share_log

 British Fashion Council Launches the Fashion Awards Experience on Roblox and the First Ever Fashion Award for Metaverse Design

 British Fashion Council Launches the Fashion Awards Experience on Roblox and the First Ever Fashion Award for Metaverse Design

英國時裝協會在Roblox上推出時尚大獎體驗,並首次頒發Metaverse設計時尚獎
Businesswire ·  2021/11/29 10:08

LONDON--(BUSINESS WIRE)--The British Fashion Council (BFC) is delighted to announce a brand new category as part of The Fashion Awards 2021—the first ever Fashion Award for Metaverse Design exclusively with Roblox and its first winner, cSapphire. This new award recognises a digital designer who pushes the boundaries and showcases excellence in digital fashion design within the metaverse. Five digital fashion creators from the Roblox community were shortlisted for the Award by Roblox's developers and creators*. Alessandro Michele, Creative Director of Gucci, will make an appearance as an avatar to present the award in The Fashion Awards experience on Roblox.

倫敦--(美國商業資訊)--英國時裝協會(BFC)高興地宣佈,作為2021年時尚大獎的一部分,英國時裝協會(BFC)將設立一個全新的類別,這是有史以來第一次Metverse設計風尚獎獨家與Roblox和它的第一個獲勝者cSapphire合作。這一新獎項表彰了一位數字設計師,他突破了界限,在虛擬世界中展示了數字時尚設計的卓越。來自Roblox社區的五位數字時尚創作者入圍了Roblox的開發者和創作者的獎項*。古馳(Gucci)創意總監亞歷山德羅·米歇爾(Alessandro Michele)將以化身的身份亮相,在Roblox的時尚大獎體驗中頒獎。


The five nominees were: cSapphire, GENKROCO, inkwaves, Reverse_Polarity, Sparklings.

五項提名分別是:藍寶石、GENKROCO、墨水波、反極性、閃光。

cSapphire was chosen by a judging panel made up of BFC Chief Executive Caroline Rush, Supermodel and Entrepreneur Karlie Kloss, Highsnobiety Editorial Director Christopher Morency, Dazed Fashion Features Director Emma Davidson, and W Magazine Editor-in-Chief Sara Moonves.

CSapphire是由BFC首席執行官卡羅琳·拉什、超模兼企業家卡莉·克勞斯、Highsnobity編輯總監Christopher Morency、瘋狂時尚特寫總監Emma Davidson和W雜誌主編Sara Moonves組成的評審團選出的。

To celebrate the launch of the award, the BFC has created an immersive experience on Roblox which offers fashion fans from all over the world the opportunity to be part of its iconic annual event that gathers some of the most influential fashion insiders, designers, innovators and celebrities. The experience instantly transports visitors into the iconic Royal Albert Hall where they can enjoy one of the world's biggest celebrations of fashion in a new and unique way, walking the virtual red carpet together with their friends, exploring nominees' displays and trying on their virtual items, as well as watching Awards video footage. The Fashion Awards immersive experience on Roblox is available on the platform starting November 29th and until December 7th, 2021.

為了慶祝該獎項的啟動,BFC在Roblox上創造了一種身臨其境的體驗,為來自世界各地的時尚愛好者提供了參加其標誌性年度活動的機會,該活動聚集了一些最具影響力的時尚業內人士、設計師、創新者和名人。這種體驗立即將參觀者帶到標誌性的皇家阿爾伯特大廳,在那裏他們可以以一種全新而獨特的方式享受世界上最大的時尚慶祝活動之一,與他們的朋友一起走在虛擬紅地毯上,探索被提名者的展示並試穿他們的虛擬物品,以及觀看頒獎典禮的視頻片段。Roblox上的時尚大獎沉浸式體驗從11月29日開始至2021年12月7日在該平臺上提供。

Visitors to The Fashion Awards experience on Roblox will also be able to purchase a range of digital items created exclusively for this event by Gucci. Proceeds from these items' sales will be donated to the BFC Foundation, the charity that supports the future growth and success of the British fashion industry by focusing on education, grant-giving and mentoring.

在Roblox上參加時尚大獎體驗的遊客還可以購買古馳(Gucci)為此次活動專門打造的一系列數字產品。這些物品的銷售收入將捐贈給BFC基金會,該基金會是一家慈善機構,通過專注於教育、贈款和指導來支持英國時尚業未來的增長和成功。

Caroline Rush, BFC Chief Executive commented: "As we continue to reposition The Fashion Awards as a global entertainment platform, we are so excited to announce this project with Roblox. By awarding the platform's creators we are recognising the powerful global impact of digital fashion on communities around the world, its ability to create new trends in fashion, as well as the incredible opportunities it provides for talented young creators. I was blown away by the work, and creativity of all the nominees and am looking forward to exploring The Fashion Awards experience in the metaverse."

BFC首席執行官卡羅琳·拉什(Caroline Rush)評論道:“隨着我們繼續將時尚大獎重新定位為一個全球娛樂平臺,我們非常興奮地宣佈與Roblox合作開展這個項目。通過授予該平臺的創作者,我們認可了數字時尚對世界各地社區的強大全球影響力,它創造時尚新趨勢的能力,以及它為才華橫溢的年輕創作者提供的令人難以置信的機會。我被所有提名者的工作和創造力所打動,期待着在虛擬世界中探索時尚大獎的體驗。”

Christina Wootton, VP of Global Brand Partnerships, Roblox said: "The next generation of designers are dressing avatars, and they are doing it on Roblox where anyone can be a creator, starting with their own digital identity. Fashion is about what's next and finding new voices with clear visions, and this talent is emerging in the metaverse. It is the global creative space for designers who are bringing limitless self-expression opportunities to people around the world, setting new trends that are starting to move into real life, and sharing their expertise with top brands. This recognition from a powerful fashion institution declares loud and clear that this is the space to watch for future fashion trends and talent."

Roblox全球品牌合作副總裁克里斯蒂娜·伍頓(Christina Wootton)表示: “下一代設計師正在設計虛擬服裝,他們在Roblox上做這件事,在那裏,任何人都可以成為創造者,從他們自己的數字身份開始。時尚是關於下一步的,尋找具有清晰願景的新聲音,這種才華正在虛擬世界中湧現。它是設計師們的全球創意空間,他們正在為世界各地的人們帶來無限的自我表達機會,開創開始進入現實生活的新趨勢,並與頂級品牌分享自己的專業知識。來自一家強大時尚機構的這種認可響亮而明確地宣告了這一點。這一點來自一家強大的時尚機構,他們正在為世界各地的人們帶來無限的自我表達機會,引領開始進入現實生活的新趨勢,並與頂級品牌分享自己的專業知識。這種認可響亮而明確地表明瞭這一點

The Fashion Awards is a fundraiser for the BFC Foundation (Registered Charity Number: 1185152) which supports the future growth and success of the British fashion industry by focusing on Talent, Education, Grant-Giving and Business Mentoring and aims to improve equality and opportunity so that the fashion industry remains diverse and open to all, helping talented designers at all stages of their career from school level through to becoming a global fashion brand. In 2020/21, the BFC raised £1.7 million for the BFC Foundation, and its talent support initiatives and this year the charity supported 33 designers.

時尚大獎是BFC基金會(註冊慈善編號:1185152)的籌款活動,該基金會通過關注人才、教育、贈款和商業指導來支持英國時尚業的未來發展和成功,旨在促進平等和機會,使時尚業保持多樣化和對所有人開放,幫助有才華的設計師從學校水平到成為一個全球時尚品牌。在2020/21年度,BFC為BFC基金會籌集了170萬GB的資金,其人才支持倡議和今年該慈善機構支持了33名設計師。

*Roblox's Bloxy Academy is a committee consisting of Roblox community developers and content creators who annually nominate and vote on Bloxy Awards, Roblox's own awards celebrating top developers on the platform.

*Roblox的Bloxy Academy是一個由Roblox社區開發人員和內容創作者組成的委員會,他們每年提名Bloxy Awards並對其進行投票,Bloxy Awards是Roblox自己的獎項,旨在表彰平臺上的頂級開發者。

Join the conversation: #FashionAwards

加入對話:#FashionAwards

fashionawards.com | TikTok: @TheFashionAwards | Facebook: BritishFashionCouncil | Twitter: @BFC | Instagram: @BritishFashionCouncil

Fashion onawds.com|TikTok:@TheFashionAwards|Facebook:britishFashion onCouncil|Twitter:@bfc|Instagram:@britishFashion onCouncil

About the nominees

關於提名者

cSapphire

藍寶石

cSapphire is a 2D designer who started creating designs on the platform aged 12. They were one of the first designers to work with a physical clothing brand on the platform with their Gucci collaboration.

CSapphire是一名2D設計師,12歲時開始在該平臺上創作設計。他們是首批與Gucci合作在該平臺上與實體服裝品牌合作的設計師之一。

GENKROCO

GENKROCO公司

GENKROCO is a creator who specialises in virtual accessories and hairstyles for avatars, particularly known for stylised hairstyles. Their most purchased hairstyle has over 2 million sales alone, with their full store accumulating over 30 million sales.

GENKROCO是一家專門為虛擬頭像設計配飾和髮型的創作者,尤其以時髦髮型著稱。他們購買最多的髮型僅銷量就超過200萬,全店累計銷量超過3000萬。

inkwaves

墨水波

inkwaves is a 3D designer who uses creativity to inspire their digital fashion creations, mixing modern trends with enchanted and mystical themes. They've created one of the most favourited UGC items in the Roblox Marketplace and describe the opportunity to work as a designer in the metaverse as "infinite imagination."

Increaves是一位3D設計師,他用創造力來啟發他們的數字時尚創作,將現代潮流與迷人和神祕的主題融合在一起。他們創造了Roblox Marketplace中最受歡迎的UGC產品之一,並將在虛擬現實中擔任設計師的機會描述為“無限的想象力”。

Reverse_Polarity

反轉極性

Reverse_Polarity is a 3D designer with over 17 million combined sales of their creations on the platform, making them one of the top sellers of virtual items on Roblox. Having discovered Roblox just two weeks after its public release in 2006, they are one of the longest active users of the platform.

Reverse_Policity是一家3D設計師,他們的作品在該平臺上的總銷量超過1700萬,使他們成為Roblox上最暢銷的虛擬物品之一。在Roblox於2006年公開發布僅兩週後,他們就發現了Roblox,他們是該平臺上活躍時間最長的用户之一。

Sparklings

閃閃發光

Sparklings is a 2D designer and joined the platform in 2009. Their design aesthetic is ever-changing with recent collections ranging in inspiration from high end designs to the fairy kei aesthetic.

斯巴林斯是一名2D設計師,於2009年加入該平臺。他們的設計審美是不斷變化的,最近的系列從高端設計到仙姬美學的靈感都有變化。

About British Fashion Council

關於英國時裝協會

The British Fashion Council (BFC) is a not-for-profit organisation set up in 1983 with the role to strengthen British fashion in the global economy as a leader in responsible, creative businesses. It does this through championing diversity and building and inviting the industry to actively participate in a network to accelerate a successful circular fashion economy. The BFC promotes British fashion internationally and does so through fashion weeks, exhibitions and showcasing events. The BFC helps British designer businesses develop their profile and business globally and supports fashion talent beginning at college level, extending to talent identification, business support and showcasing schemes. The BFC Foundation (Registered Charity Number: 11852152) was created in 2019 for charitable purposes and grant giving; attracting, developing, and retaining talent through education and business mentoring. The BFC has donated £1,500,000 from the surplus that was generated from its activities over the past two years, including those generated from The Fashion Awards. Combined with the fundraising efforts of all its talent support initiatives and a call to BFC stakeholders to support fundraising to help businesses survive the COVID crisis, total donations of £3.2m have been received by the BFC Foundation to date. The BFC Foundation offers support to designers through four talent identification and business support schemes: BFC/Vogue Designer Fashion Fund, BFC/GQ Designer Menswear Fund, NEWGEN in partnership with TikTok and the BFC Fashion Trust. With the support of the BFC Colleges Council, the BFC Foundation offers BA and MA scholarships to students, as well as links with industry through design competitions and Graduate Preview Day. In 2020, the BFC launched the Institute of Positive Fashion (IPF), with the aim to help the British fashion industry lead in the goal to be more resilient and circular through global collaboration and local action.

英國時裝協會(BFC)是一個非營利性組織,成立於1983年,其職責是加強英國時尚在全球經濟中的地位,成為負責任的創意企業的領導者。它通過倡導多樣性和建設並邀請業界積極參與網絡來加速成功的循環時尚經濟來做到這一點。BFC在國際上推廣英國時尚,並通過時裝週、展覽和展示活動來做到這一點。BFC幫助英國設計師企業在全球發展他們的形象和業務,並支持從大學開始的時尚人才,延伸到人才識別、商業支持和展示計劃。BFC基金會(註冊慈善編號:11852152)創建於2019年,用於慈善目的和贈款捐贈;通過教育和商業指導吸引、發展和留住人才。BFC已經從過去兩年活動產生的盈餘中捐贈了1500,000英鎊,其中包括時尚大獎產生的盈餘。加上其所有人才支持計劃的籌款努力,以及呼籲BFC利益相關者支持幫助企業度過COVID危機的籌款活動,BFC基金會迄今已收到總計320萬GB的捐款。BFC基金會通過四個人才鑑定和商業支持計劃為設計師提供支持:BFC/Vogue設計師時尚基金、BFC/GQ設計師男裝基金、NEWGEN與TikTok和BFC Fashion Trust合作。在BFC學院理事會的支持下,BFC基金會向學生提供學士和碩士獎學金,並通過設計競賽和畢業生預覽日與行業建立聯繫。2020年,BFC成立了積極時尚研究所(IPF), 旨在通過全球合作和當地行動,幫助英國時尚業實現更具彈性和循環性的目標。

The BFC showcasing initiatives and events include London Fashion Week Presented by Clearpay taking place every February, June and September; LONDON show ROOMs and the annual celebration of creativity and innovation in the fashion industry: The Fashion Awards.

BFC展示的舉措和活動包括Clearpay每年2月、6月和9月舉辦的倫敦時裝週;倫敦展廳和一年一度的時尚業創意和創新慶祝活動:時尚大獎(Fashion Awards)。

The Fashion Awards Partners are: Principal Partner: TikTok; Official Partners: American Express, Flannels, Getty Images, Moët & Chandon, Roblox, Royal Salute and The Londoner for their ongoing support.

時尚獎的合作伙伴包括:主要合作伙伴:TikTok;官方合作伙伴:美國運通、Flannels、Getty Images、酩悦香登、Roblox、皇家禮炮和The London Der,感謝他們的持續支持。

For more information visit: britishfashioncouncil.co.uk / londonfashionweek.co.uk / instituteofpositivefashion.com

欲瞭解更多信息,請訪問:britishFashion onCouncil il.co.uk/londonFashion onWeek.co.uk/Institute teofPositivefashion.com

About BFC Foundation

關於BFC基金會

Formed in 2019, the BFC Foundation (Registered Charity Number: 1185152) brings all of the BFC's charitable initiatives under one umbrella supporting the future growth and success of the British fashion industry by focusing on education, grant-giving and business mentoring.

BFC基金會(註冊慈善編號:1185152)成立於2019年,將BFC的所有慈善倡議納入一個保護傘下,通過專注於教育、贈款和商業指導,支持英國時尚業未來的增長和成功。

The BFC Foundation aims to create pathways to support British fashion talent while addressing the need for continuous and growing support to increase the diversity of the talent pool and support businesses that are leading the way in terms of environmental and community impact. Since its inception in 2019, the BFC Foundation received total donations of £3,200,000 through fundraising efforts of all its talent support initiatives; funds from the BFC surplus generated from the organisation's activities including The Fashion Awards; and a call to BFC stakeholders to support fundraising to help businesses survive the COVID crisis. The BFC Foundation aims to raise £2,000,000 per annum to maintain and grow its grant-giving programmes.

BFC基金會的目標是創建支持英國時尚人才的途徑,同時解決持續和不斷增長的支持需求,以增加人才庫的多樣性,並支持在環境和社區影響方面處於領先地位的企業。自2019年成立以來,BFC基金會通過其所有人才支持計劃的籌款努力,收到了總計320萬GB的捐款;來自該組織活動(包括時尚大獎)產生的BFC盈餘的資金;以及呼籲BFC利益相關者支持籌款,幫助企業度過COVID危機。BFC基金會的目標是每年籌集200萬GB,以維持和發展其贈款計劃。

The Co-Chairs of the BFC Foundation are Tania Fares and Narmina Marandi and the Trustees are Stephanie Phair, Chairman; Caroline Rush CBE, Chief Executive Officer and Laura Strain, Chief Operating Officer of the British Fashion Council. The BFC Foundation has an International Advisory Committee which supports the work of the charity as well as an influential Patronage Programme.

BFC基金會的聯席主席是Tania Fares和Narmina Marandi,受託人是主席Stephanie Pair、首席執行官Caroline Rush CBE和英國時裝協會首席運營官Laura Strand。BFC基金會有一個支持慈善機構工作的國際諮詢委員會,以及一個有影響力的贊助計劃。

For more information visit: britishfashioncouncil.com/BFC-Foundation

欲瞭解更多信息,請訪問:britishFashion onCouncil il.com/bfc-Foundation

About Roblox

關於Roblox

Roblox is reimagining the way people come together to connect, create, and express themselves through immersive, interactive shared experiences. Every day, over forty million people around the world play, learn, communicate, and expand their friendships as they explore millions of user-generated digital experiences, all built by creators on the platform. Our mission is to connect billions of users with civility and optimism, and support a safe and diverse community—one that inspires and fosters creativity and positive relationships among people around the world. For more information, please visit corp.roblox.com.

Roblox正在重新想象人們通過身臨其境的、互動的共享體驗來聯繫、創造和表達自己的方式。每天,世界各地有超過4000萬人在探索數百萬用户生成的數字體驗時玩耍、學習、交流和擴大友誼,這些體驗都是由創建者在該平臺上構建的。我們的使命是以文明和樂觀的態度連接數十億用户,並支持一個安全和多樣化的社區-一個激發和促進世界各地人民之間的創造力和積極關係的社區。欲瞭解更多信息,請訪問corp.roblox.com。


Contacts
聯繫人

For British Fashion Council communication enquiries please contact:
Michalis Zodiatis, Head of Communications, British Fashion Council
michalis.zodiatis@britishfashioncouncil.com | +44 (0) 7824 556 036

有關英國時裝協會的溝通查詢,請聯繫:
Michalis Zodiatis,英國時尚協會傳播部主管
電子郵件:michalis.zodiatis@britishFashion onCouncil il.com|+44(0)7824 556 036

For Roblox communication enquiries please contact:
Irina Efremova, Director of Communications, Roblox
press@roblox.com

有關Roblox通信的查詢,請聯繫:
Roblox公關總監Irina Efremova
電子郵件:press@roblox.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論