share_log

What you need to know to trade Twitter ahead of Thursday's earnings

What you need to know to trade Twitter ahead of Thursday's earnings

你需要知道什麼才能在週四的收益之前交易推特
Benzinga Real-time News ·  2022/04/26 10:52

$Twitter(TWTR.US)$ is set to announce its first-quarter earnings results on Thursday and some analysts expect the microblogging platform to again incur losses on the back of its increased infrastructure and marketing spending amid tight competition.

$Twitter(TWTR.US)$阿里巴巴將於週四公佈第一季度盈利業績,一些分析師預計,由於在激烈的競爭中增加了基礎設施和營銷支出,這家微博平臺將再次出現虧損。

Saturated market

飽和市場

The company, once among the most popular social media channels globally, has become old news, particularly to young people with the emergence of platforms like TikTok and $Snap Inc(SNAP.US)$.

這家公司曾經是全球最受歡迎的社交媒體渠道之一,但隨着TikTok和TikTok等平臺的出現,對年輕人來説已經成為老生常談。$Snap(SNAP.US)$.

$Meta Platforms(FB.US)$ remains the market leader among social networking sites globally in 2022 in terms of the number of monthly active users, while Twitter has lagged far behind WhatsApp, Instagram, WeChat, TikTok, Snapchat, Telegram and Pinterest in terms of the number of users, according to data from Statista.

$Meta平臺(FB.US)$根據Statista的數據,2022年,就月度活躍用户數量而言,推特仍是全球社交網站中的市場領先者,而在用户數量方面,推特遠遠落後於WhatsApp、Instagram、微信、TikTok、Snapchat、Telegram和Pinterest。

Stronger market competition over the past years has prompted Twitter to boost its spending on research and development, and sales and marketing over the recent years.

過去幾年更激烈的市場競爭促使Twitter近年來增加了在研發以及銷售和營銷方面的支出。

Losses mount

虧損增加

In 2021, Twitter's R&D expenses ballooned 43% from 2020 to $1.25 billion, while sales and marketing costs surged 32% year on year to $1.18 billion. These pushed the company's overall costs and expenses up 51% to $5.57 billion in 2021 and resulted in a net loss of $221 million for the whole year.

2021年,Twitter的研發支出比2020年激增43%,達到12.5億美元,而銷售和營銷成本同比飆升32%,達到11.8億美元。這推動該公司2021年的總體成本和支出上升51%,達到55.7億美元,導致全年淨虧損2.21億美元。

Still, the figure was down from a net loss of $1.14 billion in 2020 when the pandemic battered the company's operations. For the first quarter of 2022, Twitter expects GAAP operating loss of between $225 million and $175 million, against an operating income of $52 million in the year-ago period.

儘管如此,這一數字仍低於2020年疫情重創該公司業務時的11.4億美元淨虧損。Twitter預計,2022年第一季度GAAP運營虧損在2.25億美元至1.75億美元之間,而去年同期的運營收入為5200萬美元。

Twitter also expects its quarterly revenue to range between $1.17 billion and $1.27 billion, up from $1.04 billion last year. Analysts expect the company to post a 22% jump in Q1 revenue to $1.57 billion, significantly up from the company's targeted range. The analysts pegged Twitter's earnings per share for Q1 at $0.33, down 13.2% from last year.

Twitter還預計其季度營收將在11.7億美元至12.7億美元之間,高於去年的10.4億美元。分析師預計,該公司第一季度營收將增長22%,至15.7億美元,大大高於該公司的目標區間。分析師預計Twitter第一季度每股收益為0.33美元,較去年同期下降13.2%。

In the fourth quarter of 2021, although total ad engagements fell 12% year over year, Twitter still managed to rake in $1.41 billion in fourth-quarter ad revenue, up 22% from a year prior.

2021年第四季度,儘管廣告投放總量同比下降12%,但Twitter第四季度的廣告收入仍達到14.1億美元,同比增長22%。

Musk's $44 billion offer

馬斯克440億美元的出價

Ahead of its earnings release on Thursday, Twitter became the subject of an acquisition offer from $Tesla(TSLA.US)$ and SpaceX CEO Elon Musk. On Monday, the New York Times reported that Twitter is close to reaching a deal to sell itself to Musk after the latter launched an unsolicited go-private bid worth $54.20, or a total transaction value of ~$44 billion.

在週四發佈財報之前,Twitter成為了來自$特斯拉(TSLA.US)$以及SpaceX首席執行官埃隆·馬斯克。週一,《紐約時報》報道稱,在馬斯克主動提出價值54.20美元的私有化收購要約後,Twitter即將達成協議,將自己出售給馬斯克,交易總額約為440億美元。

That figure represents a substantial premium from Twitter's current $37 billion market value as of Friday.

這一數字與Twitter截至上週五的370億美元市值相比溢價很大。

Musk has made his plans for Twitter quite clear. Even before the billionaire built a 9.2% stake in the company for an estimated $2.9 billion, Musk has been vocal about how Twitter's policies quash free speech. However, the Tesla CEO has been notorious in the past for making big market-moving stunts that lead to bigger regulatory concerns for companies that he controls.

馬斯克已經非常明確地表達了他對Twitter的計劃。甚至在這位億萬富翁以大約29億美元的價格持有該公司9.2%的股份之前,馬斯克就一直在直言不諱地談論Twitter的政策如何壓制言論自由。然而,這位特斯拉首席執行官過去一直因製造影響市場的大噱頭而臭名昭著,這些噱頭會給他控制的公司帶來更大的監管擔憂。

In his letter to Twitter's board made public on Friday, Musk said "Twitter has extraordinary potential.  I will unlock it."

在週五公佈的致推特董事會的信中,馬斯克表示:“推特擁有非凡的潛力。我會解鎖它的。”

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論