share_log

RELIEF THERAPEUTICS Holding SA to Hold Extraordinary General Meeting

RELIEF THERAPEUTICS Holding SA to Hold Extraordinary General Meeting

RELIEF THERAPEUTICS Holding SA將舉行特別股
Accesswire ·  03/27 02:20

Relief Therapeutics Calls Extraordinary General Meeting
Anticipated Board of Directors Overhaul

救濟療法召開特別股東大會
預期的董事會改革

GENEVA, SWITZERLAND / ACCESSWIRE / March 27, 2024 / RELIEF THERAPEUTICS Holding SA (SIX:RLF)(OTCQB:RLFTF)(OTCQB:RLFTY) (Relief Therapeutics, or the Company), a biopharmaceutical company committed to delivering innovative treatment options for select specialty, unmet and rare diseases, today announced it has called an extraordinary general meeting (the EGM) of shareholders to be held at 03:00 p.m. CEST on April 26, 2024.

瑞士日內瓦/ACCESSWIRE /2024年3月27日/致力於爲特定特種疾病、未滿足疾病和罕見疾病提供創新治療選擇的生物製藥公司RELIEF THERAPEUTICS Holding SA(SIX: RLFTF)(OTCQB: RLFTY)(OTCQB: RLFTY)(Relief Therapeutics,簡稱 “公司”)今天宣佈,已召開股東特別大會(EGM)2024 年 4 月 26 日歐洲中部標準時間下午 3:00。

The purpose of the meeting is to vote on several specific items: the election of three nominees to the Board of Directors (the Board); adjustments to the Company's share capital; matters related to the Board and Executive Committee compensation and discharge; and textual amendments to conform the Articles of Association to the new corporate law. We believe such measures enjoy support of the Company's largest shareholder and will enhance the Company's flexibility for future financial operations and business opportunities.
AGENDA

會議的目的是就幾個具體項目進行表決:選舉三名被提名人進入董事會(董事會);調整公司股本;與董事會和執行委員會薪酬和解僱有關的事項;以及爲使公司章程符合新公司法而進行的文本修訂。我們認爲,此類措施得到了公司最大股東的支持,並將增強公司未來財務運營和商機的靈活性。
議程

1. Election of new members of the Board of Directors

1。選舉董事會新成員

Shareholders will vote on the election of Mr. Peter de Svastich, Mr. Gregory Van Beek, and Mr. Thomas Elzinga as new members of the Board, for a term of office extending until completion of the next Annual General Meeting expected in June 2024. The three nominees are being proposed by Global Emerging Markets (GEM), the Company's largest shareholder with approximately 23% of the Company's outstanding share capital. Detailed presentations about the Board nominees can be found in the comprehensive agenda, available here .

股東們將就彼得·德斯瓦斯蒂奇先生、格雷戈裏·範比克先生和托馬斯·埃爾津加先生當選爲董事會新成員進行投票,其任期將延長至預計於2024年6月舉行的下一次年度股東大會結束。這三位被提名人是由全球新興市場(GEM)提名的,該公司的最大股東,約佔公司已發行股本的23%。有關董事會候選人的詳細介紹可在綜合議程中找到,請點擊此處。

Ms. Patrice Jean and Mr. Thomas Plitz, current Board members, announced their intent to conclude their service upon the election of the Board nominees. Mr. Selvaraju, Chairman of the Board, and Ms. Lock, member of the Board and interim CEO of the Company, will continue their service.

現任董事會成員帕特里斯·讓女士和托馬斯·普利茲先生宣佈他們打算在董事會候選人當選後結束任期。董事會主席塞爾瓦拉朱先生和公司董事會成員兼臨時首席執行官洛克女士將繼續服務。

2. Capital Reduction by Reduction of Nominal Value

2。通過減少名義價值減少資本

The Board proposes to reduce the nominal value of the Company's share capital from CHF 56'163'348.00 to CHF 1'404'083.70 by reducing the nominal value of each share from CHF 4.00 to CHF 0.10. This technical adjustment comes as the share currently quotes at a price below its par value. This situation presents practical implications, including limiting the Company's ability to raise capital. The number of outstanding shares, as well as shareholders' financial and patrimonial rights, will not be affected by the reduction in par value. The modification of the share capital shall render the capital band provisions under the Articles of Association void.

董事會提議通過將每股名義價值從4.00瑞士法郎降至0.10瑞士法郎,將公司股本的名義價值從56'163'348.00瑞士法郎降至1'404'083.70瑞士法郎。這項技術調整是在該股票目前的報價低於其面值之際進行的。這種情況帶來了實際影響,包括限制公司籌集資金的能力。已發行股票的數量以及股東的財務和繼承權不會受到面值減少的影響。股本的修改將使《公司章程》中的資本級別規定無效。

3. Reinstatement and Extension of the Capital Band

3.恢復和延長資本區間

Subject to and contingent upon the approval of the reduction of nominal value (second agenda item above), the Board proposes to reinstate and increase the Company's capital band to 7'000'000 shares and extend its duration until April 25, 2029, maintaining a capital band authorizing capital increases of not more than 50% of the ordinary share capital. The proposed capital band will allow the Board to maintain full flexibility in connection with possible future financing and business opportunities.

董事會提議恢復和增加公司的資本範圍至7,000'000股,並將其期限延長至2029年4月25日,同時維持資本區間,授權增資不超過普通股本的50%,但須視其名義價值削減的批准而定(上文第二個議程項目)。擬議的資本範圍將使董事會能夠在未來可能的融資和商業機會方面保持充分的靈活性。

4. Increase of the Conditional Share Capital

4。增加有條件股本

Subject to and contingent upon the approval of the reduction of nominal value (second agenda item above), the Board proposes to increase the existing conditional share capital to 7'000'000 shares, maintaining a total conditional share capital of around but not more than 50% of the ordinary share capital. The allocation of the conditional capital is proposed as follows: 1'000'000 shares are designated for the potential granting of stock options to attract and retain key personnel, aligning their interests with those of the shareholders, and 6'000'000 shares are reserved for issuing of financial instruments convertible into shares in support of future financing and business opportunities.

董事會提議將現有的有條件股本增加到7,000'000股,將總有條件股本維持在普通股本的約但不超過50%左右,但須視其名義價值的批准而定(上文第二個議程項目)。有條件資本的分配建議如下:1,000'000股股票被指定用於潛在授予股票期權,以吸引和留住關鍵人員,使他們的利益與股東的利益保持一致;6,000'000股股票預留用於發行可轉換爲股票的金融工具,以支持未來的融資和商業機會。

5. Votes on the compensation of the members of the Board of Directors and of the Executive Committee

5。就董事會和執行委員會成員的薪酬進行投票

The Board proposes that the General Meeting approves a maximum amount of CHF 500'000 for compensation of the members of the Board for the period from the Annual General Meeting 2023 until the Annual General Meeting 2024, and a maximum amount of CHF 4'000'000 for the members of the Executive Committee for the financial year 2024. These compensation envelopes are inclusive of fixed and variable compensation, stock options, and other benefits.

董事會提議,股東大會批准從2023年年度股東大會到2024年年度股東大會期間董事會成員的最高薪酬爲500,000瑞士法郎,2024財年執行委員會成員的最高薪酬爲4000瑞士法郎。這些薪酬套餐包括固定和可變薪酬、股票期權和其他福利。

6. Discharge of the Board of Directors and the Executive Committee

6。解散董事會和執行委員會

The Board proposes that the General Meeting grants discharge to each and all members of the Board and of the Executive Committee, including former members, for the financial years 2022 and 2023. Pursuant to Swiss corporate law, discharge for the financial year 2023 will be limited to facts disclosed by the Company or known by the Company's shareholders as of the time of the meeting.

董事會提議,股東大會批准2022年和2023財政年度董事會和執行委員會的每位成員,包括前任成員。根據瑞士公司法,2023財政年度的解除將僅限於公司披露或公司股東在會議召開時已知的事實。

7. Amendments to the Articles of Association related to the New Corporate Law

7。與新公司法相關的公司章程修正案

The Board proposes textual amendments to article 23 para. 1 and article 25 para. 3 of the Articles of Association for alignment with the new corporate law.

董事會提議對公司章程第23條第1款和第25條第3款進行案文修訂,以與新的公司法保持一致。

The formal notice of convocation to the EGM, including voting guidelines, will be sent on or around April 4, 2024, to registered shareholders. The comprehensive agenda, which includes further details on these motions, is available here.

股東大會的正式召集通知,包括投票指南,將於2024年4月4日左右發送給註冊股東。包括這些議案的更多細節在內的全面議程可在此處查閱。

ABOUT RELIEF THERAPEUTICS
Relief Therapeutics is a commercial-stage biopharmaceutical company committed to advancing treatment paradigms and delivering improvements in efficacy, safety, and convenience to benefit the lives of patients living with select specialty and rare diseases. Relief Therapeutics' portfolio offers a balanced mix of marketed, revenue-generating products, our proprietary, globally patented Physiomimic and TEHCLO platform technologies and a targeted clinical development pipeline consisting of risk-mitigated assets focused in three core therapeutic areas: rare metabolic disorders, rare skin diseases and rare respiratory diseases. In addition, Relief Therapeutics is commercializing several legacy products via licensing and distribution partners. Relief Therapeutics' mission is to provide therapeutic relief to those suffering from rare diseases and is being advanced by an international team of well-established, experienced biopharma industry leaders with extensive research, development and rare disease expertise. Relief Therapeutics is headquartered in Geneva, with additional offices in Balerna, Switzerland, Offenbach am Main, Germany and Monza, Italy. Relief Therapeutics is listed on the SIX Swiss Exchange under the symbol RLF and quoted in the U.S. on OTCQB under the symbols RLFTF and RLFTY. For more information, please visit our website or follow Relief Therapeutics on LinkedIn.

關於緩解療法
Relief Therapeutics是一家處於商業階段的生物製藥公司,致力於推進治療模式,改善療效、安全性和便利性,以造福特定特種和罕見疾病患者的生活。Relief Therapeutics的產品組合平衡地組合了已上市的創收產品、我們在全球獲得專利的Physiomic和TEHCLO平台技術,以及由風險緩解資產組成的有針對性的臨床開發管線,這些資產側重於三個核心治療領域:罕見代謝性疾病、罕見皮膚病和罕見呼吸道疾病。此外,Relief Therapeutics正在通過許可和分銷合作伙伴將幾種傳統產品商業化。Relief Therapeutics的使命是爲罕見疾病患者提供治療性救濟,由一支由知名的、經驗豐富的生物製藥行業領導者組成的具有廣泛研究、開發和罕見病專業知識的國際團隊正在推進這一使命。Relief Therapeutics總部位於日內瓦,在瑞士巴萊納、德國美因河畔奧芬巴赫和意大利蒙扎設有辦事處。Relief Therapeutics在瑞士證券交易所上市,股票代碼爲RLF,並在美國的OTCQB上市,股票代碼爲RLFTF和RLFTY。欲了解更多信息,請訪問我們的網站或在LinkedIn上關注Relief Therapeutics。

CONTACT :

聯繫 :

RELIEF THERAPEUTICS Holding SA
Jeremy Meinen
Chief Financial Officer
contact@relieftherapeutics.com

救濟療法控股有限公司
傑里米·梅寧
首席財務官
contact@relieftherapeutics.com

DISCLAIMER
This press release contains forward-looking statements. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, including its ability to achieve its corporate, development and commercial goals, and other factors which could cause the actual results, financial condition, performance or achievements of Relief Therapeutics to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. A number of factors, including those described in Relief Therapeutics' filings with the SIX Swiss Exchange and the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), could adversely affect Relief Therapeutics. Copies of Relief Therapeutics' filings with the SEC are available on the SEC EDGAR database at www.sec.gov. Relief Therapeutics does not undertake any obligation to update the information contained herein, which speaks only as of this date.

免責聲明
本新聞稿包含前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性,包括其實現公司、發展和商業目標的能力,以及可能導致Relief Therapeutics的實際業績、財務狀況、業績或成就與此類前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異的其他因素。許多因素,包括Relief Therapeutics向瑞士證券交易所和美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中描述的因素,可能會對Relief Therapeutics產生不利影響。Relief Therapeutics向美國證券交易委員會提交的文件副本可在美國證券交易委員會EDGAR數據庫www.sec.gov上查閱。Relief Therapeutics不承擔任何義務更新此處包含的信息,這些信息僅限於截至該日期。

SOURCE: Relief Therapeutics Holdings AG

資料來源:救濟療控股股份公司


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論