share_log

News Highlights: Top global markets news of the day

News Highlights: Top global markets news of the day

新聞亮點:當天全球市場的頭條新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/07/29 23:25

U.S. Economy Grows Beyond Pre-Pandemic Level

美國經濟增長超過疫情前水平

Slower economic growth is expected in coming months, with the Delta variant of Covid-19, and materials and labor disruptions clouding the economic outlook.

預計未來幾個月經濟增長將放緩,達美版的新冠肺炎,以及原材料和勞動力中斷給經濟前景蒙上陰影。

Stocks Creep Up After GDP Data

GDP數據公佈後,股市悄悄上揚

Share benchmarks edged up after fresh data on economic growth and the labor market provided insight into the state of the recovery, amid a flurry of corporate results.

在公佈了一系列企業業績後,股指小幅上揚,此前公佈的最新經濟增長數據和勞動力市場提供了對復甦狀況的洞察。

Jobless Claims Resumed Decline Last Week

上週初請失業金人數恢復下降

Workers' filings for new unemployment benefits resumed their decline last week and remain near a pandemic low as the labor market continues to recover from the pandemic, economists say.

經濟學家説,隨着勞動力市場繼續從大流行中復甦,上週工人申領新失業救濟金的人數恢復了下降,並保持在大流行低點附近。

Startup Medical-Device Acquisitions Picked Up in First Half

初創醫療設備收購在上半年有所回升

Medical-technology companies are buying more startups as the industry recovers from disruptions to healthcare procedures triggered by the global pandemic last year.

隨着該行業從去年全球疫情引發的醫療程序中斷中復甦,醫療技術公司正在收購更多的初創公司。

Climate-Conscious Banks Stick With Distressed Polluters

有氣候意識的銀行堅持與陷入困境的污染者合作

Goldman Sachs and JPMorgan are confronting the need to protect investments in troubled energy companies while also living up to commitments to sustainability in their environmental, social and governance policies.

高盛(Goldman Sachs)和摩根大通(JPMorgan)正面臨着保護對陷入困境的能源公司的投資,同時在其環境、社會和治理政策中履行可持續發展承諾的需要。

China to Hike Export Tariffs on Some Steel Products

中國將提高部分鋼鐵產品出口關税

China plans to increase export tariffs on some steel products, while scrapping tax rebates for steel exports, a further step to tame soaring commodity prices.

中國計劃提高部分鋼鐵產品的出口關税,同時取消鋼鐵出口退税,這是抑制大宗商品價格飆升的進一步舉措。

Eurozone Economic Sentiment Hits All-Time High

歐元區經濟信心創歷史新高

Eurozone business and household confidence increased for the sixth consecutive month in July, reaching its highest level on record.

歐元區7月企業和家庭信心連續第六個月增加,達到紀錄最高水平。

Chips Are Not Down at Samsung

三星的芯片沒有下降

Samsung shares have suffered this year as investors anticipate the end of the memory-chip price boom. They shouldn't be so pessimistic.

由於投資者預期內存芯片價格熱潮將結束,三星股價今年遭受重創。他們不應該這麼悲觀。

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

July 29, 2021 11:00 ET (15:00 GMT)

2021年7月29日美國東部時間11:00(格林尼治標準時間15:00)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論