News Highlights: Top company news on 3/22
News Highlights: Top company news on 3/22
$GameStop Corp(GME.US)$ to release first earnings report since Reddit-Fueled stock rally
$GameStop Corp(GME.US)$發佈Reddit推動的股市上漲以來的第一份收益報告
The struggling videogame retailer is expected to post its strongest quarterly revenue and profit in two years.
這家苦苦掙扎的視頻遊戲零售商預計將公佈兩年來最強勁的季度收入和利潤。
$Blackstone Group LP(BX.US)$ bids to buy Australia's crown resorts
$Blackstone Group LP(BX.US)$競購澳大利亞皇冠度假村
The proposed deal valuing Crown at around $6 billion hinges on regulators maintaining the company's casino licenses amid investigations into its business practices.
擬議中的交易對Crown的估值約為60億美元,這取決於監管機構在對其商業行為進行調查的過程中維持該公司的賭場牌照。
$Railroads(BK2102.US)$ strike a $25 billion merger
$鐵路(BK2102.US)$達成250億美元的合併
Canadian Pacific agreed to acquire Kansas City Southern in a merger valued at about $25 billion that would create the first freight-rail network linking Mexico, the U.S. and Canada.
加拿大太平洋公司(Canada Pacific)同意以約250億美元的價格收購堪薩斯城南部(Kansas City Southern),這將創建首個連接墨西哥、美國和加拿大的貨運鐵路網。
$AstraZeneca PLC(AZN.US)$ shot is safe, 79% effective in latest U.S. trials
$阿斯利康公司(AZN.US)$注射是安全的,在最新的美國試驗中有79%的有效率
AstraZeneca's Covid-19 vaccine was shown to be safe and 79% effective in preventing symptomatic disease in U.S. clinical trials involving more than 32,000 people, the U.K. drugmaker said.
英國製藥商阿斯利康(AstraZeneca)表示,在涉及32,000多人的美國臨牀試驗中,阿斯利康(AstraZeneca)的新冠肺炎疫苗被證明是安全的,在預防症狀性疾病方面有效率為79%。
ByteDance to acquire Shanghai gaming company to expand internationally
拜特舞收購上海博彩公司進行國際擴張
ByteDance said its gaming unit will acquire Chinese gaming firm Shanghai Moonton Technology to expand internationally.
字節跳動表示,其遊戲部門將收購中國遊戲公司上海Moonton Technology,以進行國際擴張。
Elon Musk says $Tesla, Inc.(TSLA.US)$ won't share data from its cars with China or U.S.
埃隆·馬斯克説$Tesla,Inc.(TSLA.US)$不會與中國或美國分享其汽車的數據。
Tesla would never provide the U.S. government with data collected by its vehicles in China or other countries, Elon Musk, the company's chief executive, told a high-level conference in China Saturday.
特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克(Elon Musk)週六在中國的一個高層會議上表示,特斯拉永遠不會向美國政府提供其車輛在中國或其他國家收集的數據。
$Intuit Inc(INTU.US)$ needs good karma
$Intuit Inc(INTU.US)$需要好的業力
The tax-deadline extension shouldn't hurt full-year revenue, but expectations are still high for an expansion of opportunities.
納税截止日期的延長應該不會影響全年收入,但人們仍然對機會的擴大抱有很高的期望。
Source: Dow Jones Newswires
來源:道瓊斯通訊社