Berlin, May 3 (Reuters) - German Manufacturers Deepened a Decline in Their Order Books in March, but Economists Pointed to a High Comparative Base of the Previous Year's Period and Hinted at Potential Signs of Easing, the Vdma Association Reported on Friday.
Orders Fell by 17% in Real Terms Year-on-Year in March, but March Last Year Saw the Biggest Number of Orders of the Entire Year.
"It Therefore Comes as No Surprise That the Decline in Orders Was Greater in This Month Than in the First Two Months of This Year," Vdma's Economic Expert Olaf Wortmann Said.
Furthermore, Such a Sharp Decline Might Be a Sign of the Downward Trend Bottoming Out, Wortmann Added.
"IF You Look at the Monthly Figures Along the Curve, They Confirm Our Assessment That Foreign Orders Have Bottomed Out," He Said.
Foreign Orders Fell 15% Year-on-Year, While the German Ones Posted a 23% Slump in March.
In the Less Volatile Three-Month Period From January to March, Orders Fell by 13%.
However, It Is Still Too Early to See Some Substantial Signs of Relief, as Global Conflicts and Rising Protectionism Continue to Weigh Heavily on the World's Economy Thus Hindering Investments, Wortmann Said.
March | Change |
Overall | -17% Y/Y |
Of Which German | -23% Y/Y |
Foreign | -15% Y/Y |
Jan to March | -13% Y/Y |
Of Which German | -16% Y/Y |
Foreign | -12% Y/Y |
(Reporting by Andrey Sychev
Editing by Miranda Murray)
((Andrey.sychev@Thomsonreuters.com;))
ベルリン、5月3日（ロイター） - Vdma協会は、3月にドイツの製造業者の受注台帳が下落したと報告しました。ただし、経済学者は前年同期との比較基準が高いことを指摘し、緩和の兆しを示唆しました。
3月には実質ベースで前年比17%減少しましたが、昨年の3月は全年で最多の注文数だったため、注意が必要です。
「そのため、今年の最初の2か月よりも注文の減少が大きかったことは驚くことではありません」と、Vdmaの経済専門家オラフ・ヴォルトマン氏は述べています。
さらに、このような急激な減少は、下降トレンドが底を打っている兆候かもしれないと、ヴォルトマンは付け加えました。
「月次の数字を曲線のように見ると、海外注文が底を打ったという私たちの評価を裏付けるものとなっています」と彼は言います。
外国からの注文は前年比15%減少し、ドイツからの注文は3月に23%減少しました。
1月から3月までの安定した3か月間において、注文は13%減少しました。
しかし、グローバルな紛争や上昇する保護主義が世界経済に重荷となっているため、投資を阻害しているため、まだ実質的な緩和の兆候は見られません。ヴォルトマン氏は述べています。
3月 | 変化 |
全体的に | 前年比17%減 |
ドイツからのもの | 前年比23%減 |
外国 | 前年比15%減 |
1月から3月まで | 前年比13%減 |
ドイツからのもの | 前年比16%減 |
外国 | 前年比12%減 |
（アンドリー・シチェフ報告）
ミランダ・マレーによる編集）
((Andrey.sychev@Thomsonreuters.com;))
