share_log

UOB Makes Steady Progress on Net Zero Commitment

UOB Makes Steady Progress on Net Zero Commitment

大華銀行在淨零承諾方面取得穩步進展
PR Newswire ·  2023/10/30 22:32

SINGAPORE, Oct. 31, 2023 /PRNewswire/ -- UOB today released its first net zero progress report on its commitment to reach net zero by 2050, as it makes positive headway in meeting the targets set for its focus sectors.

新加坡2023年10月31日美通社/--大華銀行今天發佈了第一份淨零進展報告,說明其承諾到2050年實現淨零,因為它在實現為重點部門設定的目標方面取得了積極進展。

UOB's net zero commitment includes specific reduction targets for five sectors – power, automotive, real estate, construction and steel. Based on its 2022 data, the Bank achieved reductions in emissions intensities across all five sectors, with the various metrics at seven to 14 per cent below the respective net zero target reference pathways.

大華銀行的淨零承諾包括五個行業的具體減排目標-電力、汽車、房地產、建築和鋼鐵。根據2022年的數據,世行在所有五個部門實現了排放強度的降低,各種指標比各自的淨零目標參考路徑低7%至14%。

The Bank's commitment made last year also includes no new financing for upstream oil and gas projects approved for development after 2022. Together, the six sectors make up about 60 per cent of its corporate lending portfolio.

世行去年做出的承諾還包括不為2022年後批准開發的上游油氣專案提供新的融資。這六個行業加起來約佔其企業貸款組合的60%。

Using internationally-recognised climate science models, UOB based its sectoral targets on regional pathways that align with global net zero goals. This approach reflects UOB's strong belief in the need for a just transition in Southeast Asia, to support socioeconomic growth and improve energy access across the region's diverse economies.

利用國際公認的氣候科學模型,大華銀行將其部門目標建立在與全球淨零目標一致的區域路徑上。這種做法反映了大華銀行的堅定信念,即有必要在東南亞,以支持社會經濟增長和改善該區域不同經濟體的能源獲取。

The report details the opportunities and challenges faced in meeting the net zero targets across sectors, and explains how the Bank is stepping up efforts to engage clients and deepen collaboration with global and regional stakeholders on decarbonisation.

報告詳細說明瞭在實現各行業淨零目標方面面臨的機遇和挑戰,並解釋了世行如何加緊努力吸引客戶,並深化與全球和地區利益攸關方在脫碳方面的合作。

Mr Wee Ee Cheong, Deputy Chairman and Chief Executive Officer, UOB, said, "At UOB, we support an orderly and just transition to net zero so that economies continue to grow and people's access to energy continues to improve. We are here to catalyse funding and support our customers on their transition journey. We have also taken steps to transform our operating processes and to deepen our collaboration with the larger ecosystem of stakeholders, including across all levels of government, economy and society to effect transformative changes.

大華銀行副主席兼首席執行官Wee Ee Cheong先生表示:“在大華銀行,我們支持有序和公正地向淨零過渡,以便經濟繼續增長,人們獲得能源的機會繼續改善。我們在這裡催化資金,支持我們的客戶過渡之旅。我們還採取措施改變我們的運營流程,深化我們與更大的利益相關者生態系統的合作,包括各級政府、經濟和社會,以實現變革性的變化。

"Building on our promise to do right by our customers and stakeholders, we want to create a positive impact for individuals, businesses and communities. Together, we can forge a sustainable future for the people and businesses in our home region of ASEAN and those connecting with the region."

“基於我們對客戶和利益相關者做出正確行為的承諾,我們希望為個人、企業和社區創造積極的影響。我們可以共同努力,為我們所在的東盟地區以及那些與該地區相連的人和企業創造一個可持續的未來。”


Certain figures presented in these charts may not reflect the absolute values due to rounding.


由於四捨五入的原因,這些圖表中的某些數位可能不能反映絕對值。

UOB has developed a holistic programme to operationalise its net zero commitment. The programme focuses on four key areas:

大華銀行制定了一項全面計劃,將其淨零承諾付諸實施。該方案側重於四個關鍵領域:

i. Developing sectoral plans, which include setting targets, measuring progress and capturing opportunities across sectors;

我..。制定部門計劃,其中包括設定目標、衡量進展和捕捉各部門的機會;

ii. Supporting customers by providing advisory and financial solutions to help them in their decarbonisation journey;

二、支持客戶提供諮詢和財務解決方案,幫助他們走上脫碳之路;

iii. Embedding net zero in the Bank's operating model across governance, policies, processes and capabilities; and

三、在銀行的運營模式中嵌入淨零跨治理、政策、流程和能力;以及

iv. Driving effective stakeholder engagement and working collaboratively with a broader ecosystem of governments, regulators, industry and trade associations, and peers to drive collective action.

四、推動利益相關者有效參與並與由政府、監管機構、行業和行業協會以及同行組成的更廣泛的生態系統合作,推動集體行動。

UOB has extended S$38 billion in sustainable financing as at the end of September 2023. The Bank will continue to develop and expand its suite of sustainable finance frameworks and solutions, and seek opportunities with clients to support their decarbonisation efforts.

大華銀行已擴展S 380億美元在可持續融資方面,截至年末2023年9月。世行將繼續發展和擴大其一整套可持續金融框架和解決方案,並與客戶一起尋找機會支持他們的脫碳努力。

For more information on UOB's net zero commitment and progress, please visit

有關大華銀行淨零承諾和進展的更多資訊,請訪問

UOB has also launched a sustainability-themed film that demonstrates its belief that people and the planet must progress together in harmony. To watch the film, please visit:

大華銀行還推出了一部以可持續發展為主題的電影,展示了其相信人類和地球必須和諧發展的信念。要觀看這部電影,請訪問:

About UOB

關於大華銀行

UOB is a leading bank in Asia. Operating through its head office in Singapore and banking subsidiaries in China, Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam, UOB has a global network of around 500 offices in 19 countries and territories in Asia Pacific, Europe and North America. Since its incorporation in 1935, UOB has grown organically and through a series of strategic acquisitions. Today, UOB is rated among the world's top banks: Aa1 by Moody's Investors Service and AA- by both S&P Global Ratings and Fitch Ratings.

大華銀行是一家領先的亞洲。通過其總部在新加坡和銀行子公司在中國印度尼西亞馬來西亞泰國越南,大華銀行在全球19個國家和地區擁有約500個辦事處亞太地區歐洲北美。自1935年成立以來,大華銀行通過一系列戰略收購實現了有機增長。今天,大華銀行被穆迪投資者服務公司評為Aa1級,S全球評級和惠譽評級均為AA-級。

For nearly nine decades, UOB has adopted a customer-centric approach to create long-term value by staying relevant through its enterprising spirit and doing right by its customers. UOB is focused on building the future of ASEAN – for the people and businesses within, and connecting with, ASEAN.

近90年來,大華銀行一直採用以客戶為中心的方法,通過其進取精神和為客戶做正確的事情來保持相關性,從而創造長期價值。大華銀行致力於建設東盟的未來--為東盟內部的人民和企業服務,並與東盟建立聯繫。

The Bank connects businesses to opportunities in the region with its unparalleled regional footprint and leverages data and insights to innovate and create personalised banking experiences and solutions catering to each customer's unique needs and evolving preferences. UOB is also committed to forging a sustainable future through working with its stakeholders to create positive environmental impact, fostering social inclusiveness and pursuing economic progress. UOB believes in being a responsible financial services provider and is steadfast in its support of art, social development of children and education, doing right by its communities and stakeholders.

該銀行以其無與倫比的地區足跡將企業與該地區的機會聯繫起來,並利用數據和洞察力來創新和創建個性化的銀行體驗和解決方案,以迎合每個客戶的獨特需求和不斷變化的偏好。大華銀行還致力於通過與其利益攸關方合作創造積極的環境影響、促進社會包容性和追求經濟進步來打造可持續的未來。大華銀行相信成為一家負責任的金融服務提供商,並堅定不移地支持藝術、兒童的社會發展和教育,為社區和利益相關者做正確的事情。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論