share_log

News highlights: Top global markets news of the day

News highlights: Top global markets news of the day

新聞要點:當天全球市場的頭條新聞
Dow Jones ·  2022/05/12 11:52  · 市場

Producer-Price Inflation Edged Lower in April

4月份生產者價格指數小幅走低

The producer-price index, which generally reflects supply conditions in the economy, increased a seasonally adjusted 0.5% from the prior month.

通常反映經濟供應狀況的生產者價格指數(PPI)經季節調整後環比上漲0.5%。

Senate Prepares to Confirm Powell to Second Term Leading Fed

參議院準備確認鮑威爾連任美聯儲主席

Mr. Powell's nomination, scheduled for a Senate vote on Thursday, has been on track for months to win bipartisan approval despite unease over inflation and aggressive interest-rate increases that the Fed has urgently commenced to cool price pressures.

鮑威爾的提名定於週四在參議院進行投票,幾個月來,他一直有望贏得兩黨的批准,儘管人們對通脹感到不安,美聯儲已緊急開始大幅加息,以冷卻物價壓力。

U.S. Jobless Claims Rose to 203,000 Last Week

美國上週初請失業金人數升至20.3萬人

New applications for unemployment benefits rose for the second week in a row but remained near historic lows in a sign of a tight U.S. labor market.

首次申領失業救濟金人數連續第二週上升,但仍保持在歷史低點附近,這表明美國勞動力市場吃緊。

U.S. Stocks Fall as Inflation Weighs on Markets

美國股市下跌,通脹令市場承壓

Stock indexes pointed to another day of turbulence in markets driven by stronger-than-expected U.S. inflation.

股指顯示,在強於預期的美國通脹的推動下,市場又經歷了動盪的一天。

Russian Oil Output Shrinks Under Western Pressure

俄羅斯石油產量在西方壓力下萎縮

The West's response to the invasion of Ukraine lowered Russia's crude-oil output by 9% in April and reshaped the global oil market as the country sought new markets for its production, the International Energy Agency said.

國際能源署説,西方對入侵烏克蘭的反應使俄羅斯4月份的原油產量下降了9%,並重塑了全球石油市場,因為俄羅斯正在為其石油生產尋找新的市場。

Natural-Gas Prices Soar in Europe After Russia Sanctions Energy Companies

俄羅斯制裁能源公司後,歐洲天然氣價格飆升

Moscow's restrictions could reduce Europe's flexibility to import Russian gas through routes beyond Ukraine, though the full implications on gas supplies weren't yet clear.

莫斯科的限制可能會降低歐洲通過烏克蘭以外的路線進口俄羅斯天然氣的靈活性,但對天然氣供應的全面影響尚不清楚。

The Fed Is Driving the Economy Without Knowing Its Speed Limit

美聯儲在不知道其速度限制的情況下推動經濟

Changes driven by the pandemic may mean the economy can grow faster without overheating than before, but the evidence is still thin.

大流行帶來的變化可能意味着,經濟可以在不過熱的情況下更快地增長,但證據仍然薄弱。

Edmond de Rothschild Says ECB Must Raise Rates Soon to Tame Inflation

愛德蒙·德·羅斯柴爾德表示,歐洲央行必須儘快加息以抑制通脹

Benjamin Melman, global chief investment officer of Edmond de Rothschild Asset Management, said the European Central Bank must accelerate its fight against inflation despite risks to economic growth, while the U.S. economy could face recession as interest rates rise.

Edmond de Rothschild Asset Management全球首席投資官Benjamin Melman表示,儘管經濟增長面臨風險,但歐洲央行必須加快抗擊通脹,而隨着利率上升,美國經濟可能面臨衰退。

Carlyle's Ruulke Bagijn Says Market Volatility Creates Secondary Opportunities

凱雷的Ruulke Bagijn表示,市場波動創造了二次機會

Managers of investment firm Carlyle Group Inc.'s Global Investment Solutions segment, which deploys around $6 billion annually on behalf of investors, expect recent market volatility to spur an increase in secondary deal flow.

投資公司凱雷集團(Carlyle Group Inc.)全球投資解決方案部門的經理們預計,最近的市場波動將刺激二級市場交易增加。凱雷集團全球投資解決方案部門每年代表投資者部署約60億美元的資金。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論