share_log

RON ZACAPA Y RAUL LOPEZ DE LUAR PRESENTAN UNA COLECCIÓN DE EDICIÓN LIMITADA: UNA ODA AL PATRIMONIO, LA COMUNIDAD Y LA ARTESANÍA

RON ZACAPA Y RAUL LOPEZ DE LUAR PRESENTAN UNA COLECCIÓN DE EDICIÓN LIMITADA: UNA ODA AL PATRIMONIO, LA COMUNIDAD Y LA ARTESANÍA

RON ZACAPA 和 RAUL LOPEZ DE LUAR 推出了一系列限量版:《遺產、社區和藝術家》
PR Newswire ·  05/03 17:05

NUEVA YORK, 3 de mayo de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Ron Zacapa, el renombrado ron añejo de lujo nacido en Guatemala, anuncia el lanzamiento de una colaboración exclusiva con Raúl López, el visionario diseñador de moda detrás de la innovadora marca Luar. López ha unido fuerzas con la icónica marca de ron para diseñar una colección de edición limitada, entrelazando el compromiso compartido de ambas marcas con la artesanía y el patrimonio con el mundo de la alta costura. El conjunto se inspira en el icónico bolso Ana de Luar, que lleva el nombre de las mujeres influyentes en la vida de López, así como en el icónico Petate1 de Zacapa, que adorna cada botella y está hecho a mano por artesanas expertas de Guatemala, manteniendo viva la artesanía del tejido a mano. Este trabajo se ha transmitido a través de generaciones de mujeres de las comunidades locales durante más de 25 años. Del mismo modo, el diseño de López está profundamente influido por sus lazos familiares y su formación en comunidades dominicanas orgullosamente vibrantes. Con este conjunto, rinde homenaje al Canasto, el bolso tejido que su madre y su abuela llevaban en el brazo, telegrafiado a través del característico tejido de Petate de Zacapa.

紐約,2024年5月3日 /PRNewswire-西班牙裔公關WIRE/ — 出生在危地馬拉的著名羅恩·扎卡帕宣佈與創新品牌Luar的遠見卓識時尚設計師勞爾·洛佩茲推出獨家合作。洛佩斯與標誌性的朗姆酒品牌聯手合作,設計了限量版系列,利用雙方品牌的共同妥協 la artesaniáa y el patrimonio 與高縫製世界同行。這套套裝的靈感來自於標誌性的包包 安娜 de Luar,它讓洛佩斯生活中那些有影響力的女性的名字浮出水面,就像標誌性的 Petate 一樣1 de Zacapa,他們裝飾着每一個瓶子,它是由危地馬拉的專業工匠們親手製作的,他們保持着手工匠的活力。在 25 年前,這部作品已經傳遞給了當地社區的幾代女性。在同樣的模式下,洛佩斯的設計深深地影響着他們熟悉的生活以及他們在充滿活力的多米尼加社區的形成。有了這個套裝,你就可以回家了 卡納斯托,bolso tejido que 你的媽媽和你的祖母在屁股上大放異彩,電報給了薩卡帕佩塔特的漫畫人物 tejido。

Vea aquí el comunicado de prensa interactivo completo de multicanal:

查看完整的多渠道互動新聞稿:

"Estoy más que emocionado de presentar esta increíble colección, un verdadero cambio de juego para los momentos en que nos reunimos a celebrar con estilo", comparte Raúl López. "Colaborar con Zacapa ha sido una experiencia enriquecedora, una celebración de nuestra herencia latina común y un homenaje a las raíces que nos arraigan. La artesanía de las increíbles mujeres de las comunidades tejedoras de Petate me inspira un inmenso respeto. Es un honor integrar su arte en mis diseños. Saber que Zacapa apoya a más de 700 artesanas en esta tradición, me hace sentir increíblemente orgulloso de destacar su hermoso trabajo en nuestra colaboración".

勞爾·洛佩茲分享道:“我對呈現這個不可思議的系列感到興奮,這是我們聚會以時尚的方式慶祝的時刻的真正遊戲方式”。“Colaborar con Zacapa 給我們帶來了無私的經歷,一次對我們常見的拉丁遺傳的慶祝活動,也是對我們審訊的狂熱的致敬。Petate tejedoras comunidades tejedoras de les increibles mujeres de mujeres de petate 的藝術家,激發了我極大的尊重。將你的藝術融入我的設計是一種榮幸。我知道扎卡帕在這個傳統中支持了大約 700 名工匠,我感覺到在我們的合作中展示她的美好工作真是令人難以置信的榮耀”。

La colección celebra la joya de la corona de la cartera de Zacapa, Zacapa XO, una mezcla de rones con edades comprendidas entre 10 y 25 años, elaborados con barricas cuidadosamente seleccionadas y añejados en toneles de roble francés. El exquisito ron se complementa con una cuidada selección de elegantes accesorios, como una coctelera personalizada, una cuchara de cóctel, servilletas de cóctel de lino, posavasos de cuero y tejido de Petate, y cristalería. Acompaña a este conjunto un impresionante decantador de cristal, envuelto en la funda de cuero, y Petate, característica de Luar, un recipiente de celebración para exhibir el exquisito ron. La colección no es solo un conjunto funcional, sino un elegante complemento para toda reunión, perfecto para recibir e impresionar a los amigos.

該系列慶祝了 Zacapa cartera carra corona 的歡樂 Zacapa XO,這是一款混合了年齡介於 10 到 25 歲之間的無人機,使用精選護欄精心製作而成,並以法國羅布的數十噸裝飾。精緻的朗姆酒與皮革相得益彰精選優雅的配飾,例如個性化雞尾酒、雞尾酒杯、亞麻椰子餐巾、Petate 皮革和麪料以及水晶。此外還有一款令人印象深刻的水晶醒酒器,信封在皮革底部,Petate 是 Luar 的特色,是展示精緻朗姆酒的慶祝者。La coleccion 不是一個功能齊全的組合,是所有聚會的優雅補充,非常適合招待朋友並給朋友留下深刻的印象。

"Zacapa está encantado de unir fuerzas con Raúl López de Luar, celebrando una alianza que une maravillosamente los mundos de los licores de lujo y la moda", dice Sam Salameh, vicepresidente de Zacapa en Diageo Norteamérica. "Esta colaboración es algo más que una colección de edición limitada; es una vibrante celebración del patrimonio, la innovación y una visión compartida que cautiva e inspira".

北美帝亞吉歐薩卡帕副總裁山姆·薩拉梅說:“扎卡帕被勞爾·洛佩茲·德·盧爾聯合力量所吸引,他們慶祝的聯盟是奢華和時尚世界的奇蹟。”“這種合作就像是限量版收藏一樣;是對遺產、創新和共同願景的熱烈慶祝,也是審慎和激發靈感的共同願景”。

La celebración de las comunidades latinoamericanas está profundamente arraigada tanto en el espíritu de Zacapa como en el de Luar. Esta exclusiva colaboración, que se lanza antes del Día de las Madres, rinde homenaje a las mujeres que no solo han dado forma a la carrera de López, sino que también han contribuido al legado de Zacapa. Al frente de Zacapa se encuentra una mujer, Lorena Vásquez, maestra mezcladora de la marca, que se erige como figura pionera en el mundo de las bebidas espirituosas, tradicionalmente dominado por hombres. Una luminaria de la industria con una pasión sin igual y un profundo aprecio por la rica herencia de Zacapa, Lorena ha combinado hábilmente tradiciones consagradas con técnicas innovadoras para crear un proceso que se transmitirá a los futuros mezcladores.

La celebracio'n de las cemunidades de las munidades de las munidades de las celeminades de las celebracio'n de las comunidades de las celebracióndades de Las Comunid這種獨家合作是在 Di'a de las Madres 之前推出的,向那些沒有獨自進入洛佩斯職業生涯的女性致敬,她們也爲薩卡帕的遺產做出了貢獻。在薩卡帕前線遇到了一位女性,即品牌混音大師洛雷娜·瓦斯克斯,她是精神飲料世界的先驅人物,傳統上由男性主導。洛雷娜是一位行業傑出人物,對薩卡帕的後裔有着無與倫比的激情,她將傳承下來的傳統與創新的技術者相結合,創造了一個可以傳遞給未來的混合者的流程。

"Cada vez que sostengo una botella de Zacapa, me siento orgullosa, inspirada por la extraordinaria habilidad y el espíritu de las tejedoras de Petate, cuyo arte se erige en ícono de nuestra marca, uniéndonos a nuestras raíces guatemaltecas", afirma Lorena Vásquez, maestra mezcladora de Ron Zacapa. "Para estas mujeres extraordinarias, el arte de tejer el Petate es una profunda fuente de empoderamiento que les permite sostener y cultivar un futuro mejor para sus familias y su comunidad. En colaboración, mezclamos sus historias de tradición y maestría en cada gota de Zacapa, haciendo de cada sorbo un homenaje al rico tapiz de la cultura de nuestro país."

“每當你擁有一瓶扎卡帕酒時,我都感到自豪,靈感來自佩塔特特的非凡技能和精神,那種藝術是我們品牌的標誌,我們與我們的危地馬拉大軍團結在一起”,Lochima 雷娜·瓦斯克斯,羅恩·扎卡帕的混音大師。“對於這些非凡的女性來說,Petate 的藝術是賦權的深刻源泉,它允許她們爲家庭和社區維持和創造更美好的未來。在合作中,我們將他們的傳統故事和大師故事混雜在薩卡帕的每一個山中,每一個人都是向我們國家文化的富人致敬。”

Esta colaboración sigue al reconocimiento de Zacapa a Raúl López. La marca honró a López con el primer premio "Visionaria del Año" en la Cumbre de la Moda Latinoamericana 2023 (LAFS, en inglés) en Miami, Florida, marcando una progresión natural de la asociación con López. El reconocimiento de Zacapa a López va más allá de la celebración de sus notables logros en el mundo de la alta costura: también rinde tributo a la inquebrantable dedicación de López al empoderamiento de la comunidad mediante la celebración de valores compartidos. Compartiendo un profundo compromiso de retribuir a las comunidades y hacer progresar el arte de sus artesanías, Zacapa donará una parte de los beneficios de la colaboración a la Asociación Nacional de Arte y Cultura Latinos (NALAC, en inglés). La dedicación de NALAC a apoyar a los artistas y artesanos latinos resuena profundamente con el compromiso de Zacapa de elevar a las comunidades guatemaltecas a través del arte del tejido de Petate y la artesanía visionaria de Raúl López.

此次合作將延續扎卡帕對勞爾·洛佩茲的認可。該品牌在佛羅里達州邁阿密舉辦的 2023 年拉丁美洲時尚協會(LAFS,英文)中首個 “年度夢想家” 大獎向洛佩斯致敬,標誌着與洛佩斯合作的自然進步。薩卡帕對洛佩斯的認可是他的知名人士在高級服裝界慶祝活動的真主:同時也向洛佩斯不屈不撓的獻身致敬,他們通過慶祝共享價值觀來賦予社區權力。扎卡帕向全國拉丁美洲藝術與文化協會(NALAC,英文)分享了對社區的深刻報酬承諾,並促進了藝術家的進步,將合作的部分收益捐贈給了拉丁美洲國家藝術與文化協會(NALAC,英語)。NALAC 的獻身精神深深地體現了扎卡帕的妥協,即讓危地馬拉社區走上佩塔特的藝術和勞爾·洛佩斯有遠見的藝術家。

Una cantidad limitada de la Colección completa de Colaboración Zacapa y Luar está disponible en línea exclusivamente a través del minorista de comercio electrónico de lujo, ReserveBar, inscríbase para acceder a la preventa.

Zacapa and Luar Coleccion'n Colleccion'n Coleccio'n Coleccio'n Coleccio'n Colleccion Coleccio'n Coleccio'n Coleccio'n Coleccio'n Colaboracio'n Colaboracio'n Luar 的數量僅限在線購買,僅供奢侈電子商務的少數人使用,Reservebar,註冊以訪問預防。

Para celebrar el Día de las Madres, Zacapa presentará The Zacapa Orchid Shop, un exclusivo evento pop-up que tendrá lugar el viernes 10 de mayo. Disfruta de un primer vistazo exclusivo a la Colección de Colaboración Zacapa y Luar y de una aparición especial del mismísimo Raúl López. Situado en Lume Studios (93 Broadway, Nueva York, NY 10013) en Tribeca, este encuentro estará abierto al público y transportará a los invitados al cautivador mundo de Zacapa. Los invitados podrán descubrir una tienda de regalos hecha a medida para celebrar a las madres, todo ello mientras saborean los exquisitos sabores de Zacapa XO mientras exploran este destino único.

爲了慶祝母親節,薩卡帕推出了 The Zacapa Orchid Shop,這是一場獨家的快閃活動,將在 5 月 10 日星期五舉行。盡情享受 Zacapa and Luar Coleccion de Coleccion de Coleccion'n de Coleccion'n de Coleccion de Coleccion de Coleccion'n de Coleccion'n De Coleccio'n De Coleccion'n De Coleccion de Coleccio該會議位於翠貝卡的 Lume Studios(紐約州紐約市百老匯大道 93 號,紐約 10013 號),向公衆開放,並將受邀者帶到薩卡帕世界的遊客。受邀者可能會發現一家專門爲母親慶祝的禮品商店,所有人都會在Saborean saborean Zacapa XO的精緻美食中探索這個獨一無二的目的地。

Zacapa les recuerda a los consumidores mayores de 21 años que beban con responsabilidad. Para obtener información adicional sobre el Ron Zacapa, visite . Manténgase al día de la colaboración siguiendo a la marca en Facebook e Instagram @zacaparumusa.

Zacapa 向那些負有責任的21歲以上的消費者提醒。要獲取有關 Ron Zacapa 的更多信息,請訪問。Mantengase al de'a la colaboracio'n siguiendo 關注臉書和 Instagram 上的品牌 @zacaparumusa。

Acerca del Ron Zacapa
Creado en Guatemala, el Ron Zacapa es una obra de arte y una expresión de paciencia, riqueza, calidad y mezcla magistral. Lorena Vásquez, maestra mezcladora de Zacapa desde hace más de 39 años, es una de las pocas mujeres líderes en una industria tradicionalmente dominada por los hombres. Zacapa n.o 23, Zacapa Edición Negra y Zacapa XO están disponibles en licorerías, bares y restaurantes de todo el mundo. Para obtener más información, visite .

Acerca del Ron Zacapa
《羅恩·扎卡帕》創作於危地馬拉,是一部藝術作品,也是平靜、財富、品質和魔法混音的表現形式。洛雷娜·瓦斯克斯(Lorena Vaüsquez)是薩卡帕混音大師,自39年以來,她是傳統上由男性主導的行業中女性中的一員。Zacapa no.23、Zacapa Edicion'n Negra 和 Zacapa XO 在世界各地的酒類商店、酒吧和餐廳都有售。要獲取我的信息,請訪問 。

1 Para saber más sobre las tejedoras de Petate de Zacapa visite

1 想了解一下薩卡帕佩塔特的魔法世界

FUENTE Zacapa Rum

FUENTE Zacapa 朗姆酒

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論