share_log

FTSE Down, Unchanged BOE Rates on Thursday Would Weaken Pound

FTSE Down, Unchanged BOE Rates on Thursday Would Weaken Pound

富時指數下跌,週四英國央行利率不變將壓低英鎊
Dow Jones Newswires ·  2021/11/03 07:10

Unchanged BOE Rates on Thursday Would Weaken Pound

週四英國央行利率不變將壓低英鎊

The Bank of England may unexpectedly hold off on raising interest rates at Thursday's meeting, causing sterling to extend its recent losses versus the euro, Danske Bank says. "We continue to see either an unchanged Bank Rate or a dovish hike as the most likely outcomes on Thursday when the Bank of England announces its monetary policy decision (no rate hike being our base case), which would send EUR/GBP further up," Danske Bank analyst Lars Sparreso Lykke Merklin says. A 'dovish hike' would mean the BOE raising interest rates but issuing a cautious message that could dampen expectations for further rate increases. EUR/GBP rises 0.1% to 0.8511, near the three-week high of 0.8515 reached on Tuesday, according to FactSet.

丹斯克銀行(Danske Bank)表示,英國央行(Bank Of England)可能出人意料地推遲在週四的會議上加息,導致英鎊兑歐元擴大近期跌幅。丹斯克銀行(Danske Bank)分析師拉爾斯·斯帕雷索·萊克·默克林(Lars Sparreso Lykke Merklin)表示:“我們仍然認為,週四英國央行(Bank Of England)宣佈其貨幣政策決定(不加息是我們的基本情況)時,最有可能的結果是維持利率不變或温和加息,這將推動歐元/英鎊進一步走高。”“鴿派加息”將意味着英國央行將提高利率,但會發出謹慎的信號,這可能會降低人們對進一步加息的預期。根據Factset的數據,歐元/英鎊上漲0.1%至0.8511,接近週二所及的三週高位0.8515。

Companies News: 
公司新聞:

Conduit Holdings 9-Month Gross Written Premiums Were $291M

Conduit Holdings 9個月毛保費為2.91億美元

Conduit Holdings Ltd. said Wednesday that gross written premiums for the first nine months of the year were $291.2 million, and that losses related to Hurricane Ida and floods in Europe were limited.

Conduit Holdings Ltd.週三説,今年前九個月的毛保費為2.912億美元,與颶風艾達(Ida)和歐洲洪水相關的損失有限。

---

---

Wilmington Says FY 2022 Started Well, Sees Performance in Line with Views

威爾明頓表示,2022財年開局良好,表現與觀點一致

Wilmington PLC said Thursday that it has made a good start to fiscal 2022, noting that it expects to perform in line with its expectations for the full year.

威爾明頓公司(Wilmington PLC)週四表示,它已經為2022財年開了一個好頭,並指出預計全年的表現將符合預期。

---

---

Quilter 3Q Net Inflows Rose; To Return Around GBP350 Mln to Shareholders

Quilter第三季度淨流入上升;向股東返還約3.5億英鎊

Quilter PLC said Wednesday that net inflows for the third quarter rose and that it plans to return around 350 million pounds ($476.5 million) to shareholders from the disposal of Quilter International.

Quilter PLC週三表示,第三季度淨流入有所增加,計劃通過出售Quilter International向股東返還約3.5億英鎊(4.765億美元)。

---

---

Nightcap Expects to Report Market-Beating FY 2022 Earnings; Shares Rise

Nightcap預計將公佈2022財年優於市場的收益;股價上漲

Shares of Nightcap PLC rose Wednesday after the company said it expects to report market-beating earnings for fiscal 2022 on pent-up socializing demand and income following coronavirus-related lockdowns.

Nightcap PLC股價週三上漲,此前該公司表示,預計將公佈2022財年好於市場的收益,原因是在冠狀病毒相關停擺後被壓抑的社交需求和收入。

---

---

Esken 1H 2022 Pretax Loss Narrowed; Aviation's Outlook Turning Positive

埃斯肯2022年上半年税前虧損收窄;航空業前景轉好

Shares in Esken Ltd. rose Wednesday after it said that its first-half fiscal 2022 pretax loss narrowed after booking lower costs, and that the outlook for aviation is becoming more positive on eased travel restrictions and the rollout of coronavirus vaccination programs.

埃斯肯公司(Esken Ltd.)週三股價上漲,此前該公司表示,由於預訂了較低的成本,2022財年上半年税前虧損有所收窄,而且由於放寬旅行限制和推出冠狀病毒疫苗接種計劃,航空業的前景變得更加樂觀。

---

---

Pipehawk FY 2021 Profit Narrowed on 1H Pandemic Hit But 2H Improved

PipeHawk 2021財年利潤因1H流感疫情而收窄,但2H有所改善

Pipehawk PLC said on Wednesday that its profit for fiscal 2021 more than halved as revenue fell but its performance during the second half of the year returned to near pre-pandemic levels.

Pipehawk PLC週三表示,由於收入下降,其2021財年利潤下降了一半以上,但下半年的表現恢復到了接近大流行前的水平。

---

---

Airtel Africa Sells Madagascar Tower Company to Helios Towers for $51.7M

Airtel Africa以5170萬美元將馬達加斯加塔樓公司出售給Helios Towers

Airtel Africa PLC said Wednesday that it has sold its telecommunications tower company in Madagascar to Helios Towers PLC for $51.7 million.

Airtel Africa PLC週三表示,已將其在馬達加斯加的電信塔樓公司以5170萬美元的價格出售給Helios Towers PLC。

---

---

Kodal Minerals Acquires Minority Shareholdings in Mali Project for $1.2 Mln

Kodal Minerals以120萬美元收購馬裏項目的少數股權

Kodal Minerals PLC said on Wednesday that it has acquired the minority shareholdings of Mali's Bougouni lithium project for $1.2 million, and that this has resulted in the company having a 100% interest in all of the project's concessions.

Kodal Minerals PLC週三表示,它以120萬美元收購了馬裏Bougouni鋰項目的少數股權,這使得該公司擁有該項目所有特許權的100%權益。

---

---

Energean Says FY Performance Beat Record, 3Q Was Strong

Energean稱財年業績打破紀錄,第三季度表現強勁

Energean PLC said Wednesday that it continued to deliver strong operational and financial results in the third quarter of the year, boosted by higher commodity prices and above-expectations production.

Energean PLC週三表示,在大宗商品價格上漲和產量超出預期的推動下,該公司今年第三季度繼續實現強勁的運營和財務業績。

---

---

Goldplat Says 1Q Combined Operating Profit From Recovery Operations Unchanged

Goldplat表示,第一季度恢復運營的綜合營業利潤保持不變

Goldplat PLC said Wednesday that its recovery operations achieved the same combined operating profit for the first quarter of fiscal 2022 when compared with the year-earlier period.

Goldplat PLC週三表示,其復甦業務在2022財年第一季度實現的綜合營業利潤與去年同期持平。

---

---

Dalata Hotel Agrees on Debt Extension; Appoints Conal O'Neill COO

達拉塔酒店同意延長債務;任命康納·奧尼爾為首席運營官

Dalata Hotel Group PLC said Wednesday that it has agreed on a one-year extension on its debt facilities with its banking partners, and that Conal O'Neill has been appointed chief operations officer effective Jan. 1.

達拉塔酒店集團(Dalata Hotel Group PLC)週三表示,已與銀行合作伙伴就債務安排延長一年達成一致,科納爾·奧尼爾(Conal O‘Neill)已被任命為首席運營官,從1月1日起生效。

---

---

Pelatro's Nic Hellyer Becomes Full-Time CFO

Pelatro的Nic Hellyer成為全職CFO

Pelatro PLC said Wednesday that part-time Chief Financial Officer Nic Hellyer has agreed to increase his commitment to a full time role.

佩拉特羅公司(Pelatro PLC)週三表示,兼職首席財務官尼克·海勒(Nic Hellyer)已同意增加他對全職職位的承諾。

---

---

Braemar Shipping 1H Pretax Profit, Revenue Rose; On Track to Meet Views

Braemar Shipping 1H税前利潤,收入上升;有望實現預期

Braemar Shipping Services PLC said Wednesday that its pretax profit and revenue rose after refocusing on its core shipbroking and corporate finance business, and said it was on track to meet upgraded expectations.

Braemar Shipping Services PLC週三表示,在重新專注於核心的船舶經紀和企業融資業務後,其税前利潤和營收有所上升,並表示有望實現升級後的預期。

---

---

Nanoco Group FY 2021 Pretax Loss Narrowed After Cost Cuts

Nanoco Group 2021財年削減成本後税前虧損收窄

Nanoco Group PLC said on Wednesday that its fiscal 2021 pretax loss narrowed as it booked lower costs after restructuring part of the business.

Nanoco Group PLC週三表示,由於重組部分業務後成本降低,其2021財年税前虧損有所收窄。

---

---

Financial System Makes Big Promises on Climate Change at COP26 Summit--Update

金融系統在COP26峯會上對氣候變化做出重大承諾--最新消息

Most of the world's big banks, its major investors and insurers, and its financial regulators have for the first time signed up to a coordinated pledge that will incorporate carbon emissions into their most fundamental decisions.

世界上大多數大銀行、主要投資者和保險公司,以及金融監管機構首次簽署了一項協調一致的承諾,將把碳排放納入他們最基本的決策中。

Market Talk: 
市場討論:

CLS Maintains High Rent Collections Amid Improving Activity

CLS在活動改善的情況下保持高租金收繳

1055 GMT - CLS Holdings continues to achieve sector-leading rent collection rates with improving activity levels in the U.K., Germany and France expected to lead to a reduction in vacancy by year-end, Liberum says. The commercial-property investment company's portfolio repositioning continues with good progress on developments and refurbishments, while a further update on real-estate trust conversion for the U.K. business is expected in the next few weeks, Liberum says. CLS's shares look cheap with a sizeable 28% discount to its net development value, which doesn't reflect earnings upside from improving market conditions over the next year, the brokerage says. Liberum retains its buy rating and target price of 290.0 pence. Shares are up 0.2% at 219.5 pence.

1055GMT-Liberum表示,CLS Holdings繼續實現行業領先的收租率,英國、德國和法國活動水平的改善預計將導致年底前空置率減少。Liberum説,這家商業地產投資公司的投資組合調整仍在繼續,在開發和翻新方面取得了良好進展,而英國業務的房地產信託轉換預計將在未來幾周內進一步更新。該經紀公司説,CLS的股價看起來很便宜,與其開發淨值相比有相當大的28%的折讓,這並沒有反映出未來一年市場狀況改善帶來的收益上升。Liberum保持買入評級和目標價290.0便士。該公司股價上漲0.2%,至219.5便士。

---

---

Land Securities Signals More Moves into Mixed-Use Development

土地證券發出更多進入混合用途開發的信號

1044 GMT - Land Securities' strategic acquisition of a 75% stake in the MediaCity hub in Greater Manchester for GBP425.6 million heralds another major move into mixed-use development, Goodbody says. The commercial-property developer and investment company's strategic acquisition of the site includes 11 buildings, comprising workspace, studios, labs, residential and ancillary leisure and retail space, all of which is 96% let and generates GBP31.1 million in net operating income a year, the Irish brokerage says. "LandSec's purchase of MediaCity adds further significant mixed-used exposure from an immediately income producing asset, with further development potential in a strong, dynamic regional city," Goodbody says, retaining its buy rating on the stock.

1044GMT-Goodbody表示,土地證券以4.256億英鎊的價格戰略收購大曼徹斯特MediaCity樞紐75%的股份,預示着進入混合用途開發的又一重大舉措。這家愛爾蘭經紀公司説,這家商業地產開發商和投資公司對該地塊的戰略收購包括11棟建築,包括工作空間、工作室、實驗室、住宅和附屬休閒和零售空間,所有這些建築96%都是出租的,每年產生3,110萬英鎊的淨營業收入。Goodbody説:“LandSec對MediaCity的收購進一步增加了一項直接產生收入的資產的重大混合用途敞口,在一個強大、充滿活力的地區性城市具有進一步的發展潛力。”Goodbody保持了對該股的買入評級。

---

---

Supply Chain Issues Hit Business Optimism in UK Services Sector

供應鏈問題打擊了英國服務業的商業樂觀情緒

0958 GMT - U.K. services activity grew at a faster pace than previously thought in October but business optimism fell to its lowest level since March, according to the IHS Markit/CIPS purchasing managers' index survey. "Escalating business costs remain deeply concerning as salaries rocketed along with fuel and energy costs and material shortages as a result of supply chain disorder," CIPS director Duncan Brock says. Many supply chain managers struggled to find the right staff from a falling number of job seekers, he says. An expected U.K. interest rate rise on Thursday could ease inflation but also add pressure on some household budgets, he says. October's services PMI was revised to 59.1 from 58.0 previously, versus 55.4 in September, indicating growth.

0958GMT-IHS Markit/CIPS採購經理人指數調查顯示,英國10月服務業活動增速快於之前的預期,但企業樂觀情緒降至3月以來最低。CIPS主任鄧肯·布羅克(Duncan Brock)表示:“隨着工資、燃料和能源成本的飆升,以及供應鏈混亂導致的材料短缺,不斷攀升的商業成本仍然令人深感擔憂。”他表示,許多供應鏈經理很難從數量不斷減少的求職者中找到合適的員工。他説,預期中的英國週四加息可能會緩解通脹,但也會增加一些家庭預算的壓力。10月份服務業採購經理人指數(PMI)從之前的58.0修正為59.1,9月份為55.4,表明經濟增長。

---

---

GlaxoSmithKline's Growth Seen Underpinned by Vaccines

葛蘭素史克的增長受到疫苗的支撐

0957 GMT - GlaxoSmithKline's growth is set to ramp up from 2022, with 5% to 6% revenue growth and double-digit underlying EPS growth, Jefferies says. For New GSK--the company remaining after the spinoff of the consumer health division--the revenue compound annual growth rate until 2026 should be 6.6% and the EBIT compound annual growth rate is set at 11%,Jefferies says. Vaccines are set to underpin growth aims, the investment bank says. The British pharma major should be able to achieve high-single-digit vaccine sales growth until 2026, with doubling sales of the shingles vaccine Shingrix already reflected in the estimate, Jefferies says.

0957GMT-傑富瑞(Jefferies)表示,葛蘭素史克(GlaxoSmithKline)的增長將從2022年開始加快,營收增長5%至6%,潛在每股收益(EPS)增長兩位數。傑富瑞表示,對於新葛蘭素史克(New GSK)而言,2026年之前的收入複合年增長率應該為6.6%,息税前利潤複合年增長率設定為11%。新葛蘭素史克是在剝離消費者健康部門後繼續存在的公司。這家投行表示,疫苗將支撐增長目標。傑富瑞表示,這家英國製藥巨頭在2026年之前應該能夠實現個位數的疫苗銷售高增長,帶狀皰疹疫苗Shingrix的銷售額已經反映在估計中。

---

---

UK Service Sector Recovery Gains Momentum

英國服務業復甦勢頭增強

0954 GMT - U.K. service providers indicated a sharp rise in business activity in October, driven by a strong increase in new work, the services purchasing managers index shows. The headline IHS Markit/CIPS U.K. services PMI rose to 59.1 in October from 55.4 in September, signaling the strongest pace of recovery since July. "Looser international travel restrictions and greater domestic mobility helped to lift the U.K. service sector recovery out of its recent malaise in October," IHS Markit's economics director Tim Moore says. Average prices charged increased at a survey-record pace, reflecting pressures on operating expenses, Moore says. Record rates of input price and output charge inflation appear to have dampened business optimism, which eased to its lowest since January, IHS Markit says.

格林威治時間0954-服務業採購經理人指數(PMI)顯示,在新工作強勁增長的推動下,英國服務提供商10月份的商業活動大幅上升。整體IHS Markit/CIPS英國服務業採購經理人指數(PMI)從9月份的55.4升至10月份的59.1,顯示出自7月份以來最強勁的復甦步伐。IHS Markit的經濟總監蒂姆·摩爾(Tim Moore)表示:“更寬鬆的國際旅行限制和更大的國內流動性幫助英國服務業在10月份走出了最近的低迷。”摩爾説,收取的平均價格以調查創紀錄的速度上漲,反映了運營費用的壓力。IHS Markit表示,創紀錄的投入價格和產出費用通脹率似乎抑制了企業樂觀情緒,企業樂觀情緒已降至1月份以來的最低水平。

---

---

BOE Likely to Lift Base Rate in December or February, Says Pimco

太平洋投資管理公司表示,英國央行可能在12月或2月上調基本利率

0944 GMT - The Bank of England is more likely to wait until December or February to deliver its first post-pandemic rate rise, says Peder Beck-Friis, portfolio manager at Pimco. Markets are almost fully pricing in a 15 basis-point rise to 0.25% on Thursday, when the Monetary Policy Committee is due to announce their policy decision. "We have low conviction in the precise timing of the first hike," Beck-Friis tells Dow Jones Newswires. "Either the BoE increases its policy rate on Thursday, or slightly more likely in our view, sends a strong signal that it will hike in December or February." He expects the bank rate to reach a pre-pandemic level of around 0.75% by the end of 2022, unless above-target inflation persists.

0944GMT-太平洋投資管理公司(PIMCO)投資組合經理佩德·貝克-弗里斯(Peder Beck-Friis)表示,英國央行更有可能等到12月或2月,才會實施大流行後的首次加息。市場幾乎完全預期週四美國貨幣政策委員會(Monetary Policy Committee)將宣佈政策決定,屆時美聯儲將加息15個基點,至0.25%。Beck-Friis告訴道瓊斯通訊社:“我們對第一次加息的確切時間缺乏信心。”“要麼英國央行週四上調政策利率,要麼在我們看來可能性略大一些,就發出了12月或2月升息的強烈信號.”他預計,除非高於目標的通脹率持續存在,否則到2022年底,銀行利率將達到大流行前0.75%左右的水平。

Contact: London NewsPlus, Dow Jones Newswires; Write to Sarka Halas at sarka.halas@wsj.com

聯繫方式:倫敦NewSplus,道瓊斯通訊社;寫信給Sarka Halas,電子郵件:sarka.halas@wsj.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論