China Sells 850,000 NEVs in Apr, Down 3.7% From Mar, CAAM Data Show
China Sells 850,000 NEVs in Apr, Down 3.7% From Mar, CAAM Data Show
Excluding exports, domestic NEV sales in April were 736,000 units, up 37.31 percent year-on-year but down 2.9 percent from March.
不包括出口，4月份国内新能源汽车销量为73.6万辆，同比增长37.31％，但比3月份下降2.9％。
China's April new energy vehicle (NEV) sales declined from March, as the overall market remained weak.
由于整体市场仍然疲软，中国4月份的新能源汽车（NEV）销量较3月份有所下降。
The country saw April NEV sales of 850,000 units, up 33.65 percent year-on-year but down 3.74 percent from March, according to data released today by the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM).
中国汽车工业协会（CAAM）今天公布的数据显示，该国4月份的新能源汽车销量为85万辆，同比增长33.65％，但比3月份下降3.74％。
CAAM's NEV sales are the wholesale sales of automakers, including those in China and those exported to overseas markets. NEVs include battery electric vehicles (BEVs), plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs), and fuel cell vehicles.
CAAM的新能源汽车销售是汽车制造商的批发销售，包括在中国的汽车制造商和出口到海外市场的汽车制造商。新能源汽车包括电池电动汽车（BEV）、插电式混合动力电动汽车（PHEV）和燃料电池汽车。
China sold 519,000 BEVs in April, up 10.19 percent year-on-year but down 8.3 percent from March.
中国在4月份售出了51.9万辆电动汽车，同比增长10.19％，但比3月份下降了8.3％。
PHEV sales in April were 331,000 units, up 100.61 percent year-on-year and up 4.42 percent from March.
4月份的插电式混合动力汽车销量为33.1万辆，同比增长100.61％，比3月份增长4.42％。
Fuel cell vehicle sales in April were 300 units, down 5.9 percent year-on-year.
4月份的燃料电池汽车销量为300辆，同比下降5.9％。
China's all vehicle sales in April were 2,359,000 units, up 9.26 percent year-on-year but down 12.44 percent from March.
中国4月份的所有汽车销量为235.9万辆，同比增长9.26％，但比3月份下降了12.44％。
This means that NEV penetration was 36 percent in April, up from 32.8 percent in March.
这意味着4月份新能源汽车的渗透率为36％，高于3月份的32.8％。
Excluding exports, domestic NEV sales in April were 736,000 units, up 37.31 percent year-on-year but down 2.9 percent from March.
不包括出口，4月份国内新能源汽车销量为73.6万辆，同比增长37.31％，但比3月份下降2.9％。
In April, 504,000 vehicles were exported from China, up 34.04 percent year-on-year while essentially flat from 502,000 in March.
4月，中国出口了50.4万辆汽车，同比增长34.04％，与3月份的50.2万辆基本持平。
Of these, NEV exports were 114,000 units, up 14 percent year-on-year but down 8.06 percent from March.
其中，新能源汽车出口量为11.4万辆，同比增长14％，但比3月份下降8.06％。
China exported 89,000 units of BEVs in April, down 2.4 percent year-on-year and down 10.9 percent from March.
中国在4月份出口了8.9万辆电动汽车，同比下降2.4％，比3月份下降10.9％。
The country exported 25,000 units of PHEVs in April, up 170 percent year-on-year and up 0.8 percent from March.
该国4月份出口了25,000辆插电式混合动力汽车，同比增长170％，比3月份增长0.8％。
Tesla's Apr sales in China halve from Mar to 31,421 units
特斯拉4月份在中国的销量从3月份减半至31,421辆