3,426,488美元(78%)。

The decrease in net loss is primarily attributed to the following:

淨虧損減少的主要原因如下:

1)   Significant delay in patient enrollment and treatment due to the COVID-19 pandemic, resulting in decreased research and development expenses in Study II.
2)   Decreased salaries due to the COVID-19 pandemic, resulting in the resignation or termination of certain non-essential administrative, research and production personnel.

1)由於新冠肺炎大流行,患者招募和治療大幅延遲,導致研究II的研發費用減少。
2)新冠肺炎疫情導致工資下降,導致某些非必要的行政、研究和生產人員辭職或離職。

Operational Highlights:

運營要點:

1. Break Through Designation Update. In 2020, the FDA granted Theralase® Fast Track Designation ("FTD") for Study II. As a Fast Track designee, Theralase® has access to early and frequent communications with the FDA to discuss Theralase®'s development plans and ensure the timely collection of clinical data to support the approval process. FTD can also lead to Break Through Designation ("BTD"), Accelerated Approval ("AA") and/or Priority Review, if certain criteria are met, which the FDA has previously defined to the Company for BTD to represent a complete clinical dataset on approximately 20 to 25 patients enrolled, treated and followed-up, who demonstrate significant safety and efficacy clinical outcomes.

1.突破設計更新。2020年,FDA批准了Theralase®快速通道指定(“FTD“)用於研究II。作為快速通道設計者,Theralase®可以與FDA進行早期和頻繁的溝通,討論Theralase®的發展計劃,並確保及時收集臨牀數據,以支持審批流程。FTD還可以導致指定的突破(“BTD)、加速審批(AA型“)和/或優先審查,如果滿足某些標準,FDA先前為BTD向公司定義的標準代表了大約20至25名患者的完整臨牀數據集,這些患者表現出顯著的安全性和有效性臨牀結果。

In 2021, Theralase® completed its first significant milestone of Study II by enrolling and treating 25 patients. The Company will compile a clinical data report for submission to the FDA in support of the grant of a BTD approval after completion of the 450 day assessment for 25 patients, expected in 4Q2022, subject to the Clinical Study Sites ("CSS") availability to complete all required assessments.

2021年,Theralase®完成了研究II的第一個重要里程碑,招募和治療了25名患者。該公司將編制一份臨牀數據報告,提交給FDA,以支持在完成對25名患者的450天評估後批准BTD,預計將於2022年第四季度完成,條件是臨牀研究網站(“CS”)可用於完成所有必需的評估。

2. COVID-19 Pandemic Update. In the ACT division, the Company continues to experience delays in patient enrollment and treatment rates in Study II due to the ongoing COVID-19 pandemic; however, these rates have improved as Canada and the US commence their recovery from the business and economic impacts of the COVID-19 pandemic.

2.新冠肺炎大流行最新消息。在ACT部門,由於持續的新冠肺炎疫情,該公司在研究II中繼續遇到患者登記和治療率的延誤;然而,隨着加拿大和美國開始從新冠肺炎疫情對商業和經濟的影響中恢復,這些比率有所改善。

In the CLT division, the Company continues to experience variations in sales and the timing of these sales due to the ongoing COVID-19 pandemic and has taken actions to minimize expenses by eliminating non-essential personnel and imposing a temporary hiring freeze commencing in March 2020. The Company lifted the temporary hiring freeze in 4Q2021, now that the Canadian and United States ("US") economies have started to demonstrate a sustainable business and economic recovery from COVID-19.

在CLT部門,由於持續的新冠肺炎疫情,公司的銷售額和銷售時間繼續出現變化,並已採取行動,通過裁減非必要人員和從2020年3月開始暫時凍結招聘,將開支降至最低。該公司在2021年第四季度解除了臨時招聘凍結,因為加拿大和美國(“我們“)各經濟體已開始顯示出從新冠肺炎開始的可持續的商業和經濟復甦。

3. Clinical study site status and update. The Company has successfully launched five CSS in Canada and seven CSSs in the US that are open for patient enrollment and treatment for a total of 12 CSSs.

3.臨牀研究現場狀態和最新情況。該公司已經成功地在加拿大推出了5個CSs,在美國推出了7個CSSS,開放給患者登記和治療,總共有12個CSSS。

To date, the phase II NMIBC clinical study has enrolled and provided the primary study treatment for 35 patients (including three patients from Phase Ib study treated at the Therapeutic Dose) for a total of 38 patients.

到目前為止,NMIBC第二階段臨牀研究已經登記,併為總共38名患者提供了35名患者的主要研究治療(包括Ib階段研究中的3名患者,按治療劑量治療)。

The interim analysis of the Study II Evaluable Patient clinical data (with 3 patients from Study Ib) supports the following provisional conclusions:

研究的中期分析(二)可評估的患者臨牀數據(來自研究1b的3名患者)支持以下暫定結論:

Patient
Assessment Visit
Evaluable
Patients*
Complete
Response ("CR")
Partial
Response ("PR")
Total Response
(CR + PR)
90 Days 35 49% 17% 66%
180 Days 30 47% 20% 67%
270 Days 23 39% 9% 48%
360 Days 21 24% 14% 38%
450 Days 21 24% 10% 34%
有耐心的
評估訪問
可評估的
病人*
完成
響應(“CR”)
部分
迴應(“PR”)
總響應
(CR+PR)
90天 35 49% 17% 66%
180天 30 47% 20% 67%
270天 23 39% 9% 48%
360天 21 24% 14% 38%
450天 21 24% 10% 34%

Note:  Evaluable Patients are defined as patients who have evaluable data; hence, have been evaluated by the principal investigator and thus excludes patients who have clinical data pending.

注:可評估患者被定義為擁有可評估數據的患者;因此,已由主要研究人員進行評估,從而排除了臨牀數據待定的患者。

For evaluable patients, who completed Study II, who achieved a CR at 90 days, 78% continue to demonstrate that CR at 180 and 270 days, while 56% continue to demonstrate that CR at 360 and 450 days.

對於完成研究II的可評估患者,他們在90天內獲得CR,78%的患者在180天和270天繼續證明CR,而56%的患者在360天和450天繼續證明CR。

Note:  The current interim analysis presented above, should be read with caution, as the reported clinical data is extremely interim in its presentation, as Study II is still ongoing and new clinical data collected may or may not continue to support the current trends.

注:上述目前的中期分析應謹慎閲讀,因為所報告的臨牀數據在其陳述中是非常臨時的,因為研究II仍在進行中,收集的新臨牀數據可能會繼續支持也可能不會繼續支持當前的趨勢。

Note:  The data analysis is only a representation of the data accrued to date with and does not intend to represent a tendency or portray any conclusion as to the effectiveness, duration or safety of the investigational treatment. A significant number of treated patients are still pending assessments.

注:數據分析僅代表迄今積累的數據,並不打算代表關於研究治療的有效性、持續時間或安全性的趨勢或描述任何結論。大量接受治療的患者仍在等待評估。

For a more comprehensive analysis of the interim data please refer to Management's Discussion and Analysis ("MD&A") for the year ended December 31, 2021.

有關中期數據的更全面分析,請參閲管理層的討論及分析(“MD&A“)截至2021年12月31日止年度。

4. Additional cancer indications. The Company has demonstrated significant anti-cancer efficacy of Rutherrin®, when activated by laser light or radiation treatment across numerous preclinical models; including: Glio Blastoma Multiforme ("GBM") and Non-Small Cell Lung Cancer ("NSCLC"). The Company has commenced Non - Good Laboratory Practices ("GLP") toxicology studies with Rutherrin® in animals to help determine the maximum recommended human dose of the drug, when administered systemically into the human body, via intravenous injections. Theralase plans to commence GLP toxicology studies in animals in 4Q2022.
5. COVID-19 Research Update. In April 2021, Theralase® executed a Collaborative Research Agreement ("CRA") with the National Microbiology Laboratory, Public Health Agency of Canada ("PHAC") for the research and development of a Canadian-based SARS-CoV-2 ("COVID-19") vaccine. Under the terms of the agreement, Theralase® and PHAC are collaborating on the development and optimization of a COVID-19 vaccine by treating the SARS-CoV-2 virus grown on cell lines with Theralase®'s patented PDC and then light activating it with Theralase®'s proprietary TLC-3000A light technology to inactivate the virus and create the fundamental building blocks of a COVID-19 vaccine. This inactivated virus would then be purified and used to inoculate naive animals followed by challenge with the SARS-CoV-2 virus, to ascertain the efficacy of the vaccine. The project is entitled, "Photo Dynamic Compound Inactivation of SARS-CoV-2 Vaccine" and commenced in mid-April 2021.
In February, 2022 Theralase® reported that PHAC had demonstrated that light-activated TLD-1433, was effective in rapidly inactivating the SARS-CoV-2 virus by up to 99.99%, compared to control in an in vitro study. Further research is required to confirm these findings.

4. 更多的癌症適應症。該公司已證明Rutherrin具有顯著的抗癌效果®,當激光或放射治療在許多臨牀前模型中激活時;包括:多形性膠質母細胞瘤(GBM“)和非小細胞肺癌(”非小細胞肺癌“)。本公司已開始實施非良好實驗室守則(”普洛斯“)盧瑟林的毒理學研究®在動物身上,以幫助確定該藥物的最大推薦人體劑量,當通過靜脈注射全身給藥到人體內時。Theralase計劃在2022年第四季度開始對動物進行GLP毒理學研究。
5. 新冠肺炎最新研究動態。2021年4月,Theralase®簽署合作研究協議(“CRA)與加拿大公共衞生局國家微生物實驗室合作(PHAC“)研發以加拿大為基地的SARS-CoV-2(”新冠肺炎“)疫苗。根據協議條款,Theralase®和PHAC正在合作開發和優化新冠肺炎疫苗,方法是用Theralase治療在細胞繫上生長的SARS-CoV-2病毒®的專利PDC,然後用Theralase光激活它®該公司專有的TLC-3000A輕型技術可以使病毒滅活,並創造出新冠肺炎疫苗的基本構件。然後,這種滅活的病毒將被提純,並用於接種幼稚的動物,然後用SARS-CoV-2病毒進行挑戰,以確定疫苗的效果。該項目名為:光動力複合滅活SARS-CoV-2的研究 疫苗“並於2021年4月中旬開始實施。
2022年2月,Theralase®報道稱,PHAC在體外研究中證明,與對照相比,光激活TLD-1433對SARS-CoV-2病毒的快速滅活效果高達99.99%。需要進一步的研究來證實這些發現。

These results have now laid the groundwork for the next phase of the CRA, which is evaluating the Theralase® COVID-19 vaccine in the ability to prevent animals from contracting COVID-19, when exposed to the virus, which is expected to commence in 2Q2022 and be completed by 4Q2022.

這些結果現在已經為CRA的下一階段奠定了基礎,該階段正在評估Theralase®新冠肺炎疫苗在防止動物感染新冠肺炎病毒時,預計將於2022年第二季度開始,2022年第四季度完成。

Note: The Company does not claim or profess that they have the ability to treat, cure or prevent the contraction of the COVID-19 coronavirus.

注:該公司並不聲稱或聲稱他們有能力治療、治癒或防止新冠肺炎冠狀病毒的感染。

About Study II
Study II utilizes the therapeutic dose of TLD-1433 (0.70 mg/cm2) activated by the proprietary TLC-3200 medical laser system. Study II is focused on enrolling and treating approximately 100 to 125 BCG-Unresponsive NMIBC Carcinoma In-Situ ("CIS") patients in up to 15 Clinical Study Sites ("CSS") located in Canada and the United States.

關於研究II
研究II使用治療劑量TLD-1433(0.70 mg/cm2)由專有的TLC-3200醫用激光系統激活。研究II的重點是招募和治療大約100至125例卡介苗無反應的NMIBC原位癌(順式“)多達15個臨牀研究站點的患者(”CSS“)位於加拿大和美國。

About TLD-1433
TLD-1433 is a patented PDC with over 10 years of published peer reviewed preclinical research and is currently under investigation in Study II.

關於TLD-1433
TLD-1433是一種獲得專利的PDC,已發表了10多年的同行評議的臨牀前研究,目前正在進行研究II。

About Theralase® Technologies Inc.
Theralase® is a clinical stage pharmaceutical company dedicated to the research and development of light activated compounds and their associated drug formulations with a primary objective of efficacy and a secondary objective of safety in the destruction of various cancers, bacteria and viruses.

關於Theralase®科技公司
Theralase®是一家臨牀階段的製藥公司,致力於光活性化合物及其相關藥物配方的研究和開發,主要目標是療效,次要目標是銷燬各種癌症、細菌和病毒的安全性。

Additional information is available at  and 

欲瞭解更多信息,請訪問和

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable Canadian securities laws. Such statements include, but are not limited to, statements regarding the Company's proposed development plans with respect to Photo Dynamic Compounds and their drug formulations and a COVID-19 vaccine. Forward looking statements may be identified by the use of the words "may", "should", "will", "anticipates", "believes", "plans", "expects", "estimate", "potential for" and similar expressions including statements related to the current expectations of Company's management for future research, development and commercialization of the Company's Photo Dynamic Compounds and their drug formulations, including preclinical research, clinical studies and regulatory approvals.

本新聞稿包含適用於加拿大證券法的“前瞻性陳述”。此類陳述包括但不限於有關該公司提出的有關光動力化合物及其藥物配方和新冠肺炎疫苗的開發計劃的陳述。前瞻性陳述可通過使用下列詞語來識別:“可能", "應該", "將要", "預期", "vbl.相信,相信", "平面圖", "期望", "估算", "潛在的"以及類似的表述,包括與公司管理層目前對公司的照片動態化合物及其藥物配方的未來研究、開發和商業化的期望有關的聲明,包括臨牀前研究、臨牀研究和監管批准。

These statements involve significant risks, uncertainties and assumptions; including, the ability of the Company to: adequately fund, and secure the requisite regulatory approvals to successfully complete a Phase II NMIBC clinical study in a timely fashion and implement its development plans. Other risks include: the ability of the Company to successfully commercialize its drug formulations, the risk that access to sufficient capital to fund the Company's operations may not be available or may not be available on terms that are commercially favorable to the Company, the risk that the Company's drug formulations may not be effective against the diseases tested in its clinical studies, the risk that the Company's fails to comply with the term of license agreements with third parties and as a result loses the right to use key intellectual property in its business, the Company's ability to protect its intellectual property, the timing and success of submission, acceptance and approval of regulatory filings, and the impacts of public health crises, such as COVID-19. Many of these factors that will determine actual results are beyond the Company's ability to control or predict.

這些陳述涉及重大風險、不確定因素和假設,包括公司是否有能力:為及時成功完成NMIBC第二階段臨牀研究並實施其發展計劃提供充足資金,並獲得必要的監管批准。其他風險包括:公司成功地將其藥物配方商業化的能力,可能無法獲得或可能無法以對公司有利的商業條款獲得足夠資本為公司的運營提供資金的風險,公司的藥物配方可能對其臨牀研究中測試的疾病無效的風險,公司未能遵守與第三方的許可協議條款並因此失去在其業務中使用關鍵知識產權的權利的風險,公司保護其知識產權的能力,提交、接受和批准監管文件的時間和成功,以及公共衞生危機的影響,如新冠肺炎。其中許多將決定實際結果的因素超出了公司的控制或預測能力。

Readers should not unduly rely on these forward- looking statements which are not a guarantee of future performance. There can be no assurance that forward looking statements will prove to be accurate as such forward looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause actual results or future events to differ materially from the forward-looking statements.

讀者不應過度依賴這些前瞻性陳述,因為它們不能保證未來的業績。不能保證前瞻性表述將被證明是準確的,因為此類前瞻性表述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果或未來事件與前瞻性表述大不相同。

Although the forward-looking statements contained in the press release are based upon what management currently believes to be reasonable assumptions, the Company cannot assure prospective investors that actual results, performance or achievements will be consistent with these forward-looking statements.

儘管新聞稿中包含的前瞻性陳述是基於管理層目前認為合理的假設,但公司不能向潛在投資者保證實際結果、業績或成就將與這些前瞻性陳述一致。

All forward-looking statements are made as of the date hereof and are subject to change. Except as required by law, the Company assumes no obligation to update such statements.

所有前瞻性陳述都是自本新聞稿發佈之日起作出的,可能會發生變化。除法律另有規定外,本公司不承擔更新此類聲明的義務。

For More Information:
1.866.THE.LASE (843-5273)
416.699.LASE (5273)

有關詳細信息,請訪問:
1.866.THE.LASE(843-5273)
416.699.LASE(5273)

Kristina Hachey CPA, Chief Financial Officer
khachey@theralase.com

首席財務官克里斯蒂娜·哈奇·CPA
郵箱:khaceh@theralase.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論